This book is an introduction to the

This book is an introduction to the new field of proteomics. It is intended to describe how proteins and proteomes can be analyzed and studied. Despite widespread, growing interest in proteomics, an understanding of proteomics tools and technologies is only slowly pen- etrating the research community at large. This book addresses the need to introduce biologists to new tools and approaches, and is for both students of biology and experienced, practicing biologists. Anyone who has taken a graduate level biochemistry course should be able to take from this book a reasonable understanding of what proteomics is all about and how it is practiced. The experienced biologist should en- counter much here that is familiar, but refocused to facilitate studies of the proteome.
The achievement of long-sought milestones in genome sequencing, analytical instrumentation, computing power, and user-friendly software tools has irrevocably changed the practice of biology. After years of study- ing the individual components of living systems, we can now study the systems themselves in comprehensive scope and in exquisite molecular detail. We therefore face the tasks of effectively employing new tech- nologies, of dealing with mountains of data, and, most important, of adjusting our thinking to understand complex systems as opposed to their individual components.

Kết quả (Việt) 2:

Cuốn sách này là một giới thiệu về các lĩnh vực mới của proteomics. Nó được dùng để mô tả cách protein và proteome có thể được phân tích và nghiên cứu. Mặc dù phổ biến, quan tâm phát triển trong nghiên cứu protein, sự hiểu biết về các công cụ nghiên cứu protein và công nghệ là chỉ chậm pen- etrating cộng đồng nghiên cứu rộng lớn. Cuốn sách đề cập đến sự cần thiết phải giới thiệu các nhà sinh học vào các công cụ và phương pháp mới, và cho cả sinh viên ngành sinh học và kinh nghiệm, các nhà sinh học thực hành. Bất cứ ai đã lấy một khóa học hóa sinh cấp sau đại học sẽ có thể lấy từ cuốn sách này một sự hiểu biết hợp lý về những gì proteomics là tất cả về và làm thế nào nó được thực hiện. Các nhà sinh vật học có kinh nghiệm nên khuyến truy cập nhiều ở đây đó là quen thuộc, nhưng tập trung lại để tạo điều kiện cho các nghiên cứu về hệ protein.
Việc đạt được cột mốc tìm kiếm từ lâu trong trình tự bộ gen, các thiết bị phân tích, năng lực tính toán, và các công cụ phần mềm thân thiện đã không thể hủy bỏ thay đổi thực hành sinh học. Sau nhiều năm study- ing các thành phần riêng lẻ của hệ thống sống, chúng ta có thể nghiên cứu các hệ thống tự trong phạm vi toàn diện và chi tiết phân tử tinh tế. Do đó chúng tôi phải đối mặt với nhiệm vụ sử dụng hiệu quả công nghệ mới, đối phó với những ngọn núi của dữ liệu, và, quan trọng nhất, điều chỉnh suy nghĩ của chúng tôi để hiểu hệ thống phức tạp như trái ngược với các thành phần cá nhân của họ.