Dear RSP team,Pls kindly find Apave

Dear RSP team,

Pls kindly find Apave's feedback as bellow:

Dear Apave,

Please find the comment for the minutes of site weekly meeting no.022 as follows:

1. point 22.2.1, all material for lift were not approved by RSP and Gateway yet.
CFC/Kone still need to amend according to RSP's comments.
-> CFC say that, Clients and RSP already approved for all material of Lift in
meeting-> Ok, Apave will contact with CFC MEP team to clarify
2. point 22.2.6, Please clarify in the mock up schedule sent by Mr Huy this morning,
the mansory work will start on March but in your minutes is completed on 23 Feb
2016.
-> Apave sent the minute of site weekly meeting on Feb17th,2016 with the content as
confirm in the meeting. CFC can submit before deadline it is good for us, CFC will
start for mansory work on Feb23th ,2016 ( Mansory work is sụch as cleaning, survey
and gridline, etc,
Regarding to yesterday meeting, Please inform us the lift pit depth (actual size
condition) for your reference.
Apave will speed up to CFC inform to You soon


Dear CFC,

Please ask Kone to confirm the lift pit size and lift overrun. If it is not complied
with our specification and drawings, please also provide a solution.

Please revert to us by 28/02/2016 is a latest.

Thank you,

Kết quả (Việt) 1:

Đội RSP thân mến,Xin vui lòng tìm thông tin phản hồi của Apave như dưới đây:Apave thân mến,Xin vui lòng tìm thấy những nhận xét phút trang web lượt họp no.022 như sau:1. điểm 22.2.1, tất cả nguyên liệu cho lift đã không được chấp thuận bởi RSP và cổng nào được nêu ra.CFC/Kone vẫn cần phải sửa đổi theo ý kiến của di động.-> CFC nói rằng, khách hàng và di động đã được chấp thuận cho tất cả vật liệu của Thang máy tronghọp -> Ok, Apave sẽ liên lạc với CFC MEP đội để làm rõ 2. điểm 22.2.6, xin vui lòng làm rõ trong giả lập lịch trình được gửi bởi Mr Huy sáng nay,mansory công việc sẽ bắt đầu vào tháng ba nhưng trong vài phút của bạn hoàn tất vào ngày 23 tháng 2năm 2016.-> Apave đã gửi những phút của trang web cuộc họp hàng tuần trên Feb17th, năm 2016 với các nội dung nhưxác nhận tại cuộc họp. CFC có thể gửi trước hạn chót là tốt cho chúng tôi, CFC sẽbắt đầu cho làm việc mansory ngày Feb23th, năm 2016 (Mansory là sụch như Hấp, khảo sátvà gridline, vv, Về vào ngày hôm qua gặp, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi chiều sâu hố Thang máy (kích thước thực tếcó điều kiện) để tham khảo.APAVE sẽ tăng tốc độ lên đến CFC thông báo cho bạn ngayCFC thân mến,Xin vui lòng hỏi Kone để xác nhận kích thước hố Thang máy và Thang máy overrun. Nếu nó không được tuân thủvới đặc điểm kỹ thuật và bản vẽ của chúng tôi, xin vui lòng cũng cung cấp một giải pháp.Hãy trở lại với chúng tôi bằng 28/02/2016 là bản mới nhất.Cảm ơn bạn

Kết quả (Việt) 2:

Thưa đội RSP, Xin vui lòng tìm thấy phản hồi Apave như dưới đây: Thưa Apave, hãy tìm những nhận xét ​​đối với biên bản trang web hàng tuần no.022 cuộc họp như sau: 1. điểm 22.2.1, tất cả các nguyên liệu cho thang máy không được chấp thuận bởi RSP và Gateway nào. CFC / Kone vẫn cần phải sửa đổi theo ý kiến của RSP. -> CFC nói rằng, khách hàng và RSP đã được phê duyệt cho tất cả các tài liệu của Lift trong meeting-> ok, Apave sẽ liên hệ với đội MEP CFC làm rõ 2. điểm 22.2.6, hãy làm rõ trong các mô hình lên lịch gửi bởi Mr Huy sáng nay, công việc Mansory sẽ bắt đầu vào tháng Ba nhưng trong vài phút của bạn được hoàn tất vào ngày 23 tháng 2 năm 2016. -> Apave gửi biên bản cuộc họp hàng tuần trên trang web Feb17th, năm 2016 với các nội dung như xác nhận trong cuộc họp. CFC có thể gửi trước thời hạn đó là tốt cho chúng tôi, CFC sẽ bắt đầu cho công việc Mansory trên Feb23th, 2016 (Mansory công việc như lau chùi, khảo sát và Gridline, vv, Về đến cuộc họp ngày hôm qua, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi những chiều sâu nâng pit (kích thước thật điều kiện) để bạn tham khảo. Apave sẽ tăng tốc độ lên đến CFC thông báo cho bạn sớm Thưa CFC, hãy hỏi Kone để xác nhận kích thước thang máy hố và nhấc tràn ngập. Nếu nó không được tuân thủ với các đặc điểm kỹ thuật và bản vẽ của chúng tôi, vui lòng cung cấp một giải pháp. hãy trở lại với chúng tôi bằng cách 28/02/2016 là mới nhất. Cảm ơn bạn,