It is one of the great mysteries of

It is one of the great mysteries of economics: Why do forecasters get things so wrong, so often? In the case of the euro, they were spectacularly wrong. Ever since its creation, the euro has fallen, against all expectations, as financial markets have continued to express a clear preference for holding dollars rather than euros. Has this fatally weakened the euro prospects of rivalling the dollar as an international reserve currency?
The world has grown so used to the dollar dominant role as the most widely used hard currency that it is difficult to remember that it was once(in the late 1970s, for instance) chronically weak, and equally difficult to contemplate future change. By the late 1990s, more than four-fifths of all foreign exports are denominated in dollars. The proportion of official reserves held in dollars rose from about half in 1990 to two thirds in 1999.

Kết quả (Việt) 1:

Đây là một trong những bí ẩn lớn của kinh tế: tại sao dự báo có những điều như vậy sai, nên thường xuyên? Trong trường hợp của euro, họ đã sai lầm ngoạn mục. Kể từ khi thành lập, đồng euro đã giảm, chống lại tất cả mong đợi, như là thị trường tài chính đã tiếp tục thể hiện một sở thích rõ ràng để giữ đô la chứ không phải là Euro. Có điều này không lành làm suy yếu những triển vọng euro của rivalling đồng đô la như một loại tiền tệ dự trữ quốc tế?Thế giới đã phát triển như vậy được sử dụng với vai trò chủ đạo đồng đô la như hầu hết các rộng rãi sử dụng ngoại tệ mạnh rất khó để nhớ rằng nó đã một lần (trong cuối thập niên 1970, ví dụ) kinh niên yếu và khó khăn không kém để chiêm ngưỡng sự thay đổi trong tương lai. Bởi cuối những năm 1990, hơn bốn fifths của tất cả các mặt hàng xuất khẩu nước ngoài được thanh toán bằng đồng đô la. Tỷ lệ dự trữ chính thức được tổ chức tại đô la tăng từ khoảng nửa năm 1990 tại 2/3 vào năm 1999.

Kết quả (Việt) 2:

Nó là một trong những bí ẩn lớn nhất của kinh tế học: Tại sao các nhà dự báo được những thứ như vậy là sai, vì vậy thường? Trong trường hợp của đồng euro, họ đã ngoạn mục sai. Kể từ khi thành lập, đồng euro đã giảm, chống lại tất cả sự mong đợi, khi các thị trường tài chính đã tiếp tục thể hiện một sở thích rõ ràng để giữ USD hơn là euro. Có này bị trọng làm suy yếu triển vọng euro sánh với đồng USD như một đồng tiền dự trữ quốc tế?
Thế giới đã phát triển quá quen với đồng đô la vai trò chi phối như tiền tệ cứng được sử dụng rộng rãi nhất là nó rất khó để nhớ rằng đó là một lần (vào cuối năm 1970 , ví dụ) kinh niên yếu đuối, và khó khăn như nhau để chiêm ngưỡng sự thay đổi trong tương lai. Vào cuối năm 1990, hơn bốn phần năm tổng lượng xuất khẩu nước ngoài được tính bằng USD. Tỷ lệ dự trữ chính thức được tổ chức bằng đô la đã tăng từ khoảng một nửa trong năm 1990 đến hai phần ba vào năm 1999.