Man Made Fibres & The EnvironmentTY

Man Made Fibres & The Environment
TYPICAL WATER USE DURING WET PROCESSING
NYLON 50 LT/KG
COTTON 250 LT/KG
WOOL 400 LT/KG
The other major aspect of the wet processing advantage enjoyed by man made fibres and by Nylon in par -
ticular is the relative simplicity and eff iciency of the dyeing process.
Dyeing is perhaps the number one environmental issue in the textile industry. The size of the problem is
clear from the figure below:
GLOBAL ANNUAL DYESTUFF CONSUMPTION:
467,000 TONNES OF DYES (1992)
The types of dye used depend on the type of fibre to be dyed and the methods of applying and fixing the
dyes varies accordingly. The dye effluent colour issue is the most pressing problem in textile processing.
However the eff iciency of the methods used to dye different types of fibres varies enormously and this is
the major factor governing the amount of colour left in the effluent, colour which must be removed before
the effluent can be disposed of. Those dyes typically used for the dyeing of cellulose, which means not just
cotton but also the regenerated cellulose fibres like viscose, are reactive and sulphur dyes. These can leave
anything from 20-50% of the dye in the effluent at the end of the dyeing operation. The application method
for these dyes also involves the use of other chemicals, typically salt (up to 90 g/Lt) and alkali or metal
salts used to fix the dyes on the fabric. These effluents are very diff icult to deal with and are potentially
highly environmentally damaging.
The dyes used in the dyeing of Nylon are much more eff icient in their application and typically 80-95% of
the dye in the bath is taken up by the fibre thus leaving far less colour in the effluent. This combined with
the absence of large quantities of bulk chemicals in the dye fixing process, results in a far cleaner effluent.
To sum up, man made fibres have a major advantage over the natural and cellulose fibres at the wet pro-
cessing stage giving savings in water, energy, chemicals and colour.

Kết quả (Việt) 1:

Con người thực hiện sợi & môi trườngĐIỂN HÌNH NƯỚC SỬ DỤNG TRONG CHẾ BIẾN ƯỚTNYLON 50 LT/KGBÔNG 250 LT/KGLEN 400 LT/KGCác khía cạnh chính khác của lợi thế chế biến ướt thưởng thức của con người thực hiện các loại sợi và Nylon tại par-ticular là tương đối đơn giản và eff iciency của quá trình nhuộm.Nhuộm có lẽ là số một trong những vấn đề môi trường trong ngành công nghiệp dệt. Kích thước của vấn đề làrõ ràng từ những con số dưới đây:TOÀN CẦU HÀNG NĂM THUỐC MÀU TIÊU THỤ:467,000 TẤN THUỐC NHUỘM (1992)Các loại thuốc nhuộm được sử dụng phụ thuộc vào loại sợi được nhuộm và các phương pháp của việc áp dụng và sửa chữa cácthuốc nhuộm thay đổi cho phù hợp. Vấn đề thải màu nhuộm là nhiều bức xúc vấn đề xử lý dệt may.Tuy nhiên iciency eff của những phương pháp được sử dụng để nhuộm sợi khác nhau thay đổi rất nhiều và điều này lànhân tố chính chi phối số lượng màu còn lại trong nước thải, màu sắc mà phải được loại bỏ trước khinước thải có thể được xử lý. Những thuốc nhuộm thường được sử dụng để nhuộm cellulose, có nghĩa là không chỉbông nhưng cũng sợi cellulose tái tạo như viscoza, là phản ứng và sulphur thuốc nhuộm. Đây có thể để lạibất cứ điều gì từ 20-50% của thuốc nhuộm trong nước thải tại kết thúc hoạt động nhuộm. Phương pháp ứng dụngcho thuốc nhuộm này cũng liên quan đến việc sử dụng các hóa chất khác, thường muối (tối đa 90 g/Lt) và kiềm hoặc kim loạimuối được sử dụng để sửa chữa các thuốc nhuộm trên vải. Các tiêu thụ nước thải là rất khác icult để đối phó với và có khả năngđánh giá cao môi trường gây thiệt hại.Thuốc nhuộm được sử dụng trong nhuộm Nylon là nhiều hơn nữa eff icient trong ứng dụng của họ và thường 80-95%thuốc nhuộm trong bồn tắm thực hiện bởi sợi do đó để lại ít màu trong nước thải. Điều này kết hợp vớisự vắng mặt của một lượng lớn số lượng lớn các hóa chất trong thuốc nhuộm sửa chữa quá trình, kết quả trong một phun ra xa sạch hơn.Tổng kết, con người thực hiện các loại sợi có một lợi thế lớn hơn sợi tự nhiên và cellulose lúc ướt pro-giai đoạn cessing cho tiết kiệm nước, năng lượng, hóa chất và màu sắc.

Kết quả (Việt) 2:

Man Made sợi & Môi trường
SỬ DỤNG NƯỚC TIÊU BIỂU TRONG CHẾ BIẾN ƯỚT
NYLON 50 LT / KG
COTTON 250 LT / KG
len 400 LT / KG
Các khía cạnh quan trọng khác của lợi thế chế biến ướt hưởng bởi sợi nhân tạo và bằng Nylon trong mệnh -
cá biệt là đơn giản tương đối và iciency eff của quá trình nhuộm.
nhuộm có lẽ là số một trong những vấn đề môi trường trong ngành công nghiệp dệt may. Kích thước của vấn đề là
rõ ràng từ những con số dưới đây:
GLOBAL THƯỜNG NIÊN Thuốc nhuộm tiêu thụ:
467.000 tấn thuốc nhuộm (1992)
Các loại thuốc nhuộm được sử dụng phụ thuộc vào loại sợi được nhuộm và các phương pháp áp dụng và sửa chữa các
loại thuốc nhuộm khác nhau cho phù hợp. Vấn đề chất nhuộm màu nước thải là vấn đề cấp bách nhất trong gia công dệt.
Tuy nhiên các iciency eff của các phương pháp được sử dụng để nhuộm các loại sợi rất khác nhau và đây là
yếu tố chính chi phối số lượng màu sắc còn lại trong nước thải, màu sắc mà cần phải có loại bỏ trước khi
nước thải có thể được xử lý. Những thuốc nhuộm thường được sử dụng để nhuộm cellulose, có nghĩa là không chỉ
bông mà còn các sợi cellulose tái sinh như viscose, là thuốc nhuộm phản ứng và lưu huỳnh. Đây có thể rời khỏi
bất cứ điều gì từ 20-50% của thuốc nhuộm trong nước thải vào cuối hoạt động nhuộm. Các phương pháp ứng dụng
cho các thuốc nhuộm cũng liên quan đến việc sử dụng các hóa chất khác, điển hình là muối (lên đến 90 g / Lt) và kiềm hoặc kim loại
muối được sử dụng để sửa chữa các loại thuốc nhuộm trên vải. Những nước thải là icult rất khác biệt để đối phó với và có tiềm năng
rất hại cho môi trường.
Các thuốc nhuộm được sử dụng trong nhuộm Nylon là icient eff nhiều hơn trong ứng dụng của họ và thường 80-95%
thuốc nhuộm trong bồn tắm được đưa lên bởi các sợi do đó để lại ít màu trong nước thải. Điều này kết hợp với
sự vắng mặt của một lượng lớn hóa chất với số lượng lớn trong quá trình nhuộm cố định, kết quả trong một dòng nước trong sạch hơn xa.
Để tổng hợp, sợi nhân tạo có một lợi thế lớn so với các loại sợi tự nhiên và cellulose ở các trình ướt
giai đoạn cessing liếng trong nước, năng lượng, hóa chất và màu sắc.