Direct link (3.0MB)Representatives

Direct link (3.0MB)
Representatives from more than 150 countries are meeting in Paris to try to reach an agreement on climate change.

The world leaders are debating ways to reduce emissions from fossil fuels -- like oil and gasoline -- to slow the rise of the Earth’s temperature.

The U.N. weather agency says the average global temperature will rise by 1 degree Celsius. The U.N. wants to keep the global temperature from rising by more than 2 degrees Celsius.

The leaders will be joined by 40,000 delegates and organizers from 130 non-governmental organizations.

Unlike earlier U.N. climate meetings, the world leaders will arrive first. They will create a framework for negotiators to try to reach an agreement.

On Monday, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon told the world leaders that the meeting “must mark a decisive turning point.” He told them they have "the power to secure the well-being of this and succeeding generations.”

He said, “you are here today to write the script for a new future, a future of hope and promise of increased prosperity, security and dignity for all. We need the world to know that we are headed to a low-emissions, climate-resilient future and there is no going back.”

Before the climate change meeting in Paris began, President Barack Obama met with Chinese President Xi Jinping. Obama said the two countries agree on what is needed to slow global warming. He said that includes lowering carbon emissions and giving money to developing nations to help them make changes.

Kết quả (Việt) 1:

Liên kết trực tiếp (3,0 MB)Đại diện của hơn 150 quốc gia đang họp ở Paris để cố gắng đạt được một thỏa thuận về biến đổi khí hậu.Các nhà lãnh đạo thế giới đang tranh luận cách để giảm lượng khí thải từ nhiên liệu hóa thạch - như dầu và xăng--để làm chậm sự tăng nhiệt độ của trái đất.Cơ quan thời tiết của Liên Hiệp Quốc nói rằng nhiệt độ toàn cầu trung bình sẽ tăng 1 độ Celsius. Liên hợp quốc muốn giữ nhiệt độ toàn cầu từ tăng hơn 2 độ c.Các nhà lãnh đạo sẽ được tham gia bởi 40.000 người đại diện và tổ chức từ 130 các tổ chức phi chính phủ.Không giống như trước đó các cuộc họp khí hậu liên hợp quốc, các nhà lãnh đạo thế giới sẽ đến lần đầu tiên. Họ sẽ tạo ra một khuôn khổ cho các nhà đàm phán để cố gắng đạt được một thỏa thuận.Ngày thứ hai, tổng thư ký liên hợp quốc Ban Ki-moon nói với các nhà lãnh đạo thế giới rằng cuộc họp "phải đánh dấu một bước ngoặt mang tính quyết định." Ông nói với họ họ có "quyền lực để bảo đảm các phúc lợi này và thành công thế hệ."Ông nói, "bạn đang ở đây ngày hôm nay để viết kịch bản cho một tương lai mới, một tương lai của hy vọng và lời hứa của gia tăng sự thịnh vượng, an ninh và nhân phẩm cho tất cả. "Chúng ta cần trên thế giới biết rằng chúng tôi đang hướng đến một phát thải thấp, khí hậu, đàn hồi tương lai và không có đi trở lại."Trước khi bắt đầu thay đổi khí hậu Hội nghị tại Paris, tổng thống Barack Obama gặp chủ tịch Trung Quốc Xi cẩm. Obama nói rằng hai nước đồng ý về những gì cần thiết để làm chậm sự nóng lên toàn cầu. Ông nói rằng điều đó bao gồm việc giảm lượng khí thải carbon và cho tiền để phát triển các quốc gia để giúp họ thực hiện thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Liên kết trực tiếp (3.0MB)
Đại diện đến từ hơn 150 quốc gia đang họp tại Paris để cố gắng đạt được một thỏa thuận về biến đổi khí hậu. Các nhà lãnh đạo thế giới đang tranh luận về cách để giảm lượng khí thải từ nhiên liệu hóa thạch - như dầu và xăng dầu - để làm chậm sự gia tăng nhiệt độ của Trái đất. cơ quan thời tiết của Liên Hợp Quốc cho biết nhiệt độ trung bình toàn cầu sẽ tăng 1 độ C. Liên Hiệp Quốc muốn giữ cho nhiệt độ toàn cầu từ tăng hơn 2 độ C. Các nhà lãnh đạo sẽ được tham gia của 40.000 đại biểu và tổ chức từ 130 tổ chức phi chính phủ. Không giống như các cuộc họp trước đó khí hậu của Liên Hợp Quốc, các nhà lãnh đạo thế giới sẽ đến đầu tiên. Họ sẽ tạo ra một khuôn khổ cho việc đàm phán để cố gắng đạt được một thỏa thuận. Hôm thứ Hai, Tổng Thư ký LHQ Ban Ki-moon nói với các nhà lãnh đạo thế giới rằng cuộc họp "phải đánh dấu một bước ngoặt quyết định." Ông nói với họ rằng họ có "quyền bảo đảm hạnh phúc về điều này và thế hệ mai sau. " Ông nói," bạn đang ở đây ngày hôm nay để viết kịch bản cho một tương lai mới, một tương lai đầy hy vọng và hứa hẹn tăng sự thịnh vượng, an ninh và phẩm giá cho tất cả. Chúng ta cần sự thế giới biết rằng chúng ta đang hướng đến một khí thải thấp, tương lai với khí hậu và có được không có trở lại. " Trước khi cuộc họp thay đổi khí hậu tại Paris bắt đầu, Tổng thống Barack Obama đã gặp gỡ với Chủ tịch Trung quốc Tập Cận Bình. Obama nói rằng hai nước đồng ý về những gì là cần thiết để làm chậm sự ấm lên toàn cầu. Ông cho rằng, bao gồm giảm lượng khí thải carbon và đưa tiền cho các quốc gia đang phát triển để giúp họ thực hiện thay đổi.