66. Takes note of the interim repor

66. Takes note of the interim report of the Technology Executive Committee on guidance on enhanced implementation of the results of technology needs assessments as referred to in document FCCC/SB/2015/INF.3;
67. Decides to strengthen the Technology Mechanism and requests the Technology Executive Committee and the Climate Technology Centre and Network, in supporting the implementation of the Agreement, to undertake further work relating to, inter alia:
(a) Technology research, development and demonstration;
(b) The development and enhancement of endogenous capacities and technologies;
68. Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to initiate, at its forty-fourth session (May 2016), the elaboration of the technology framework established under Article 10, paragraph 4, of the Agreement and to report on its findings to the Conference of the Parties, with a view to the Conference of the Parties making a recommendation on the framework to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement for consideration and adoption at its first session, taking into consideration that the framework should facilitate, inter alia:
(a) The undertaking and updating of technology needs assessments, as well as the enhanced implementation of their results, particularly technology action plans and project ideas, through the preparation of bankable projects;
(b) The provision of enhanced financial and technical support for the implementation of the results of the technology needs assessments;


(c) The assessment of technologies that are ready for transfer;
(d) The enhancement of enabling environments for and the addressing of barriers to the development and transfer of socially and environmentally sound technologies;
69. Decides that the Technology Executive Committee and the Climate Technology Centre and Network shall report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement, through the subsidiary bodies, on their activities to support the implementation of the Agreement;
70. Also decides to undertake a periodic assessment of the effectiveness of and the adequacy of the support provided to the Technology Mechanism in supporting the implementation of the Agreement on matters relating to technology development and transfer;
71. Requests the Subsidiary Body for Implementation to initiate, at its forty-fourth session , the elaboration of the scope of and modalities for the periodic assessment referred to in paragraph 70 above, taking into account the review of the Climate Technology Centre and Network as referred to in decision 2/CP.17, annex VII, paragraph 20 and the modalities for the global stocktake referred to in Article 14 of the Agreement, for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its twenty-fifth session (November 2019);

Kết quả (Việt) 1:

66. mất chú ý của báo cáo tạm thời của Ban chấp hành công nghệ hướng dẫn về tăng cường thực hiện các kết quả của công nghệ cần đánh giá như được nhắc đến trong tài liệu FCCC/SB/2015/INF.3;67. quyết định tăng cường cơ chế công nghệ và yêu cầu ủy ban điều hành công nghệ và Trung tâm công nghệ khí hậu và mạng lưới, hỗ trợ thực hiện các thỏa thuận, để thực hiện tiếp tục làm việc liên quan đến, alia liên:(a) công nghệ nghiên cứu, phát triển và cuộc biểu tình;(b) phát triển và tăng cường năng lực nội sinh và công nghệ;68. yêu cầu cơ quan công ty con về khoa học và công nghệ tư vấn để bắt đầu, tại phiên họp thứ tư bốn mươi của mình (May năm 2016), xây dựng khuôn khổ công nghệ được thành lập theo điều khoản 10, khoản 4, các thỏa thuận và báo cáo về kết quả của hội nghị của các bên, với mục đích hội nghị các bên thực hiện một đề nghị vào trong khuôn khổ hội nghị các bên phục vụ như là cuộc họp của các bên tham gia Hiệp định Paris để xem xét và nhận con nuôi tại phiên họp đầu tiên, tham gia vào xem xét rằng khuôn khổ nên tạo điều kiện, alia liên:(a) thực hiện việc Cập Nhật công nghệ nhu cầu và đánh giá, cũng như việc thực hiện nâng cao kết quả của họ, đặc biệt là công nghệ kế hoạch hành động và ý tưởng dự án thông qua việc chuẩn bị dự án bankable;(b) cung cấp tăng cường hỗ trợ tài chính và kỹ thuật để thực hiện các kết quả của các công nghệ cần đánh giá; (c) việc đánh giá công nghệ đang sẵn sàng để chuyển giao;(d) việc tăng cường tạo điều kiện cho môi trường cho và giải quyết các rào cản đối với sự phát triển và chuyển giao công nghệ xã hội và môi trường âm thanh;69. quyết định của Ban chấp hành công nghệ và Trung tâm công nghệ khí hậu và mạng phải báo cáo hội nghị của Đảng phục vụ như là cuộc họp của các bên tham gia Hiệp định Paris, thông qua cơ quan chi nhánh, các hoạt động của họ để hỗ trợ việc thực hiện các thỏa thuận;70. cũng quyết định thực hiện một đánh giá định kỳ về hiệu quả và tính đầy đủ hỗ trợ cung cấp cơ chế công nghệ hỗ trợ thực hiện các thỏa thuận về các vấn đề liên quan đến phát triển công nghệ và chuyển giao;71. yêu cầu cơ quan công ty con thực hiện để bắt đầu, tại phiên họp thứ tư bốn mươi đầu, xây dựng trong phạm vi và phương thức đánh giá định kỳ được nhắc đến trong đoạn 70 ở trên, có tính đến việc xem xét của khí hậu Trung tâm công nghệ và mạng như được nhắc đến trong quyết định 2/CP.17, phụ lục VII, đoạn 20 và phương thức cho stocktake toàn cầu nêu tại điều 14 của thỏa thuận , xem xét và chấp nhận bởi các hội nghị của các bên tại phiên họp thứ 25 của nó (ngày 2019);

Kết quả (Việt) 2:

66. Đưa ra những ghi trong báo cáo tạm thời của Ban Chấp hành Công nghệ về hướng dẫn về việc tăng cường thực hiện các kết quả của công nghệ đánh giá nhu cầu như đã đề cập đến trong tài liệu FCCC / SB / 2015 / INF.3;
67. Quyết định để tăng cường các cơ chế công nghệ và yêu cầu Ban chấp hành Công nghệ và Trung tâm Công nghệ Khí hậu và mạng, trong việc hỗ trợ thực hiện Hiệp định, tiến hành các công việc tiếp theo liên quan đến các vấn đề sau:
(a) Công nghệ nghiên cứu, phát triển và trình diễn;
(b ) Sự phát triển và nâng cao năng lực và công nghệ nội sinh;
68. Yêu cầu Cơ quan Công ty con Tư vấn Khoa học và Công nghệ để bắt đầu, tại phiên họp 44 của mình (tháng 5 năm 2016), việc xây dựng các công nghệ khung thành lập theo Điều 10, khoản 4 của Hiệp định và báo cáo về phát hiện của mình cho Hội nghị các Bên, với quan điểm của hội nghị các Bên thực hiện một đề xuất về khuôn khổ cho hội nghị các Bên là cuộc họp của các Bên tham gia Hiệp định Paris để xem xét, thông qua tại kỳ họp thứ nhất, cân nhắc rằng khuôn khổ cần tạo điều kiện, ngoài những điều khác:
(a) các cam kết và cập nhật các công nghệ đánh giá nhu cầu, cũng như việc thực hiện nâng cao của các kết quả của họ, đặc biệt là kế hoạch hành động công nghệ và ý tưởng dự án, thông qua việc chuẩn bị các dự án xin tài trợ;
(b) việc cung cấp nâng cao hỗ trợ tài chính và kỹ thuật cho việc thực hiện các kết quả của công nghệ đánh giá nhu cầu; (c) việc đánh giá các công nghệ đã sẵn sàng cho việc chuyển giao; (d) việc tăng cường tạo điều kiện cho những môi trường và giải quyết các rào cản đối với sự phát triển và chuyển giao công xã hội và các công nghệ thân thiện môi trường; 69. Quyết định rằng Ban chấp hành Công nghệ và Trung tâm Công nghệ Khí hậu và mạng phải báo cáo lên Hội nghị các Bên là cuộc họp của các Bên tham gia Hiệp định Paris, thông qua các cơ quan trực thuộc, về các hoạt động của họ để hỗ trợ việc thực hiện các Hiệp định; 70 . Cũng quyết định tiến hành đánh giá định kỳ về hiệu quả và tính đầy đủ của các hỗ trợ cung cấp cho các cơ chế công nghệ trong việc hỗ trợ thực hiện Hiệp định về các vấn đề liên quan đến phát triển công nghệ và chuyển giao; 71. Yêu cầu Hội đồng hỗ trợ cho thực hiện để bắt đầu, tại phiên họp 44 của nó, việc lập các phạm vi và phương thức đánh giá định kỳ nêu tại khoản 70 nêu trên, có tính đến việc xem xét của Trung tâm Công nghệ Khí hậu và Mạng nêu trong quyết định 2 / CP.17, phụ lục VII, đoạn 20 và các phương thức để Stocktake toàn cầu quy định tại Điều 14 của Hiệp định, xem xét và thông qua bởi Hội nghị các Bên tham gia tại phiên thứ hai mươi lăm của nó (tháng 11 năm 2019);