Add the followingThe cost of making

Add the following
The cost of making any test shall be borne by the Contractor if such test is clearly intended by or provided for in the Contract and, in the cases only of a test under load or of a test to ascertain whether the design of any finished or partially finished work is appropriate for the purposes which it was intended to fulfill, is particularized in the Contract in sufficient detail to enable the Contractor to have priced or allowed for the same in the Contract price. In any event, the cost of the transportation, meals, accommodation and any other fee for the attendance of the Engineer or any other third party whose attendance is requested by the Employer (other than the Contractor or any of the Contractor’s employees, agents or Subcontractors) shall not be borne by the Contractor.
Should any additional tests be required by the Engineer because the foregoing tests demonstrate that the work is not in accordance with the Contract, the costs of such tests, including those reasonable costs of the Engineer, Employer or any other third party whose attendance is requested by the Employer, shall be borne by the Contractor.
The Contractor shall not be released from any liability or obligation under the Contract by reason of any such testing, inspection or witnessing of testing by the Engineer.

Kết quả (Việt) 1:

Thêm sau đâyChi phí làm cho mọi bài kiểm tra sẽ được sinh ra bởi các nhà thầu, nếu thử nghiệm như vậy rõ ràng dự kiến hoặc cung cấp cho trong hợp đồng, và trong các trường hợp chỉ của một thử nghiệm nhỏ hơn tải hoặc của một thử nghiệm để xác định liệu việc thiết kế của bất kỳ công việc đã hoàn thành hoặc hoàn thành một phần là thích hợp cho các mục đích mà nó được dự định để hoàn thành , particularized trong hợp đồng chi tiết đầy đủ để cho phép các nhà thầu để có giá hoặc cho phép cho cùng một mức giá hợp đồng. Trong mọi trường hợp, chi phí vận chuyển, Bữa ăn, chỗ ở và bất kỳ khoản phí khác cho sự tham dự của các kỹ sư hoặc bất kỳ khác bên thứ ba mà tham gia yêu cầu của nhà tuyển dụng (khác hơn so với các nhà thầu hoặc bất kỳ của các nhà thầu nhân viên, đại lý hoặc nhà thầu phụ) không sẽ được sinh ra bởi các nhà thầu.Nên bất kỳ bài kiểm tra bổ sung được yêu cầu bởi các kỹ sư vì các bài kiểm tra trên chứng minh rằng công việc không phải là phù hợp với hợp đồng, các chi phí của các xét nghiệm như vậy, bao gồm cả những chi phí hợp lý của các kỹ sư, sử dụng lao động hoặc bất kỳ khác bên thứ ba mà tham gia yêu cầu của nhà tuyển dụng, sẽ được sinh ra bởi các nhà thầu.Các nhà thầu sẽ không được phát hành từ bất kỳ trách nhiệm hoặc nghĩa vụ theo hợp đồng vì lý do bất kỳ các thử nghiệm, kiểm tra hoặc chứng kiến của thử nghiệm bởi các kỹ sư.

Kết quả (Việt) 2:

Thêm dòng sau
Chi phí thực hiện bất kỳ kiểm tra sẽ do Nhà thầu nếu thử nghiệm như vậy có ý định rõ ràng bằng hoặc quy định trong hợp đồng và trong các trường hợp duy nhất của một thử nghiệm chịu tải của một thử nghiệm để xác định xem thiết kế của bất kỳ công việc đã hoàn thành hoặc một phần là thích hợp cho các mục đích mà nó được dự định để thực hiện, là cá biệt trong hợp đồng đầy đủ chi tiết để cho phép các nhà thầu để có giá hoặc cho phép cho cùng trong giá hợp đồng. Trong mọi trường hợp, chi phí vận chuyển, ăn, ở và bất kỳ khoản phí nào khác cho sự tham dự của các kỹ sư hoặc bất kỳ bên thứ ba nào khác mà tham dự được yêu cầu của nhà tuyển dụng (trừ các nhà thầu hoặc bất kỳ của các nhà thầu nhân viên, đại lý hoặc nhà thầu phụ ) thì không được sinh ra bởi các nhà thầu.
bất kỳ xét nghiệm bổ sung nên được yêu cầu bởi các kỹ sư vì các bài kiểm tra nói trên chứng tỏ rằng công việc không phù hợp với hợp đồng, chi phí xét nghiệm như vậy, bao gồm cả những chi phí hợp lý của các kỹ sư, nhà tuyển dụng hoặc bất kỳ bên thứ ba nào khác mà tham dự được yêu cầu của Chủ đầu tư, sẽ do các nhà thầu.
Nhà thầu sẽ không được phát hành từ bất kỳ trách nhiệm pháp lý hoặc nghĩa vụ theo Hợp đồng bởi bất cứ một xét nghiệm như vậy, thanh tra hoặc chứng kiến các thử nghiệm của Kỹ sư.