It is obvious from considerations o

It is obvious from considerations of
symmetry that R1 must equal R2 for the standard case of a uniform plate with air on either side.
However, it is quite common to consider examples of absorbing thin films grown on glass or similar
transparent substrates. In this case we have an air–medium interface at one side, and a
medium–substrate interface at the other, and it will not be the case that R1 = R2 . (See Exer- cise
1.12.)

Kết quả (Việt) 1:

Nó là rõ ràng từ các cân nhắc củađối xứng R1 phải bằng R2 cho trường hợp tiêu chuẩn của một tấm đồng nhất với không khí trên cả hai phía. Tuy nhiên, nó là khá phổ biến để xem xét các ví dụ hấp thụ mỏng films trồng trên kính hoặc tương tự chất nền minh bạch. Trong trường hợp này chúng tôi có một giao diện máy-trung bình ở một bên, và một Trung-Bo mạch giao diện khác, và nó sẽ không là các trường hợp đó R1 = R2. (Xem Preusserstraße-cise 1.12.)

Kết quả (Việt) 2:

Rõ ràng từ những cân nhắc của
đối xứng mà R1 phải bằng R2 cho các trường hợp tiêu chuẩn của một tấm đồng nhất với không khí ở hai bên.
Tuy nhiên, nó là khá phổ biến để xem xét các ví dụ về hấp thụ LMS fi mỏng trồng trên kính hoặc tương tự như
các chất nền trong suốt. Trong trường hợp này chúng ta có một giao diện không khí trung bình ở một bên, và một
giao diện trung đế ở khác, và nó sẽ không phải là trường hợp đó R1 = R2. (Xem Exer- luyện tập gì
1.12.)