13.1 The Contractor shall not be li

13.1 The Contractor shall not be liable to the Client in contract, tort, law or otherwise howsoever and whatever the cause thereof, (i) for any loss of profit, hire, business contracts, revenues or anticipated savings, or (ii) for damage to the Client's reputation or goodwill, or (iii) for any loss resulting from any claim made by any third party, or (iv) for any special, indirect or consequential loss or damage of any nature whatsoever.

Kết quả (Việt) 1:

13.1 nhà thầu sẽ không chịu trách nhiệm đối với các khách hàng trong hợp đồng, sai lầm pháp lý, luật pháp hoặc bằng cách khác như thế nào và bất cứ điều gì là nguyên nhân đó, (i) cho bất kỳ mất mát lợi nhuận, cho thuê, hợp đồng kinh doanh, doanh thu hoặc tiết kiệm dự đoán, hoặc (ii) đối với các thiệt hại cho uy tín của khách hàng hoặc thiện chí, hoặc (iii) đối với bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ bất kỳ yêu cầu bồi thường được thực hiện bởi bất kỳ bên thứ ba, hoặc (iv) cho bất kỳ đặc biệt , gián tiếp hoặc do hậu quả tổn thất hoặc thiệt hại của bất kỳ chất gì.

Kết quả (Việt) 2:

13.1 Nhà thầu sẽ không chịu trách nhiệm với khách hàng trong hợp đồng, luật pháp, hoặc dầu thế nào và bất cứ nguyên nhân của chúng, (i) đối với bất kỳ tổn thất về lợi nhuận, cho thuê, hợp đồng kinh doanh, doanh thu hoặc tiết kiệm dự kiến, hoặc (ii) thiệt hại đến uy tín hoặc uy tín của khách hàng, hoặc (iii) đối với bất kỳ tổn thất do bất kỳ khiếu nại được thực hiện bởi bất kỳ bên thứ ba, hoặc (iv) đối với bất kỳ thiệt hại đặc biệt, gián tiếp hoặc do hậu quả hoặc thiệt hại của bất kỳ tính chất nào.