There are three types of functional

There are three types of functional reliability requirements for a system:
1. Checking requirements These requirements identify checks on inputs to the system to ensure that incorrect or out-of-range inputs are detected before they are processed by the system.
2. Recovery requirements These requirements are geared to helping the system recover after a failure has occurred. Typically, these requirements are concerned with maintaining copies of the system and its data and specifying how to restore system services after a failure.
3. Redundancy requirements These specify redundant features of the system that ensure that a single component failure does not lead to a complete loss of service. I discuss this in more detail in the next chapter.

Kết quả (Việt) 1:

Có ba loại độ tin cậy chức năng yêu cầu cho một hệ thống:1. kiểm tra các yêu cầu về xác định các yêu cầu kiểm tra đầu vào cho hệ thống để đảm bảo rằng đầu vào không chính xác hoặc out of range được phát hiện trước khi chúng được xử lý bởi hệ thống.2. phục hồi yêu cầu những yêu cầu này là hướng để giúp hệ thống phục hồi sau khi một lỗi đã xảy ra. Thông thường, những yêu cầu có liên quan với việc duy trì các bản sao của hệ thống và dữ liệu của nó và xác định làm thế nào để khôi phục lại dịch vụ hệ thống sau khi một sự thất bại.3. dự phòng yêu cầu các chỉ định dư thừa các tính năng của hệ thống đảm bảo rằng một sự thất bại thành phần duy nhất không dẫn đến một mất hoàn toàn của dịch vụ. Tôi thảo luận về điều này chi tiết hơn trong chương kế tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

Có ba loại yêu cầu độ tin cậy chức năng cho hệ thống:
1. Kiểm tra yêu cầu Những yêu cầu xác định kiểm tra đầu vào cho hệ thống để đảm bảo rằng không chính xác hoặc out-of-range đầu vào này được phát hiện trước khi chúng được xử lý bởi hệ thống.
2. Yêu cầu phục hồi Những yêu cầu này đang hướng đến việc giúp hệ thống phục hồi sau một thất bại đã xảy ra. Thông thường, các yêu cầu có liên quan với việc duy trì các bản sao của hệ thống và dữ liệu của nó và xác định làm thế nào để khôi phục lại hệ thống dịch vụ sau khi thất bại.
3. Yêu cầu Redundancy Những chỉ định các tính năng không cần thiết của hệ thống để đảm bảo rằng một thành phần thất bại duy nhất không dẫn đến mất hoàn toàn của dịch vụ. Tôi thảo luận chi tiết hơn trong chương tiếp theo.