15 SEVERABILITY It is the desire an

15 SEVERABILITY It is the desire and intent of the Company and the Receiving Party that the terms and conditions of this Agreement shall be enforced to the fullest extent permitted under applicable laws, and this Agreement shall be deemed to be an executed agreement enforceable and admissible for all purposes as may be under the terms of this Agreement. Accordingly, if any term of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, or becomes by operation of law invalid or unenforceable, then this Agreement shall be deemed amended to delete therefrom the portion that is adjudicated or which becomes by operation of law invalid or unenforceable, such deletion to apply only with respect to the operation of that term or condition and the remainder of this Agreement full force and effect.
16 INTERPRETATIONS The construction of the words and phrases in this document shall be interpreted that (A) reference to the Agreement means reference to this Agreement to include any other agreements, documents, term sheets, appendixes and contracts connected to the Authorized Purpose, and (B) the clause and paragraph headings in this Agreement are for ease of reference only and shall not be taken into account in the construction or interpretation of the clause or paragraph to which they refer. Words importing the singular meaning where the context so admits shall include the plural meaning and vice versa. Words of the masculine gender include the feminine and neuter genders and words denoting natural persons include corporations and firms and all such words shall be construed interchangeable in the manner. Words denoting an obligation on a party to do any act matter or thing include an obligation to procure that it be done and words placing a party under a restriction include an obligation not to permit infringement of the restriction.
17 CONFIDENTIAL PARTY LIST A list of Confidential Parties, as per Annex "List of Confidential Parties", shall be added upon and updated whenever the Company introduces such defined Confidential Party. The list shall be signed and declared unilaterally by the Company, fair, unbiased and evident showing as Confidential Parties and the Receiving Party may acknowledge the same. The said List of Confidential Parties shall be sent by e-mail to the Receiving Party after such defined declaration is updated by the Company.
18 ENTIRE AGREEMENT All signatories hereto acknowledge that they have read this Agreement soberly, have their rights to seek their legal representative to fully understand, and thereafter, agree to the terms and conditions contained in this Agreement, and as such affix their initial and/or signature herein unconditionally and without duress.
AFFIRMED AND ACCEPTED BY SIGNATURE WITHOUT CHANGE:
THE COMPANY
Passport Name: Lau Vi Thai Ray Passport Number: E3944850C Singapore Mobile: [phone] Vietnam Mobile: [phone] Email Address: [e-mail] Company Name: White Knight Corp Consultancy Pte Ltd [Signature & Date] Company Address: 33 Ubi Avenue 3 #08-13, Vertex Tower B, Singapore 408868

Kết quả (Việt) 1:

15 SEVERABILITY đó là mong muốn và ý định của công ty và các bên nhận được các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này sẽ được áp dụng trong phạm vi được cho phép theo luật áp dụng, và thỏa thuận này được coi là để là một thỏa thuận thực thi luật và admissible cho tất cả các mục đích như là có thể theo các điều khoản của thỏa thuận này. Theo đó, nếu bất kỳ hạn của thỏa thuận này được tổ chức bởi một tòa án có thẩm quyền cho là không hợp lệ hoặc không thể thực thi, hoặc trở nên bởi các hoạt động của pháp luật không hợp lệ hoặc không thể thực thi, sau đó thỏa thuận này được coi là sửa đổi để xóa từ các phần đó lúc hay mà trở thành bởi hoạt động của pháp luật không hợp lệ hoặc không thể thực thi, như vậy việc xóa để áp dụng chỉ đối với các hoạt động của cụm từ đó hoặc điều kiện và phần còn lại của này thỏa thuận lực lượng đầy đủ và có hiệu lực. 16 giải thích việc xây dựng các từ và cụm từ trong tài liệu này sẽ được giải thích rằng (A) các tài liệu tham khảo để Hiệp định có nghĩa là tài liệu tham khảo để thỏa thuận này để bao gồm bất kỳ các thỏa thuận, tài liệu, hạn tờ, appendixes và hợp đồng được kết nối với mục đích cho phép, và (B) các khoản và đoạn tiêu đề trong thỏa thuận này là để dễ dàng tham khảo chỉ và sẽ không được đưa vào tài khoản trong việc xây dựng hoặc giải thích các điều khoản hoặc đoạn văn mà họ tham khảo. Từ nhập khẩu ý nghĩa số ít nơi bối cảnh như vậy thừa nhận sẽ bao gồm số nhiều ý nghĩa và ngược lại. Từ của giới tính nam tính bao gồm giới tính nữ tính và trung lập và từ biểu thị người tự nhiên bao gồm các tập đoàn và các công ty và tất cả các từ được hiểu hoán đổi cho nhau theo cách. Hành động từ biểu thị một nghĩa vụ vào một bên để làm bất kỳ vấn đề hoặc điều bao gồm một nghĩa vụ để mua rằng nó được thực hiện và từ việc đặt một bên theo một hạn chế bao gồm một nghĩa vụ không cho phép vi phạm các hạn chế. 17 bí mật bên danh mục A danh sách Đảng bí mật, theo phụ lục "Danh sách của bảo mật bên", sẽ được thêm vào và Cập Nhật bất cứ khi nào các công ty giới thiệu những đảng bảo mật được xác định. Danh sách sẽ được ký và tuyên bố đơn phương của các công ty, công bằng, không thiên vị và hiển nhiên Hiển thị như bí mật bên và bên nhận được có thể thừa nhận như vậy. Nói rằng danh sách của bí mật bên phải được gửi bằng thư điện tử để tiếp nhận Đảng sau khi tờ khai được xác định như vậy Cập Nhật của công ty. 18 thỏa thuận toàn bộ tất cả chữ ký hereto thừa nhận rằng họ đã đọc hợp đồng này soberly, có quyền của mình để tìm kiếm đại diện pháp lý của họ để hiểu đầy đủ, và sau đó, đồng ý với các điều khoản và điều kiện bên trong thỏa thuận này, và như là phụ tố ban đầu của họ và/hoặc chữ ký ở đây vô điều kiện và không có dần. KHẲNG ĐỊNH VÀ ĐƯỢC CHẤP NHẬN BỞI CÁC CHỮ KÝ MÀ KHÔNG CÓ SỰ THAY ĐỔI: CÔNG TY Hộ chiếu tên: Lau Vi Thái Ray hộ chiếu số: E3944850C Singapore di động: + 65.96.80.68.62 điện thoại di động Việt Nam: + 84.919.16.88.18 địa chỉ Email: tên công ty [e-mail]: Hiệp sĩ trắng Corp tư vấn Pte Ltd [chữ ký & ngày] công ty địa chỉ: 33 Ubi Avenue 3 #08-13, đỉnh tháp B, Singapore 408868

Kết quả (Việt) 2:

15 TÁCH Đó là mong muốn và ý định của Công ty và Bên nhận rằng các điều khoản và điều kiện của Hiệp định này sẽ được thi hành đến mức tối đa cho phép theo luật pháp hiện hành, và Hiệp định này sẽ được coi là một thỏa thuận thực hiện thi hành và chấp nhận cho tất cả các mục đích như có thể theo các điều khoản của Hiệp định này. Theo đó, nếu bất kỳ điều khoản của Hiệp định này được tổ chức bởi một tòa án có thẩm quyền cho là không hợp lệ hoặc không thể thực thi, hoặc trở nên bởi hoạt động của luật pháp không hợp lệ hoặc không thể thực hiện, sau đó Hiệp định này sẽ được coi là sửa đổi để xóa đi số phần đó sẽ được xét xử hoặc có trở thành bởi hoạt động của luật pháp không hợp lệ hoặc không thể thực hiện việc xoá tài khoản để chỉ áp dụng đối với các hoạt động của từ ngữ này hay điều kiện và thời gian còn lại của Hiệp định này có hiệu lực và hiệu quả với.
16 INTERPRETATIONS việc xây dựng các từ và cụm từ trong tài liệu này sẽ được hiểu rằng (A) tham chiếu đến Hiệp định nghĩa tham chiếu đến Hiệp định này bao gồm bất kỳ thỏa thuận nào khác, tài liệu, tờ hạn, phụ lục hợp đồng kết nối với mục đích được cấp phép và (B) mệnh đề và đoạn tiêu đề trong Hiệp định này là để dễ tham khảo và không được đưa vào tài khoản trong xây dựng hoặc giải thích các điều khoản hoặc đoạn mà họ tham khảo. Từ nhập khẩu ý nghĩa số ít nơi bối cảnh như vậy thừa nhận sẽ bao gồm ý nghĩa số nhiều và ngược lại. Lời của giống đực bao gồm giới tính và các từ biểu thị nhân nữ tính và trung tính bao gồm các tập đoàn và các công ty và tất cả những lời như vậy được hiểu hoán đổi cho nhau theo cách thức. Nói cách thể hiện một nghĩa vụ đối với bên để làm bất kỳ vấn đề hành động hoặc điều bao gồm nghĩa vụ để mua sắm mà nó được thực hiện và những lời đặt bên dưới một giới hạn bao gồm nghĩa vụ không cho phép hành vi xâm phạm các hạn chế.
17 DANH SÁCH BÊN BẢO MẬT Một danh sách các mật bên, theo Phụ lục "Danh sách mật bên", sẽ được thêm vào theo và cập nhật bất cứ khi nào Công ty giới thiệu như định nghĩa bí mật của Đảng. Danh sách này sẽ được ký kết và tuyên bố đơn phương của Công ty, công bằng, khách quan và rõ ràng cho thấy Bên như là bí mật và Bên nhận có thể thừa nhận như vậy. Cho biết Danh sách Bên mật được gửi qua e-mail cho Bên nhận sau khi khai báo định nghĩa như được cập nhật của Công ty.
18 TOÀN BỘ THỎA THUẬN Tất cả ký theo đây thừa nhận rằng họ đã đọc Hợp đồng này nghiêm nghị, có các quyền của mình để tìm kiếm đại diện hợp pháp của họ để hiểu đầy đủ, và sau đó, đồng ý với các điều khoản và điều kiện trong Hợp đồng này, và như vậy đóng ban đầu và / hoặc chữ ký ở đây vô điều kiện và không ép buộc họ.
khẳng định và CHẤP NHẬN BẰNG cHỮ KÝ kHÔNG ĐỔI:
CÔNG TY
Tên hộ chiếu: Lau Vi Thái ray Số Hộ chiếu: E3944850C Singapore Mobile: [phone] Việt Nam Mobile: [phone] Địa chỉ Email: [e-mail] Tên công ty: White knight Corp Consultancy Pte Ltd [Chữ ký & Date] Công ty Địa chỉ: 33 Ubi Avenue 3 # 08-13, Vertex Tháp B, Singapore 408.868