The tourbillon has played an import

The tourbillon has played an important role in the story of Speake-Marin. The first timepiece ever to bear the Speake-Marin name was the Foundation Watch, a hand-made pocket watch equipped with a tourbillon escapement.

“The tourbillon is one of the things that I love most about watchmaking,” says Peter Speake-Marin. “Not because of the precision it gives to the timekeeping, but because of the animation it gives to the dial. It shows time moving in a way that a minute-repeater or a grande sonnerie, for example, cant offer. It’s something which, for me, is quite profound, illustrating the passing of time.”

The new Magister Vertical Double Tourbillon comes in a generous 46 mm Piccadilly case, which is available in either white or red gold.

A tour of the dial side begins with the large oven-fired enamel subdial with the hours and minutes displayed by Speake-Marin's signature blued-steel Foundation hands. Just above is a 72-hour power reserve indicator displaying available power by means of a cam-shaped disc that opens when fully wound to reveal the gears and mechanisms below, and gradually closes and signals empty when a red section of the disc reaches the central marker. Under the subdial is the day/night indicator.
The twin tourbillons are vertically aligned on the left of the dial. A single massive bridge, hand finished with mirror polished internal bevels, supports the upper side of both tourbillons. Each tourbillon has its own independent gear train powered by its own mainspring barrel. The two barrels are wound simultaneously via the crown.

The équilibreur de marche linking the two 60-second tourbillons consists of two concentric wheels arranged one on top of the other. A small spring sandwiched between the wheels has each end attached to a wheel. Each wheel rotates with its respective tourbillon cage and the spring between is tensioned when the rates of the two regulators differ, or if subjected to asymmetric shocks.

Inspiration for the movement bridge design and decoration of the Magister Vertical Double Tourbillon comes in part from one of the first tourbillons in the Speake-Marin collection: The Vintage Tourbillon Mk II. Like the Vintage Tourbillon, the Magister Vertical Double Tourbillon’s movement features German silver bridges, perlage and ruthenium plating. Geneva stripes covering the 3/4 plate movement differ from the status quo in that the waves run not in one direction but two, away from the centre of the plate.

The Magister Vertical Double Tourbillon is part of the Speake-Marin "J Class" collection and is a limited edition of 5 pieces in white gold and 5 pieces in red gold.

Kết quả (Việt) 1:

Tourbillon đã đóng một vai trò quan trọng trong những câu chuyện của Speake-Marin. Timepiece đầu tiên bao giờ hết để mang tên Speake-Marin là chiếc đồng hồ nền tảng, một chiếc đồng hồ túi làm bằng tay được trang bị với một đời tourbillon."Tourbillon là một trong những điều mà tôi thích nhất về watchmaking," ông Peter Speake-Marin. "Không phải vì độ chính xác nó cho phép chấm công, nhưng vì những hình ảnh động, nó cho phép để quay số. Nó cho thấy thời gian di chuyển trong một cách mà một phút-lặp lại hoặc một sonnerie grande, ví dụ, không thể cung cấp. Nó là một cái gì đó, đối với tôi, là khá sâu sắc, minh họa việc thông qua thời gian."Mới Magister dọc đôi Tourbillon có một hào phóng 46 mm Piccadilly trường hợp, trong đó có sẵn trong màu trắng hoặc màu đỏ vàng.Một tour du lịch của phía quay số bắt đầu với subdial lớn sa thải lò nướng men với giờ và phút Hiển thị bởi Speake-Marin chữ ký blued thép bàn tay tổ chức. Ngay trên là một chỉ số 72 giờ điện dự trữ Hiển thị có sức mạnh bằng phương tiện của một đĩa hình cam đó sẽ mở ra khi vết thương hoàn toàn để tiết lộ các bánh răng và cơ chế dưới đây, và dần dần đóng và tín hiệu sản phẩm nào khi một phần màu đỏ của đĩa đạt điểm đánh dấu Trung tâm. Dưới subdial là các chỉ số ngày/đêm.Tourbillons đôi được liên kết theo chiều dọc bên trái quay số. Một cây cầu lớn duy nhất, tay đã hoàn thành với gương đánh bóng bevels nội bộ, hỗ trợ phía trên của cả hai tourbillons. Mỗi tourbillon có riêng của mình train bánh độc lập được tài trợ bởi thùng mainspring riêng của mình. Các thùng hai được vết thương đồng thời thông qua Vương miện.Các équilibreur de marche liên kết hai 60-thứ hai tourbillons bao gồm hai mặt bánh sắp xếp một trên đầu trang của các khác. Một mùa xuân nhỏ, kẹp giữa các bánh xe có mỗi đầu gắn liền với một bánh xe. Mỗi bánh xe xoay với lồng tourbillon tương ứng của nó và mùa xuân giữa tensioned khi tỷ giá của các cơ quan quản lý hai khác nhau, hoặc nếu phải chịu những cú sốc bất đối xứng.Nguồn cảm hứng cho các phong trào cầu thiết kế và trang trí của Magister dọc đôi Tourbillon đến một phần từ một trong những tourbillons đầu tiên trong bộ sưu tập Speake-Marin: The Vintage Tourbillon Mk II. Như Vintage Tourbillon, phong trào Magister dọc đôi Tourbillon có Đức bạc cầu, perlage và rutheni mạ. Geneva sọc bao gồm các phong trào 3/4 tấm khác với trạng trong đó các sóng chạy không theo một hướng nhưng hai, ra khỏi Trung tâm của mảng.Magister dọc đôi Tourbillon là một phần của Speake-Marin "J lớp" bộ sưu tập và là một phiên bản giới hạn của 5 miếng trong vàng trắng và 5 miếng vàng màu đỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Các tourbillon đã đóng một vai trò quan trọng trong câu chuyện của Speake-Marin. Những chiếc đồng hồ đầu tiên mang tên Speake-Marin là Foundation Watch, một chiếc đồng hồ bỏ túi làm bằng tay được trang bị với một escapement tourbillon. "Các tourbillon là một trong những điều mà tôi yêu nhất về đồng hồ," Peter Speake-Marin nói. "Không phải vì nó mang lại cho chính xác để chấm công, nhưng vì nó mang lại cho hình ảnh động để quay số. Nó cho thấy thời gian di chuyển trong một cách mà một phút-repeater hoặc một Sonnerie grande, ví dụ, không thể cung cấp. Đó là một cái gì đó, đối với tôi, là khá sâu sắc, minh họa đi qua thời gian. "The new Magister dọc đôi Tourbillon đi kèm trong một 46 mm Trường hợp Piccadilly hào phóng, trong đó có sẵn trong hoặc vàng trắng hoặc đỏ. Một tour du lịch của các bên quay bắt đầu với lò đốt men subdial lớn với số giờ và phút được hiển thị bằng chữ ký blued thép Foundation tay Speake-Marin. Chỉ cần ở trên là một chỉ số dự trữ năng lượng 72 giờ hiển thị sức mạnh sẵn có bằng các phương tiện của một đĩa cam hình mở ra khi hoàn toàn vết thương để lộ các bánh răng và các cơ chế dưới đây, và dần dần đóng lại và tín hiệu trống rỗng khi một phần màu đỏ của đĩa đến các trung tâm marker. Theo subdial là chỉ số ngày / đêm. Các tourbillons đôi được liên kết theo chiều dọc trên bên trái của mặt số. Một cây cầu lớn duy nhất, tay kết thúc với gương bevels nội đánh bóng, hỗ trợ phía trên của hai tourbillons. Mỗi tourbillon có bánh xe lửa độc lập của nó được hỗ trợ bởi do chánh thùng riêng của mình. Hai thùng được vết thương đồng thời thông qua vương miện. Các équilibreur de marche nối hai tourbillons 60-thứ hai bao gồm hai bánh xe đồng tâm xếp dọc của người kia. Một mùa xuân nhỏ kẹp giữa các bánh xe có mỗi đầu gắn với một bánh xe. Mỗi bánh xe quay với lồng tourbillon tương ứng của nó và mùa xuân giữa được kéo căng khi tỷ lệ của hai nhà quản lý khác nhau, hoặc nếu phải chịu những cú sốc bất đối xứng. Cảm hứng cho thiết kế cầu đi lại và trang trí của các Magister dọc đôi Tourbillon được lấy từ một trong các tourbillons đầu tiên trong bộ sưu tập Speake-Marin: The Vintage Tourbillon Mk II. Giống như Vintage Tourbillon, phong trào Magister dọc đôi Tourbillon của tính năng cầu Đức bạc, perlage và ruthenium mạ. Sọc Geneva bao gồm các phong trào 3/4 tấm khác với hiện trạng trong đó các sóng chạy không theo một hướng nhưng hai, đi từ trung tâm của tấm. Các Magister dọc đôi Tourbillon là một phần của Speake-Marin "J Class" bộ sưu tập và là một phiên bản giới hạn của 5 miếng vàng trắng và 5 miếng vàng đỏ.