was exceptionally high in 2001; non

was exceptionally high in 2001; nonetheless,
previous on farm trials that were carried out in
fewer locations but with the same experimental
design showed considerable yield advantages
in earlier seasons, too. Over the 4-year
period from 1998 to 2001, Bt hybrids showed
an average advantage of 60% (16).
Analysis of factors influencing yield impacts
of new, effective pest-control technologies
suggests that they depend on local pest
pressure and damage, availability of alternatives
for pest control, and farmers’ adoption
of these alternatives (17, 18). Under Indian
conditions, bollworms have a high destructive
capacity that is not well controlled in
conventional cotton (Fig. 2). On average, pest
damage was about 60% on the conventional
trial plots in 2001. This result is consistent
with earlier studies by entomologists in India,
who found that average pest-related losses
are 50 to 60% (19). In the United States and
China, estimated losses in conventional cotton
due to insect pests account for only 12%
and 15%, respectively (20), because of lower
pest pressure and higher adoption of pesticides.
This explains why yield effects of Bt
technology are smaller in those countries.
The higher pesticide adoption in spite of
lower pest pressure in the United States and
China is because of more favorable soil and
climatic conditions, and thus higher yield
potentials. Furthermore, pesticides in China
have been subsidized, so they are more affordable
(21). Indian farmers, in contrast, are

Kết quả (Việt) 2:

là đặc biệt cao trong năm 2001; dù sao,
trước đây về các thử nghiệm nông trại đã được thực hiện tại
các địa điểm ít hơn nhưng với các thử nghiệm tương tự
thiết kế cho thấy lợi thế năng suất đáng kể
trong mùa trước đó, quá. Trong 4 năm
giai đoạn 1998-2001, lai Bt cho thấy
một lợi thế trung bình 60% (16).
Phân tích các yếu tố ảnh hưởng tác động năng suất
của công nghệ dịch hại kiểm soát hiệu quả mới
cho thấy rằng họ phụ thuộc vào sâu địa phương
áp lực và thiệt hại, sẵn có lựa chọn thay thế
để kiểm soát dịch hại, và nhận con nuôi của người nông dân
trong những lựa chọn thay thế (17, 18). Theo Ấn Độ
điều kiện, sâu đục quả có một phá hoại cao
năng lực mà không được kiểm soát tốt trong
bông thông thường (Hình. 2). Tính trung bình, sâu bệnh
hại là khoảng 60% trên truyền
lô thử nghiệm vào năm 2001. Kết quả này phù
với các nghiên cứu trước đó của nhà côn trùng học ở Ấn Độ,
người đã tìm thấy rằng các tổn thất liên quan đến dịch hại trung bình
là 50 đến 60% (19). Tại Hoa Kỳ và
Trung Quốc, thiệt hại ước tính trong bông thông thường
do côn trùng gây hại chỉ chiếm 12%
và 15%, tương ứng (20), vì dưới
áp lực sâu bệnh và áp dụng cao hơn các loại thuốc trừ sâu.
Điều này giải thích tại sao ảnh hưởng năng suất của Bt
công nghệ là nhỏ hơn ở những nước này.
Việc áp dụng thuốc trừ sâu cao hơn mặc dù
áp lực sâu bệnh thấp hơn ở Hoa Kỳ và
Trung Quốc là vì đất thuận lợi hơn và
điều kiện khí hậu và năng suất cao hơn do đó
tiềm năng. Hơn nữa, thuốc trừ sâu ở Trung Quốc
đã được trợ cấp, vì vậy họ là giá cả phải chăng hơn
(21). Nông dân Ấn Độ, ngược lại, là