ATLANTA (Reuters) - President Barac

ATLANTA (Reuters) - President Barack Obama told students at Georgia Tech on Tuesday he wants to make the process of repaying student loans easier to understand and manage.

Obama signed a “student aid bill of rights” and spelled out an assortment of policy tweaks and projects to try to make it easier for people with student loans to pay back their debt.

“We're going to require that the businesses that service your loans provide clear information about how much you owe, what your options are for repaying it, and if you're falling behind, help you get back in good standing with reasonable fees on a reasonable timeline,” Obama told a raucous crowd of more than 9,500 students.

“We're going to take a hard look at whether we need new laws to strengthen protections for all borrowers, wherever you get your loans from,” Obama said.

Obama has asked the Treasury and Education departments and the Consumer Financial Protection Bureau to report by Oct. 1 on whether bankruptcy laws or other laws or regulations should be changed for student loans.

The lending industry has resisted loosening bankruptcy standards for student loans, but advocates have argued students burdened by heavy debt should be able to more easily use that as a way to discharge their obligations.

The review will focus on private student loans that do not carry protections given to federal student loan borrowers, such as the ability for borrowers with permanent disabilities to discharge loans, an administration official said.

The White House said 40 million Americans have student loans. More than 70 percent of U.S. students who graduate with a bachelor’s degree leave with debt, which averages $28,400.

The White House said it will require clearer disclosures from companies to make sure borrowers understand who is servicing their loan and how to set monthly payments and change repayment plans.

Obama will direct his Education Department to create a system by July 1, 2016, to better oversee and address complaints from borrowers about lenders, servicers and collection agencies, the White House said.

(Editing by Susan Heavey, Nick Zieminski and Lisa Shumaker)

Kết quả (Việt) 1:

ATLANTA (Reuters) - Tổng thống Barack Obama nói với sinh viên tại Georgia Tech ngày thứ ba ông muốn làm cho quá trình trả nợ cho vay học sinh dễ dàng hơn để hiểu và quản lý.Obama đã ký một "sinh viên viện trợ bill of rights" và đánh vần ra một loại tinh chỉnh chính sách và các dự án để cố gắng để làm cho nó dễ dàng hơn cho người dân với các khoản vay sinh viên để trả nợ cho họ."Chúng tôi sẽ yêu cầu các doanh nghiệp dịch vụ cho vay của bạn cung cấp thông tin rõ ràng về bao nhiêu bạn nợ, lựa chọn của bạn là gì cho việc trả nợ nó, và nếu bạn đang rơi xuống phía sau, giúp bạn có được trở lại trong tình trạng tốt với các chi phí hợp lý trên một thời gian hợp lý," Obama nói với một đám đông raucous của học sinh nhiều hơn 9.500."Chúng tôi đang đi để có một cái nhìn cứng về cho dù chúng ta cần pháp luật mới để tăng cường bảo vệ cho tất cả người đi vay nhất, bất cứ nơi nào bạn nhận được khoản vay của bạn từ," Obama nói.Obama đã yêu cầu các phòng ban kho bạc và giáo dục và văn phòng bảo vệ tài chính người tiêu dùng để báo cáo bằng 01 tháng 10 về việc phá sản luật hoặc luật hoặc quy định khác cần phải được thay đổi cho sinh viên vay vốn.Ngành công nghiệp cho vay đã chống lại nới lỏng phá sản tiêu chuẩn cho sinh viên vay vốn, nhưng những người ủng hộ đã cho sinh viên gánh nặng bởi nặng nợ có thể dễ dàng sử dụng đó như là một cách để xả nghĩa vụ của họ.Việc xem xét sẽ tập trung vào các khoản vay sinh viên tư nhân không thực hiện bảo vệ cho người đi vay cho vay liên bang cho sinh viên, chẳng hạn như khả năng cho người đi vay Khuyết tật vĩnh viễn xả cho vay, một quan chức chính quyền nói.Nhà trắng cho 40 triệu người Mỹ có sinh viên vay vốn. Hơn 70 phần trăm của Hoa Kỳ sinh viên tốt nghiệp với bằng cử nhân để lại với nợ, Trung bình $28.400.Nhà trắng cho biết nó sẽ yêu cầu tiết lộ rõ ràng hơn từ các công ty để đảm bảo rằng người đi vay hiểu những người phục vụ cho vay của họ và làm thế nào để thiết lập các khoản thanh toán hàng tháng và thay đổi kế hoạch trả nợ.Obama sẽ trực tiếp bộ phận giáo dục của mình để tạo ra một hệ thống bởi 1 tháng 7 năm 2016, tốt hơn thực hiện công tác và giải quyết khiếu nại từ người đi vay về cho vay, servicers và các cơ quan bộ sưu tập, nhà trắng nói.(Chỉnh sửa bởi Susan Heavey, Nick Zieminski và Lisa Shumaker)

Kết quả (Việt) 2:

ATLANTA (Reuters) -. Tổng thống Barack Obama nói với các sinh viên tại Georgia Tech vào thứ Ba, ông muốn làm cho quá trình thanh toán được các khoản vay sinh viên dễ dàng hơn để hiểu và quản lý Obama đã ký một "dự luật trợ cấp sinh viên quyền" và nêu ra một loại chỉnh chính sách và dự án để cố gắng làm cho nó dễ dàng hơn cho những người có sinh viên vay vốn để trả nợ của họ. "Chúng tôi sẽ yêu cầu các doanh nghiệp phục vụ cho các khoản vay của bạn cung cấp thông tin rõ ràng về số tiền bạn nợ, những tùy chọn của việc hoàn trả nó, và nếu bạn đang tụt lại phía sau, giúp bạn lấy lại danh tiếng tốt với chi phí hợp lý trên một thời gian hợp lý ", Obama nói với đám đông khàn khàn của hơn 9.500 sinh viên. "Chúng tôi đang đi để có một cái nhìn nghiêm khắc dù chúng tôi cần luật mới để tăng cường bảo vệ cho tất cả các khách hàng vay, bất cứ nơi nào bạn nhận được các khoản vay của bạn từ ", Obama nói. Obama đã yêu cầu các sở Kho bạc, Giáo dục và Văn phòng Bảo vệ người tiêu dùng tài chính để báo cáo bởi 01 tháng 10 về việc có luật phá sản hoặc pháp luật hoặc các quy định khác nên được thay đổi cho sinh viên vay vốn. Các ngành công nghiệp cho vay đã chống lại việc nới lỏng các tiêu chuẩn phá sản cho sinh viên vay vốn, nhưng những người ủng hộ đã lập luận sinh viên gánh nặng nợ nặng nên có thể dễ dàng sử dụng như là một cách để thực hiện nghĩa vụ của họ. Việc rà soát sẽ tập trung vào sinh viên vay vốn tư nhân không thực hiện biện pháp bảo vệ cho vay cho vay sinh viên liên bang, chẳng hạn như khả năng cho vay khuyết tật vĩnh viễn để xả cho vay, một quan chức chính phủ cho biết. Nhà Trắng cho biết 40 triệu người Mỹ bị sinh viên vay vốn. Hơn 70 phần trăm học sinh Mỹ tốt nghiệp với nghỉ phép bằng cử nhân với các khoản nợ, trong đó trung bình $ 28,400. Nhà Trắng cho biết sẽ yêu cầu tiết lộ thông tin rõ ràng hơn từ các công ty để đảm bảo người vay hiểu người đang phục vụ cho vay của họ và làm thế nào để thiết lập các khoản thanh toán hàng tháng và thay đổi kế hoạch trả nợ. Obama sẽ chỉ đạo Sở Giáo dục của mình để tạo ra một hệ thống bằng 1 tháng bảy 2016, để giám sát tốt hơn và khiếu nại địa chỉ của người vay về cho vay, người phục vụ và các cơ quan thu, Nhà Trắng cho biết. (Editing by Susan Heavey, Nick Zieminski và Lisa Shumaker)