A 38-year-Asian Indian male present

A 38-year-Asian Indian male presented to us in the emergency room with colicky abdominal pain in left lower and umbilical area, vomiting and blood in stools over the previous 2 days. He did not have a history of fever. He had a history of intermittent abdominal pain over the previous 2 months. His family history was not significant. On examination he was afebrile, with a pulse of 92/min regular and blood pressure of 130/88 mm Hg. The lower labial and buccal mucosa showed hyper pigmentation bilaterally (Figure 1). There was tenderness and guarding in the left iliac fossa. There was no lump, organomegaly or free fluid. Hernial orifices were normal. However, bowel sounds were increased.

Kết quả (Việt) 1:

38 năm châu á phái nam Ấn Độ trình bày cho chúng tôi trong phòng cấp cứu với bị đau bụng đau bụng trong trái khu vực thấp và rốn, nôn mửa và máu trong phân có trong 2 ngày trước đó. Ông không có một lịch sử của sốt. Ông đã có một lịch sử của đầm đau bụng trong 2 tháng trước đó. Lịch sử gia đình của mình đã không quan trọng. Ngày thi ông là afebrile, với một xung của 92/min thường xuyên và huyết áp của 130/88 mm Hg. Thấp hơn thuộc về như môi và miệng niêm mạc cho thấy sắc tố siêu song phương (hình 1). Đã có đau và bảo vệ trong các hố chậu trái. Có là không có khối u, organomegaly hoặc miễn phí chất lỏng. Hernial orifices đã được bình thường. Tuy nhiên, ruột âm thanh đã được tăng lên.

Kết quả (Việt) 2:

Một nam giới 38 tuổi Châu Á Ấn Độ trình bày cho chúng ta trong phòng cấp cứu do đau bụng đau bụng ở vùng dưới bên trái và rốn, nôn mửa và máu trong phân trong 2 ngày trước đó. Ông không có một tiền sử sốt. Ông đã có một lịch sử của cơn đau bụng liên tục trong 2 tháng trước đó. Lịch sử gia đình của ông không có ý nghĩa. Khi thăm khám, ông đã hết sốt, với một xung 92 / min thường và huyết áp 130/88 mm Hg. Niêm mạc về như môi và miệng thấp hơn cho thấy sắc tố siêu song phương (Hình 1). Có đau và bảo vệ trong hố chậu trái. Không có một lần, chất lỏng organomegaly hoặc miễn phí. Lỗ thoát vị là bình thường. Tuy nhiên, nhu động ruột tăng lên.