The industry's growing cultural and

The industry's growing cultural and economic importance attracted political attention, and with it, laws and regulations to control almost every of wine making. For example, Germany's 1644 wine classification scheme prescribed 65 classes of quality, with rules for everything from ripeness required for to minimum sugar content. (Even in 1971, a law was passed in Germany requiring a government panel to taste each vineyard's annual vintage and assign it a quality level). Similar regulations prescribing wine-making practices also existed in France and Italy.
Rather than resisting such government classifications and controls, producers often supported and even augmented them as a way of differentiating their products and raising entry barriers. For example, the current French classification system was created by a Bordeaux committee prior to the 1855
Exposition in Paris. To help consumers identify their finest wines, they classified about 500 vineyards into five levels of quality, from premier cru (first growth) to cinquiéme cru (fifth growth).
Because it helped consumers sort through the complexity of a highly fragmented market, this marketing tool soon gained wide recognition, leading the government to codify and expand it in the Appellation d'Origin Controllée (AOC) laws Of 1935. These laws also defined regional boundaries and set detailed and quite rigid standards for vineyards and wine makers.Eventually, more than 300 AOC designations Were authorized, from the well known (Saint Emilion or Beaujolais) to the& scure (Fitou or St. Péray). (A similar classification scheme was later introduced in Italy defining
Denominazione di Origne Controllate (or DOC) regions, each with regulations prescribing area allowed grape varieties, yields, required growing practices, acceptable alcohol content, label design.

Kết quả (Việt) 1:

Ngành công nghiệp phát triển tầm quan trọng kinh tế và văn hóa thu hút chính trị sự chú ý, và với nó, luật pháp và các quy định để kiểm soát hầu hết rượu vang làm. Ví dụ: Sơ đồ phân loại rượu vang của Đức năm 1644 quy định 65 lớp học của chất lượng, với các quy tắc cho tất cả mọi thứ từ chín phải cho lượng đường tối thiểu. (Ngay cả trong năm 1971, một đạo luật được thông qua tại Đức đòi hỏi phải có một bảng điều khiển chính phủ để hương vị cổ điển hàng năm mỗi vườn nho và gán cho nó một mức độ chất lượng). Tương tự như quy định quy định rượu vang thực hành cũng tồn tại ở Pháp và ý. Chứ không phải là chống lại các chính phủ phân loại và điều khiển, nhà sản xuất thường hỗ trợ và thậm chí tăng cường chúng như là một cách khác biệt sản phẩm của họ và nâng cao mục rào cản. Ví dụ, Hệ thống phân loại pháp hiện tại được tạo ra bởi một ủy ban Bordeaux trước khi các 1855 Triển lãm ở Paris. Để giúp người tiêu dùng xác định loại rượu vang tốt nhất của họ, họ phân loại vườn nho khoảng 500 thành 5 cấp độ chất lượng, từ đầu cru (đầu tiên tăng trưởng) để cinquiéme cru (thứ năm tăng trưởng). Bởi vì nó đã giúp người tiêu dùng sắp xếp thông qua sự phức tạp của một thị trường rất phân mảnh, công cụ tiếp thị này sớm được công nhận rộng, lãnh đạo chính phủ codify và mở rộng nó trong tên gọi d'Origin Controllée (AOC) luật năm 1935. Những luật này cũng được xác định ranh giới khu vực và thiết lập tiêu chuẩn cho những vườn nho và các nhà sản xuất rượu vang chi tiết và khá cứng nhắc. Cuối cùng, hơn 300 AOC tên gọi đã được cho phép, từ nổi tiếng (Saint Emilion hoặc Beaujolais) để các & scure (Fitou hoặc St. Péray). (Một sơ đồ phân loại tương tự như giới thiệu trong việc xác định ý Denominazione di Origne Controllate (hoặc tài liệu) khu vực, mỗi với quy định quy định khu vực được phép nho giống, sản lượng, yêu cầu phát triển thực tiễn, chấp nhận được rượu nội dung, nhãn thiết kế.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày càng quan trọng văn hóa và kinh tế của ngành công nghiệp đã thu hút sự quan tâm chính trị, và cùng với nó, luật và quy định để kiểm soát hầu hết làm rượu vang. Ví dụ, năm 1644 đề án phân loại rượu vang của Đức quy định 65 loại chất lượng, với các quy tắc cho tất cả mọi thứ từ độ chín cần thiết cho nội dung đường tối thiểu. (Thậm chí vào năm 1971, một đạo luật đã được thông qua ở Đức đòi hỏi một bảng điều khiển chính phủ để hương vị cổ điển hàng năm của mỗi vườn nho và gán cho nó một mức độ chất lượng). Quy định tương tự quy ​​định thực hành làm rượu vang cũng tồn tại ở Pháp và Italy.
Thay vì chống phân loại và kiểm soát chính phủ như vậy, các nhà sản xuất thường hỗ trợ và thậm chí tăng cường chúng như là một cách phân biệt sản phẩm của mình và nâng cao rào cản gia nhập. Ví dụ, hệ thống phân loại của Pháp hiện nay được tạo ra bởi một ủy ban Bordeaux trước 1855
triển lãm ở Paris. Để giúp người tiêu dùng nhận biết các loại rượu vang tốt nhất của họ, họ phân loại khoảng 500 vườn nho thành năm cấp độ chất lượng, từ cru premier (tăng trưởng đầu tiên) để cinquiéme cru (tăng trưởng thứ năm).
Bởi vì nó giúp người tiêu dùng sắp xếp thông qua sự phức tạp của một thị trường rất manh mún, tiếp thị này công cụ nhanh chóng được công nhận rộng rãi, hàng đầu của chính phủ để hệ thống hóa và mở rộng nó trong Appellation d'xứ Controllée (AOC) pháp luật của năm 1935. Các luật này cũng được xác định ranh giới khu vực và thiết lập các tiêu chuẩn chi tiết và khá cứng nhắc đối với những vườn nho và rượu vang makers.Eventually, hơn hơn 300 chỉ định AOC Đã được ủy quyền, từ nổi tiếng (Saint Emilion hoặc Beaujolais) để các & scure (Fitou hoặc St. Péray). (Đề án phân loại tương tự sau đó được giới thiệu tại Ý định
Denominazione di Origne Controllate (hoặc DOC) khu vực, mỗi khu vực có quy định buộc cho phép các giống nho, sản lượng, yêu cầu thực tiễn phát triển, độ cồn chấp nhận được, thiết kế nhãn.