Dear Hue, Please take out all expen

Dear Hue,

Please take out all expenses happened because of me to BSB right from first entry to Vietnam.

I had been invited in June 2015 to Vietnam. AIR ticket, Visa Expenses, Hotel stay.

Again you send visa for my entry again with an air ticket. My visa expenses, My house rent including electricity, My maid Salary.

Amount paid so far for me. So far I received only 6 months x 2000 USD = 12,000 + 200 USD separately paid by both Ngan and Ngoc.

Ngoc purchased vehicle for me 40,000,000 Million. Kindly transfer the vehicle on Ngan name and we settle that money.

My air ticket expenses to Myanmar 1time, 1 time to sri Lanka, 1 time to Myanmar, Thailand and back. I time to Haiphong, 1Time To Hanoi and back.

Similarly all my claim. Last claim of Sri lanka and Myanmar not yet settled to me.

I also went to India in April and return back. Please add that air ticket expenses.

Last one month you had transferred my phone to BSB account. I need to know what and how much paid by company.

All above we need with supporting vouchers. If I had any claim such as entertaining of client also please separate.

I need to know all the complete vouchers and exact amount spent right from my first day before joining to till this month end 31st July by taking this month rent maid salary etcetera.

Now I had given my India license to Ms.Hanh to convert into Vietnam license. Please pay from company end to process and also add in this expenses. (1,700,000 + 135,000 = 1,835,000 VND)

I need to reconcile my overall expenses to the company and it has to be arrested without any dispute from my end.

Keep all those info very confidential without making others to aware of it.

Kết quả (Việt) 1:

Huế thân mến, Hãy dành ra tất cả chi phí xảy ra vì tôi với BSB ngay từ các mục nhập đầu tiên đến Việt Nam. Tôi đã được mời vào tháng 6 năm 2015 về Việt Nam. Máy vé, chi phí Visa, khách sạn ở. Một lần nữa bạn gửi visa nhập cảnh của tôi một lần nữa với một vé máy bay. Chi phí visa của tôi, nhà tôi thuê bao gồm điện, giúp việc của tôi lương. Số tiền thanh toán cho đến nay cho tôi. Vì vậy, đến nay tôi đã nhận được chỉ 6 tháng x 2000 USD = 12.000 + 200 USD một cách riêng biệt được trả bởi Ngan và ngọc. Ngọc mua xe cho tôi 40,000,000 triệu. Vui lòng chuyển xe trên Ngan tên và chúng tôi giải quyết tiền đó. Chi phí của tôi vé máy để Myanmar 1time, 1 lần đến sri Lanka, Myanmar, Thái Lan và quay lại 1 lần. Tôi thời gian để Hải Phòng, 1Time đến Hà Nội và trở lại. Tương tự như vậy tất cả yêu cầu bồi thường. Yêu cầu bồi thường cuối cùng của Sri lanka và Myanmar chưa được giải quyết với tôi. Tôi cũng đã đi đến Ấn Độ vào tháng tư và quay. Xin vui lòng thêm mà không khí lo vé phí. Một tháng trước bạn đã chuyển điện thoại của tôi với tài khoản BSB. Tôi cần phải biết những gì và bao nhiêu được trả tiền bởi công ty. Tất cả ở trên, chúng ta cần có hỗ trợ chứng từ. Nếu tôi đã có bất kỳ yêu cầu bồi thường như giải trí của khách hàng cũng xin tách biệt. Tôi cần phải biết tất cả các chứng từ đầy đủ và chính xác số tiền chi tiêu ngay từ ngày đầu tiên của tôi trước khi gia nhập để cho đến tháng này kết thúc 31 tháng 7 bằng cách tham gia trong tháng này thuê người giúp việc lương etcetera. Bây giờ tôi đã có được giấy phép Ấn Độ của tôi để Ms.Hanh để chuyển đổi sang giấy phép Việt Nam. Xin vui lòng thanh toán từ công ty cuối cùng để xử lý và cũng có thể thêm vào chi phí này. (1,700,000 + 135.000 = 1,835,000 VND) Tôi cần phải tiến hành hoà giải chi phí tổng thể của tôi cho công ty và nó có thể bị bắt nếu không có bất kỳ tranh chấp nào từ cuối cùng của tôi. Giữ tất cả thông tin rất bí mật mà không làm cho người khác đến nhận thức của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Huế, hãy đưa ra tất cả các chi phí đã xảy ra vì tôi BSB ngay từ đầu tiên sang Việt Nam. Tôi đã được mời tham gia trong tháng 6 năm 2015 đến Việt Nam. AIR vé, Chi phí Visa, Hotel ở lại. Một lần nữa bạn gửi visa nhập cảnh của tôi một lần nữa với một vé máy bay. Chi phí visa, tiền thuê nhà của tôi bao gồm điện, tôi giúp việc lương. Số tiền trả cho đến nay đối với tôi. Cho đến nay tôi chỉ nhận được 6 tháng x 2000 USD = 12.000 + 200 USD riêng trả bằng cả Ngân và Ngọc. Ngọc mua xe cho tôi 40.000.000 triệu. Vui lòng chuyển xe vào tên Ngân và chúng ta giải quyết số tiền đó. Chi phí vé máy bay của tôi đến Myanmar 1time, 1 thời gian để sri Lanka, 1 lần đến Myanmar, Thái Lan và ngược lại. Tôi thời gian để Hải Phòng, 1time Để Hà Nội và ngược lại. Tương tự như tất cả các yêu cầu bồi thường. Công bố sau cùng của Sri Lanka và Myanmar chưa giải quyết cho tôi. Tôi cũng đã đi đến Ấn Độ vào tháng Tư và trở về. Vui lòng thêm rằng chi phí vé máy bay. Lần cuối cùng đến một tháng bạn đã chuyển điện thoại của tôi vào tài khoản của BSB. Tôi cần phải biết những gì và bao nhiêu tiền của công ty. Tất cả ở trên, chúng ta cần có chứng từ hỗ trợ. Nếu tôi có bất kỳ khiếu nại như giải trí của khách hàng cũng vui lòng tách. Tôi cần phải biết tất cả các chứng từ đầy đủ và chính xác số tiền bỏ ra ngay từ ngày đầu tiên của tôi trước khi gia nhập vào cho đến này 31 tháng cuối tháng bảy bằng cách lấy tháng tiền thuê Etcetera lương người giúp việc này. Bây giờ tôi đã cho phép Ấn Độ của tôi để Ms.Hanh để chuyển đổi vào giấy phép Việt Nam. Hãy chú từ đầu công ty để xử lý và cũng thêm vào chi phí này. (1.700.000 + 135.000 = 1.835.000 đồng) tôi cần phải tiến hành hoà giải các chi phí tổng thể của tôi cho công ty và nó có thể bị bắt giữ mà không có bất kỳ tranh chấp từ kết thúc của tôi. Giữ tất cả những thông tin rất bí mật mà không làm cho người khác biết về nó.