How can the “green-ness” of growth

How can the “green-ness” of growth be measured?

Countries have long kept a close watch on their national income accounts to evaluate economic performance and assess the effectiveness of their development policies and plans. But traditional indicators based on national income accounts like GDP (gross domestic product) say nothing about the longer term sustainability of current growth patterns.

The concept of accounting for natural capital has been around for more than 30 years. However, progress in moving beyond conceptual thinking and experimentation toward implementation of natural capital accounting has been slow. A major step toward achieving this vision came recently with the adoption by the UN Statistical Commission of the System for Natural capital accounting straddles all three pillars of sustainable development and can move the world beyond a GDP metric to focus on all assets that a country needs for long-term growth and well-being.

A World Bank-facilitated global partnership on Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services (WAVES) aims to promote sustainable development by ensuring that the national accounts used to measure and plan for economic growth include the value of natural capital.

Kết quả (Việt) 1:

Làm thế nào các "màu xanh lá cây-ness" tăng trưởng có thể được đo?Quốc gia lâu đã giữ một chiếc đồng hồ đóng trên tài khoản quốc gia thu nhập của họ để đánh giá hiệu quả kinh tế và đánh giá hiệu quả của chính sách phát triển và kế hoạch của họ. Nhưng truyền thống các chỉ số dựa trên thu nhập quốc gia tài khoản như GDP (tổng sản phẩm quốc nội) nói gì về dài hạn tính bền vững của mô hình tăng trưởng hiện tại.Khái niệm về kế toán cho tự nhiên vốn đã khoảng hơn 30 năm. Tuy nhiên, tiến bộ trong việc di chuyển vượt ra ngoài khái niệm suy nghĩ và thử nghiệm về hướng thực hiện kế toán vốn tự nhiên đã được làm chậm. Một bước tiến lớn hướng tới việc đạt được tầm nhìn này đến mới với việc thông qua bởi Ủy ban thống kê Liên hiệp quốc của hệ thống cho kế toán vốn tự nhiên nằm giữa tất cả ba trụ cột của phát triển bền vững và có thể di chuyển trên thế giới vượt ra ngoài một số liệu GDP để tập trung vào tất cả các tài sản quốc gia một nhu cầu cho tốc độ tăng trưởng dài hạn và hạnh phúc.Một ngân hàng thế giới tạo điều kiện hợp tác toàn cầu về sự giàu có kế toán và xác định giá trị của hệ sinh thái dịch vụ (sóng) nhằm mục đích thúc đẩy phát triển bền vững bằng cách đảm bảo rằng các tài khoản quốc gia được sử dụng để đo lường và kế hoạch cho sự tăng trưởng kinh tế bao gồm giá trị vốn tự nhiên.

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào các "xanh-Ness" của tăng trưởng có thể được đo? Nước từ lâu đã giữ một chiếc đồng hồ gần vào tài khoản thu nhập quốc gia của họ để đánh giá hiệu quả kinh tế và đánh giá hiệu quả của các chính sách và kế hoạch phát triển của họ. Nhưng các chỉ số truyền thống dựa trên các tài khoản thu nhập quốc gia như GDP (tổng sản phẩm trong nước) nói gì về sự bền vững lâu dài của mô hình tăng trưởng hiện nay. Các khái niệm về kế toán cho vốn tự nhiên đã được khoảng hơn 30 năm. Tuy nhiên, sự tiến bộ trong việc di chuyển xa hơn tư duy khái niệm và thực nghiệm đối với việc thực hiện các kế toán nguồn vốn tự nhiên đã bị chậm. Một bước quan trọng tiến tới việc đạt được tầm nhìn này đến thời gian gần đây với việc thông qua bởi Ủy ban thống kê Liên hợp quốc về hệ thống kế toán vốn tự nhiên nằm giữa tất cả ba trụ cột của phát triển bền vững và có thể di chuyển trên thế giới vượt ra ngoài một thước đo GDP để tập trung vào tất cả các tài sản mà một đất nước cần cho phát triển lâu dài và hạnh phúc. Một quan hệ đối tác toàn cầu Ngân hàng Thế giới tạo điều kiện về Wealth Kế toán và Định giá dịch vụ hệ sinh thái (WAVES) nhằm thúc đẩy phát triển bền vững bằng cách đảm bảo rằng các tài khoản quốc gia được sử dụng để đo lường và kế hoạch phát triển kinh tế bao gồm giá trị của vốn tự nhiên.