ijing: China expressed dissatisfact

ijing: China expressed dissatisfaction on Monday over India-Japan agreement concerning the freedom of navigation in South China Sea. The agreement was signed during Japanese Prime Minister Shinzo Abe's recent visit to New Delhi.

Chinese foreign ministry spokesman Hong Lei emphasized that Beijing was justified in carrying out activities in South China Sea because the concerned islands were part of its territory.

"We hope countries outside the region respect the efforts of regional countries in maintaining peace and stability of South China Sea, instead of doing the opposite," Hong said, a statement signifying deep disapproval.

Kết quả (Việt) 1:

ijing: Trung Quốc bày tỏ bất mãn vào ngày thứ hai qua Ấn Độ-Nhật bản thỏa thuận liên quan đến sự tự do của điều hướng trong biển Nam Trung Hoa. Các thỏa thuận đã được ký kết trong chuyến thăm mới đây thủ tướng Nhật bản Shinzo Abe đến New Delhi.Phát ngôn viên bộ ngoại giao Trung Quốc Hong Lei nhấn mạnh rằng Beijing đã được chứng minh trong việc thực hiện các hoạt động ở biển đông vì lo ngại đảo là một phần của lãnh thổ của mình."Chúng tôi hy vọng các nước bên ngoài khu vực tôn trọng những nỗ lực của các nước trong khu vực trong việc duy trì hòa bình và ổn định của biển Nam Trung Quốc, thay vì làm ngược lại," Hong nói rằng, một tuyên bố biểu hiện sâu không chấp thuận.

Kết quả (Việt) 2:

ijing: Trung Quốc bày tỏ sự không hài lòng về thứ hai trên khắp Ấn Độ-Nhật Bản thỏa thuận về tự do hàng hải ở Biển Đông. Thỏa thuận đã được ký kết trong chuyến thăm gần đây của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đến New Delhi. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi nhấn mạnh rằng Bắc Kinh đã được chứng minh trong việc thực hiện các hoạt động trong vùng biển Nam Trung Quốc vì các đảo có liên quan là một phần lãnh thổ của mình. "Chúng tôi hy vọng các nước bên ngoài khu vực tôn trọng những nỗ lực của các nước trong khu vực trong việc duy trì hòa bình và ổn định tại biển Đông, thay vì làm ngược lại ", Hồng cho biết, một tuyên bố biểu không tán sâu.