I. Introduction and methodology 1.

I. Introduction and methodology
1. The present report has been prepared pursuant to paragraph 8 of Commission
on Narcotic Drugs resolution 57/5, entitled “Special session of the General
Assembly on the world drug problem to be held in 2016”, whereby the Commission
requested the Secretariat to prepare a report for consideration by the Commission
before or at its reconvened fifty-seventh session, containing recommendations on
the preparations for, the possible outcomes of, and organizational matters relating to
the special session.
2. This report is aimed at facilitating the implementation by the Commission of
paragraph 6 of that resolution, whereby the Commission decided to present
proposals, for consideration by the Assembly regarding all organizational matters,
including the agenda, dates, substantive issues to be covered, outcomes and other
issues relevant to the successful preparations for the special session.
3. The recommendations contained in the present report draw on views expressed
by Member States during the intersessional period, while also reflecting ideas
contained in contributions received from organs, entities and specialized agencies of
the United Nations system, other intergovernmental organizations and civil society.
4. The recommendations follow the format proposed by the Chair of the
Commission at its fifty-seventh session in his non-paper submitted during the
intersessional meeting of 4 September 2014, which was subsequently revised
following the intersessional meeting of 23 October 2014 and will be presented for
the Commission’s consideration in a conference room paper on proposals regarding
the special session of the General Assembly.

Kết quả (Việt) 1:

I. giới thiệu và phương pháp 1. báo cáo hiện nay đã được chuẩn bị theo đoạn 8 của Hoa hồng trên độ phân giải ma tuý thuốc 57/5, mang tên "phiên họp đặc biệt của tổng Hội về vấn đề ma túy trên thế giới được tổ chức tại 2016", theo đó các hoa hồng yêu cầu Ban thư ký để chuẩn bị một báo cáo để xem xét bởi Ủy ban trước hoặc tại phiên họp thứ bảy năm mươi reconvened đầu, có đề nghị trên chuẩn bị cho các kết quả có thể của, và tổ chức các vấn đề liên quan đến Phiên họp đặc biệt. 2. báo cáo này nhằm tạo thuận lợi cho việc thực hiện bởi Uỷ ban của khoản 6 của rằng độ phân giải, theo đó Uỷ ban đã quyết định hiện tại đề nghị, để xem xét của Hội đồng liên quan đến tổ chức tất cả các vấn đề, bao gồm chương trình nghị sự, ngày tháng, các vấn đề nội dung để được bảo hiểm, kết quả và khác vấn đề có liên quan đến việc chuẩn bị thành công cho phiên họp đặc biệt. 3. các khuyến nghị trong báo cáo hiện nay vẽ trên quan điểm bày tỏ bởi quốc gia thành viên trong giai đoạn intersessional, trong khi cũng phản ánh những ý tưởng chứa trong những đóng góp nhận được từ các cơ quan, tổ chức và các cơ quan chuyên môn của Hệ thống Liên Hiệp Quốc, các tổ chức liên chính phủ và xã hội dân sự. 4. các khuyến nghị theo các định dạng được đề xuất bởi chủ tịch của các Ủy ban tại phiên họp thứ bảy năm mươi đầu của ông không-báo gửi trong các Các cuộc họp intersessional của 4 tháng 9 năm 2014, sau đó đã được sửa đổi sau cuộc họp intersessional 23 tháng 10 năm 2014 và sẽ được trình bày cho của Ủy ban xem xét trong một bài báo phòng hội nghị về đề xuất liên quan đến Các phiên họp đặc biệt của Đại hội.

Kết quả (Việt) 2:

I. Giới thiệu và phương pháp
1. Các báo cáo này đã được chuẩn bị theo khoản 8 của Ủy ban
về giải quyết ma túy 57/5, mang tên "phiên đặc biệt của Đại
hội về vấn đề ma túy trên thế giới sẽ được tổ chức vào năm 2016 ", theo đó Ủy ban
đã yêu cầu Ban Thư ký chuẩn bị một báo cáo để xem xét bởi Ủy ban
trước hoặc tại phiên họp 57 của nó bắt đầu trở lại, có chứa các khuyến nghị về
việc chuẩn bị cho, kết quả có thể có của, và các vấn đề liên quan đến tổ chức
phiên họp đặc biệt.
2. Báo cáo này là nhằm mục đích tạo điều kiện cho việc thực hiện của các Ủy ban của
đoạn 6 của nghị quyết, trong đó Ủy ban quyết định giới thiệu
các đề xuất, để xem xét bởi các hội liên quan đến tất cả các vấn đề tổ chức,
bao gồm cả các chương trình nghị sự, ngày tháng, các vấn đề lớn được bao phủ, kết quả và khác
các vấn đề có liên quan đến việc chuẩn bị thành công cho các phiên họp đặc biệt.
3. Các khuyến nghị trong báo cáo rút hiện trên quan điểm thể hiện
bởi các nước thành viên trong thời gian intersessional, trong khi cũng phản ánh những ý tưởng
chứa đựng trong những đóng góp nhận được từ các cơ quan, đơn vị và cơ quan chuyên môn của
hệ thống Liên hợp quốc, các tổ chức liên chính phủ và xã hội dân sự.
4. Các khuyến nghị theo các định dạng bởi Chủ tịch của các đề xuất
của Ủy ban tại phiên họp 57 của mình trong không giấy của ông được nộp trong
cuộc họp intersessional của ngày 04 Tháng 9 năm 2014, được sửa đổi sau đó
sau cuộc họp intersessional của ngày 23 Tháng 10 năm 2014 và sẽ được trình bày cho
xem xét của Ủy ban trong một bài báo phòng hội nghị về các đề xuất liên quan đến
phiên họp đặc biệt của Đại hội đồng.