Welding consumables to be used for

Welding consumables to be used for welding shall be checked for the correct classification, type and size as per approved WPS (Consumable must be backing, holding as procedure). It must be dry and free from foreign material such as grease, oil, water and paint.
Preheating temperature shall be carried out by electrical resistance or with gas burner as per applicable WPS and shall be checked by means of the thermocouple or tempilstick. The preheating temperature shall establish to a distance of at least 75mm from the joint groove and through the wall thickness prior to welding. Heating torches must not be lighted by striking an arc on the steel surface.
Welder qualification shall be checked and his identification number shall be written with permanent marker adjacent to the joints. The welding supervisor must select good welders for welding critical joints.
The welder(s) shall be briefed on the applicable WPS requirements i.e amperage, voltage, travel speed, type and size of consumables, preheating, etc.
Welding sequences shall be available at work area for reference.
All piece or structures to be welded shall be earthed. If welding is done on fabrication table, the work piece shall be earthed individually.
Shelter and windbreaker shall be provided at all times to give protection to the weld areas from wind, rain and moisture.
Work area shall be strictly follow safety control procedure.
Inspection During Welding
Inter-pass temperature and welding parameters shall be controlled during welding and in accordance with the approved WPS. Welder shall check on the inter-pass temperature using tempilstick. Preheat and inter-pass temperature shall be as per qualified WPS with the following additional requirements:
Preheating to the same level as the WPS shall be used + 500C for Carbon arc air gouging and repair welding activities (for structural & piping)
All materials to the rain before welding must be dried
For Structure
-Minimum preheat temperature shall be in accordance with applicable WPS; codes, except that a minimum preheat of 50ºC will be required for the welding of all special and primary structures.
-The maximum inter-pass temperature shall not be greater than 300ºC for Carbon Steel of structural.
For Piping
-The minimum preheat tempertatures for thermal cutting, welding and tack welding shall be specified in ASME B31.3(Table 330.1.1-Preheat Temperatures), shall be applied to welding of fittings, repair welds, tie in and fillet welds. Interpass temperature shall not excess the maximum value achieved in the welding procedure qualification test or 2500C.

Kết quả (Việt) 1:

Hàn nguyên vật liệu được sử dụng để hàn sẽ được kiểm tra cho đúng phân loại, loại và kích thước theo WPS được chấp thuận (tiêu thụ được phải sao lưu, đang nắm giữ như là thủ tục). Nó phải được khô và miễn phí từ các tài liệu nước ngoài như mỡ, dầu, nước và sơn.Preheating nhiệt độ sẽ được thực hiện bằng điện trở hoặc với đầu cháy gas theo áp dụng WPS và sẽ được kiểm tra bằng phương tiện độ hoặc tempilstick. Preheating nhiệt độ sẽ thiết lập khoảng cách tối thiểu 75mm từ các đường rãnh khớp và thông qua các bức tường dày trước khi hàn. Hệ thống sưởi ngọn đuốc phải không được thắp sáng bằng cách tấn công một cung trên bề mặt thép.Thợ hàn văn bằng phải được kiểm tra và số nhận dạng của mình sẽ được viết với các điểm đánh dấu thường trú tiếp giáp với các khớp. Giám sát viên Hàn phải chọn tốt thợ hàn hàn khớp nghiêm trọng.Các welder(s) sẽ được giới thiệu tóm tắt về áp dụng WPS yêu cầu tức là amperage, điện áp, tốc độ du lịch, loại và kích thước của nguyên vật liệu, preheating, v.v...Hàn cảnh sẽ có sẵn tại khu vực làm việc để tham khảo.Tất cả mảnh hoặc cấu trúc được hàn phải được nối đất. Nếu hàn được thực hiện trên sản xuất bàn, mảnh làm việc phải được nối đất riêng.Nơi trú ẩn và áo gió sẽ được cung cấp tại tất cả các lần để cung cấp bảo vệ cho khu vực Hàn từ gió, mưa và độ ẩm.Khu vực làm việc phải nghiêm chỉnh thực hiện theo thủ tục kiểm soát an toàn. Inspection During WeldingInter-pass temperature and welding parameters shall be controlled during welding and in accordance with the approved WPS. Welder shall check on the inter-pass temperature using tempilstick. Preheat and inter-pass temperature shall be as per qualified WPS with the following additional requirements:Preheating to the same level as the WPS shall be used + 500C for Carbon arc air gouging and repair welding activities (for structural & piping)All materials to the rain before welding must be driedFor Structure-Minimum preheat temperature shall be in accordance with applicable WPS; codes, except that a minimum preheat of 50ºC will be required for the welding of all special and primary structures.-The maximum inter-pass temperature shall not be greater than 300ºC for Carbon Steel of structural.For Piping-The minimum preheat tempertatures for thermal cutting, welding and tack welding shall be specified in ASME B31.3(Table 330.1.1-Preheat Temperatures), shall be applied to welding of fittings, repair welds, tie in and fillet welds. Interpass temperature shall not excess the maximum value achieved in the welding procedure qualification test or 2500C.

Kết quả (Việt) 2:

Hàng tiêu dùng hàn được sử dụng cho hàn phải được kiểm tra để phân loại chính xác, loại và kích thước theo WPS đã được phê duyệt (tiêu hao phải được sao lưu, giữ như quy trình). Nó phải khô và miễn phí từ tài liệu nước ngoài chẳng hạn như dầu mỡ, dầu, nước và sơn.
Nhiệt độ sấy sơ bộ được thực hiện bởi điện trở hoặc với bếp gas theo WPS áp dụng và phải được kiểm tra bằng phương tiện của các cặp nhiệt điện hoặc tempilstick. Nhiệt độ sấy sơ bộ sẽ thành lập một khoảng cách ít nhất 75mm từ rãnh doanh và thông qua độ dày tường trước khi hàn. Ngọn đuốc sưởi không được thắp sáng bằng cách đánh một vòng cung trên bề mặt thép.
Trình độ thợ hàn phải được kiểm tra và mã số của mình được ghi với điểm đánh dấu vĩnh viễn tiếp giáp với các khớp. Các giám sát viên hàn phải chọn thợ hàn tốt cho hàn khớp quan trọng.
Các thợ hàn (s) sẽ được thông báo về các yêu cầu áp dụng WPS tức là cường độ dòng điện, điện áp, tốc độ đi, loại và kích thước của hàng tiêu dùng, gia nhiệt, vv
hàn trình tự sẽ được áp dụng tại nơi làm việc khu vực để tham khảo.
Tất cả mảnh hoặc cấu trúc được hàn phải được nối đất. Nếu hàn được thực hiện trên bảng chế tạo, các phần công việc phải được nối đất riêng.
Shelter và gió sẽ được cung cấp tại tất cả các lần để bảo vệ cho các khu vực mối hàn từ gió, mưa và độ ẩm.
Khu vực làm việc phải được thực hiện đúng thủ tục kiểm soát an toàn.
Thanh tra trong hàn
nhiệt và hàn các thông số của Inter-pass sẽ được kiểm soát trong quá trình hàn và phù hợp với WPS đã được phê duyệt. Thợ hàn phải kiểm tra nhiệt độ liên qua sử dụng tempilstick. Làm nóng và liên qua nhiệt độ phải được theo WPS có trình độ với các yêu cầu bổ sung sau đây:
Nung nóng sơ bộ với mức độ tương tự như các WPS được sử dụng + 500C cho các hoạt động Carbon hồ quang cắt cổ không khí và sửa chữa hàn (cho cấu trúc và đường ống)
Tất cả các nguyên liệu vào mưa trước khi hàn phải được sấy khô
Đối với kết cấu
nhiệt độ nóng trước -Minimum phải phù hợp với WPS áp dụng; mã số, trừ trường hợp một gia nhiệt tối thiểu là 50ºC sẽ được yêu cầu để hàn tất cả các cấu trúc đặc biệt và tiểu học.
-Các tối đa nhiệt độ liên thông không được lớn hơn 300ºC cho Carbon thép của kết cấu.
Đối với Piping
-Các tempertatures nóng trước tối thiểu cho nhiệt cắt, hàn và hàn dính phải được quy định trong tiêu chuẩn ASME B31.3 (Bảng 330.1.1-Làm nóng Nhiệt độ), được áp dụng để hàn các phụ kiện, sửa chữa mối hàn, gắn liền và mối hàn phi lê. Nhiệt độ Interpass thì không vượt quá giá trị tối đa đạt được trong các bài kiểm tra trình độ thủ tục hàn hoặc 2500C.