To : Minh Tran tranthanhminh7@gmail

To : Minh Tran [e-mail]
Data : Tu, Sep 6, 2016 at 5:42 PM
From: "[e-mail]"
Subject: Return 05x40’ HC PINE WOOD in the contract 0516/MTNK

M&T EQUIPMENT
8503 Brompton Place Dr Houston, TX 77083.

***********

To : NGUYEN KHANH CO., LTD.
242/28A NGUYEN XI STREET, WARD 13,
DIST BINH THANH, HO CHI MINH CITY, VIETNAM .

Date : Sep 6, 2016
Subject : Request to return shipment due to non-payment under the contract commitment/0516 MTNK

We are M&T EQUIPMENT, address 8503 Brompton Place Dr Houston, TX 77083. We've sent a shipment , Consignee : NGUYEN KHANH CO., LTD. LTD 242/28A NGUYEN XI STREET, WARD 13, DIST BINH THANH, HO CHI MINH CITY, VIETNAM .Tax Code : 0304220575

Max bill of Lading : ZIMULAX0113654
House bill of Lading : AC101606004

Container/ Seal : SEGU5331870/8579954/20PKGS/18500.00KGS ; ZCSU8734361/1751182/20PKGS/18500.00KGS
ZCSU8758240/8579660/20PKGS/18500.00KGS ; ZCSU8799439/2805919/20PKGS/18500.00KGS
ZCSU8932562/8579652/20PKGS/18500.00KGS.

The entire shipment, Cat Lai port was on August 28, 2016. But so far the company has yet to get the goods make and payment for contract/0516 MTNK released on June 2, 2016 .

Therefore based on the term on the contract and invoices we would like to request NGUYEN KHANH CO., LTD. book vessel to return this shipments back to Our partner Cambodia, under consignee :
Company name : F.G.I (CAMBODIA) IMPORT EXPORT CO., LTD
Address : No 18 BLOCK F 06.SANGKAT KMOUNH KHAN SENSOK PHNOM PENH CAMBODIA ; TEL : 095.532.829
ATN TO : MR.KHIM HAK 855-97 228 2883, [phone]

We completely bear the responsibility of the cost incurred
We appreciate the support of your company

Best Regards
Minh Tran
M&T EQUIPMENT

Kết quả (Việt) 1:

Đa: Trần Minh [e-mail]ữ liệu: Tu, tháng chín 6, 2016 lúc 05:42Từ: "[e-mail]" Chủ đề: Trở về 05 x 40' HC PINE WOOD trong hợp đồng 0516/MTNKThiết bị M & TBrompton 8503 người nơi Dr Houston TX 77083.*********** Đa: Nguyễn Khánh CO., LTD. 242/28A NGUYEN XI STREET, PHƯỜNG 13, Q. BÌNH THẠNH, HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM.Ngày: Tháng chín 6, 2016Tiêu đề: Yêu cầu trả lại lô hàng do không thanh toán theo hợp đồng cam kết/0516 MTNKChúng tôi là M & T thiết bị, địa chỉ nơi Brompton 8503 người Dr Houston, TX 77083. Chúng tôi đã gửi một lô hàng, người nhận hàng: công ty TNHH Nguyễn Khánh LTD 242/28A NGUYEN XI STREET, p. 13, q. Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Việt Nam. Mã số thuế: 0304220575Tối đa hóa đơn vận đơn: ZIMULAX0113654House bill vận đơn: AC101606004Container / con dấu: SEGU5331870/8579954/20PKGS/18500.00KGS; ZCSU8734361/1751182/20PKGS/18500.00KGS ZCSU8758240/8579660/20PKGS/18500.00KGS; ZCSU8799439/2805919/20PKGS/18500.00KGS ZCSU8932562/8579652/20PKGS/18500.00KGS.Toàn bộ lô hàng, cảng Cát lái vào ngày 28 tháng 8 năm 2016. Nhưng cho đến nay công ty chưa nhận được hàng hoá thực hiện và thanh toán cho hợp đồng/0516 MTNK phát hành vào ngày 2 tháng 6 năm 2016.Do đó, dựa vào các điều khoản hợp đồng và hoá đơn chúng tôi muốn yêu cầu công ty TNHH Nguyễn Khánh book tàu để trở về các lô hàng này của chúng tôi đối tác Campuchia, theo người:Tên công ty: F.G.I (Campuchia) nhập khẩu xuất khẩu CO., LTDĐịa chỉ: No 18 lô F quận 06. SANGKAT KMOUNH KHAN SENSOK PHNOM PENH Campuchia; TEL: 095.532.829ATN ĐỂ: MR. KHIM HAK 855-97 228 2883, [phone]Chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về chi phí phát sinh Chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ của công ty của bạnKính thưMinh Tran Thiết bị M & T

Kết quả (Việt) 2:

Để: Minh Trần [e-mail]
dữ liệu: Tú, ngày 06 tháng 9 năm 2016 tại 05:42
Từ: "[e-mail]"
Chủ đề: Trở 05x40 'PINE GỖ HC trong hợp đồng 0516 / MTNK

THIẾT BỊ M & T
8503 Brompton Nơi Dr Houston, TX 77083.

*********** Để:.. NGUYỄN KHÁNH CO, LTD 242 / 28A NGUYỄN XI , PHƯỜNG 13, QUẬN BÌNH THẠNH, HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM. ngày: ngày 06 tháng 9 năm 2016 Chủ đề: Yêu cầu trả lại lô hàng do không thanh toán theo cam kết hợp đồng / 0516 MTNK Chúng tôi là M & T THIẾT BỊ, địa chỉ 8503 Brompton Nơi Tiến sĩ Houston, TX 77083. Chúng tôi đã gửi một lô hàng, người nhận hàng:. NGUYỄN KHÁNH CO, LTD. LTD 242 / 28A NGUYỄN XI, PHƯỜNG 13, QUẬN BÌNH THẠNH, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM Mã .Tax: 0304220575 Max Bill of Lading: ZIMULAX0113654 Nhà bill of Lading: AC101606004 Container / Seal: SEGU5331870 / 8.579.954 / 20PKGS / 18500.00KGS ; ZCSU8734361 / 1.751.182 / 20PKGS / 18500.00KGS ZCSU8758240 / 8.579.660 / 20PKGS / 18500.00KGS; ZCSU8799439 / 2.805.919 / 20PKGS / 18500.00KGS ZCSU8932562 / 8.579.652 / 20PKGS / 18500.00KGS. Toàn bộ lô hàng, cảng Cát Lái là vào ngày 28 tháng Tám năm 2016. Tuy nhiên, cho đến nay công ty vẫn chưa có được những hàng hóa thực hiện và thanh toán cho các hợp đồng / 0516 MTNK phát hành vào ngày 02 tháng 6 năm 2016. Do đó dựa trên hạn trên hợp đồng và hóa đơn, chúng tôi muốn yêu cầu NGUYỄN KHÁNH CO., LTD. tàu cuốn sách trở lại lô hàng này lại cho đối tác của chúng tôi Campuchia, dưới nhận hàng: Tên công ty: FGI (CAMPUCHIA) NHẬP KHẨU CO., LTD Địa chỉ: Số 18 BLOCK F 06.SANGKAT KMOUNH KHAN SENSOK PHNOM PENH CAMPUCHIA; Điện thoại: 095.532.829 ATN TO: MR.KHIM HAK 855-97 228 2883, 66910900968 Chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về các chi phí phát sinh Chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ của công ty của bạn Trân trọng Minh Trần M & T THIẾT BỊ