Dear Business Partners, You are cor

Dear Business Partners,

You are cordially invited to join Social Dialogue & Risk Assessment training which would be take place in HCMC – Gap’s Office.

Objective:
- After the training, facilities shall gain a better understand of Social Dialogue & Risk Assessment.

- Understand of requirement from Gap’s COVC on Risk Assessment and Social Dialogue as law required.

- Be able to conduct Social Dialogue & Risk Assessment at your facilities.



Detail:
- Date: Sep. 29th , Thursday

- Time: from 9:00am to 3:00pm (6 hours)

- Venue: Saigon meeting room (4th floor at GAP Ho Chi Minh office) - iTower Building, 49 Pham Ngoc Thach Street, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam

- Trainer: Nga Truong & Phong Tran

- Facility representative: Facility should send person in charge of CSR to join the training (max. 3 persons / facility)

- Training language: Vietnamese


Agenda:
08:50am – 09:00am
Registration
09:00am – 11:00am
Social Dialogue
11:00am – 12:00pm
Risk Assessment
12:00pm – 01:00 pm
Lunch Break
01:00pm – 03:00pm
Risk Assessment (cont.)

Please confirm your participation to Phong Tran ([e-mail]), by Sep. 7th with the information of attendee from your company as below table.

Name of company
Name of representative
Job Position
e-mail address
Phone number








HR Manager







Thank you so much for your support & looking forward to having you all in the training.

If you have any questions, feel free to let me know.

Best Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Đối tác kinh doanh thân mến, Bạn đang thân ái mời để tham gia cuộc đối thoại xã hội & đánh giá rủi ro đào tạo đó sẽ diễn ra tại TP Hồ Chí Minh-văn phòng của Gap. Mục tiêu:-Sau khi đào tạo, các tiện nghi sẽ đạt được một hiểu tốt hơn đối thoại xã hội và đánh giá rủi ro.-Hiểu các yêu cầu từ khoảng cách của COVC về đánh giá rủi ro và đối thoại xã hội như luật pháp yêu cầu.-Có thể tiến hành cuộc đối thoại xã hội & đánh giá rủi ro tại các cơ sở của bạn. Chi tiết:-Ngày: Tháng Chín 29 tháng thứ năm-Thời gian: từ 9:00 giờ sáng đến 3:00 pm (6 giờ)-Địa điểm: Saigon họp phòng (tầng 4 tại khoảng cách thành phố Hồ Chí Minh văn phòng) - tòa nhà iTower, 49 đường Phạm Ngọc thạch, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam-Huấn luyện viên: Nga Truong & Phong trần-Cơ sở đại diện: cơ sở nên gửi cho người phụ trách CSR để tham gia đào tạo (tối đa 3 người / cơ sở)-Đào tạo ngôn ngữ: tiếng Việt Chương trình nghị sự:08:50 am-09:00 amĐăng ký09:00 am – 11:00 amCuộc đối thoại xã hội11:00 am-12:00 pmĐánh giá rủi ro12:00 pm – 01:00 pmĂn trưa01:00 pm – 03:00 pmĐánh giá rủi ro (TT) Xin vui lòng xác nhận việc tham gia để Phong trần ([e-mail]), bằng ngày thứ 7 với các thông tin của người tham dự từ công ty của bạn như dưới bảng. Tên công tyTên người đại diệnVị trí việc làmđịa chỉ e-mailSố điện thoại Quản lý nhân sự Cảm ơn bạn rất nhiều cho hỗ trợ của bạn & mong muốn bạn tất cả trong việc đào tạo. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, vui lòng cho tôi biết. Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa các đối tác kinh doanh, Bạn đang thân ái mời tham gia đối thoại xã hội và đào tạo đánh giá rủi ro đó sẽ diễn ra tại TP Hồ Chí Minh - Gap của Office. Mục tiêu: - Sau khi đào tạo, các cơ sở phải đạt được một hiểu rõ hơn về đối thoại xã hội và đánh giá rủi ro. - Hiểu được các yêu cầu từ COVC Gap trên đánh giá rủi ro và đối thoại xã hội như luật pháp yêu cầu. - có khả năng để tiến hành đối thoại xã hội và đánh giá rủi ro tại các cơ sở của bạn. Chi tiết: - ngày: 29 Tháng Chín, thứ năm - Thời gian: 9:00-03:00 ( 6 giờ) - Địa điểm: phòng họp Sài Gòn (tầng 4 tại văn phòng GAP Hồ Chí Minh) - iTower Building, 49 đường Phạm Ngọc Thạch, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam - Giảng viên: Nga Trương & Phong Trần - đại diện cơ sở: cơ sở phải gửi cho người phụ trách CSR để tham gia đào tạo (tối đa 3 người / cơ sở.) - ngôn ngữ đào tạo: tiếng Việt Nội dung họp: 08:50-09:00 Đăng ký 9:00-11:00 Đối thoại xã hội 11:00 - 12: 12:00 Đánh giá rủi ro 12:00-01:00 nghỉ trưa 13:00-03:00 Đánh giá rủi ro (cont.) Vui lòng xác nhận sự tham gia của bạn Phong Trần ([e-mail]), bằng 07 tháng 9 với các thông tin của người tham dự từ công ty của bạn như bảng dưới đây. Tên công ty Tên người đại diện Chức vụ việc e-mail địa chỉ số điện thoại HR Manager cảm ơn bạn rất nhiều vì đã hỗ trợ của bạn và mong được có tất cả các bạn trong việc đào tạo. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, cảm thấy tự do để cho tôi biết. Trân trọng,