Sanjay Gandhi’s death in an airplan

Sanjay Gandhi’s death in an airplane crash in June 1980 eliminated Indira’s chosen successor from the political leadership of India. After Sanjay’s death, Indira groomed her other son, Rajiv, for the leadership of her party. She adhered to the quasi-socialist policies of industrial development that had been begun by her father. She established closer relations with the Soviet Union, depending on that country for support in India’s long-standing conflict with Pakistan.

During the early 1980s Indira Gandhi was faced with threats to the political integrity of India. Several states sought a larger measure of independence from the central government, and Sikh separatists in Punjab state used violence to assert their demands for an autonomous state. In 1982 a large number of Sikhs, led by Sant Jarnail Singh Bhindranwale, occupied and fortified the Harmandir Sahib (Golden Temple) complex at Amritsar, the Sikhs’ holiest shrine. Tensions between the government and the Sikhs escalated, and in June 1984 Gandhi ordered the Indian army to attack and oust the separatists from the complex. Some buildings in the shrine were badly damaged in the fighting, and at least 450 Sikhs were killed (Sikh estimates of the death toll were considerably higher). Five months later Gandhi was killed in her garden in New Delhi in a fusillade of bullets fired by two of her own Sikh bodyguards in revenge for the attack in Amritsar.

Kết quả (Việt) 1:

Sanjay Gandhi chết trong một vụ rơi máy bay vào tháng 6 năm 1980 loại của Indira người kế vị được lựa chọn từ lãnh đạo chính trị của Ấn Độ. Sau cái chết của Sanjay, Indira groomed cô con trai khác, Rajiv, cho sự lãnh đạo của đảng của bà. Cô tôn trọng chính sách xã hội chủ quasi-nghĩa phát triển công nghiệp đã được bắt đầu bởi cha cô. Cô thành lập các quan hệ gần gũi hơn với Liên Xô, tùy thuộc vào quốc gia đó để được hỗ trợ trong cuộc xung đột lâu dài của Ấn Độ với Pakistan.Trong đầu thập niên 1980 Indira Gandhi đã phải đối mặt với mối đe dọa đến tính toàn vẹn chính trị của Ấn Độ. Một số tiểu bang đã tìm kiếm một biện pháp lớn hơn của độc lập khỏi chính quyền trung ương, và ly Sikh bang Punjab sử dụng bạo lực để khẳng định những đòi hỏi cho một nhà nước tự trị. Năm 1982 một số lớn các người Sikhs đã phải, do Sant Jarnail Singh Bhindranwale, chiếm đóng và tăng cường khu phức hợp Harmandir Sahib (Golden Temple) ở Amritsar, Miếu thờ linh thiêng nhất Sikh. Căng thẳng giữa chính phủ và các người Sikhs đã phải leo thang, và vào tháng 6 năm 1984 Gandhi ra lệnh cho quân đội Ấn Độ để tấn công và lật đổ người ly khai từ khu phức hợp. Một số tòa nhà trong ngôi đền bị hư hại nặng trong chiến đấu, và tối thiểu 450 người Sikhs đã bị giết hại (Sikh ước tính số người chết đã cao hơn đáng kể). Năm tháng sau Gandhi đã bị giết trong khu vườn của mình ở New Delhi tại một fusillade đạn bắn bởi hai của mình vệ sĩ Sikh trả thù cho cuộc tấn công ở Amritsar.

Kết quả (Việt) 2:

Chết Sanjay Gandhi trong một vụ tai nạn máy bay trong tháng 6 năm 1980 loại bỏ kế Indira của chọn từ những lãnh đạo chính trị của Ấn Độ. Sau cái chết của Sanjay, Indira chuẩn bị chu đáo con trai khác của bà, Rajiv, cho sự lãnh đạo của đảng của bà. Cô tôn trọng các chính sách quasi-xã hội chủ nghĩa của sự phát triển công nghiệp đã được bắt đầu bởi cha cô. Cô thành lập mối quan hệ chặt chẽ hơn với Liên Xô, tùy thuộc vào đất nước để hỗ trợ trong cuộc xung đột lâu nay của Ấn Độ với Pakistan. Trong những năm đầu thập niên 1980 Indira Gandhi đã phải đối mặt với các mối đe dọa đến tính toàn vẹn chính trị của Ấn Độ. Một số bang đã tìm kiếm một biện pháp lớn của nền độc lập từ chính quyền trung ương, và ly khai Sikh ở bang Punjab sử dụng bạo lực để khẳng định nhu cầu của họ cho một nhà nước tự trị. Năm 1982 một số lượng lớn của người Sikh, dẫn đầu bởi Sant Jarnail Singh Bhindranwale, chiếm đóng và củng cố các Harmandir Sahib (Chùa Vàng) phức tạp ở Amritsar, ngôi đền linh thiêng nhất của đạo Sikh. Căng thẳng giữa chính phủ và người Sikh leo thang, và trong tháng 6 năm 1984 Gandhi đã ra lệnh cho quân đội Ấn Độ tấn công và lật đổ ly khai từ phức tạp. Một số tòa nhà trong đền thờ đã bị hư hỏng nặng trong cuộc chiến đấu, và ít nhất 450 người Sikh đã thiệt mạng (Sikh ước tính về số người chết cao hơn đáng kể). Năm tháng sau, Gandhi đã bị giết chết trong vườn của bà ở New Delhi trong một loạt súng bắn các viên đạn bắn hai vệ sĩ Sikh của mình để trả thù cho các cuộc tấn công ở Amritsar.