Force Majeure：The Seller shall not

Force Majeure：The Seller shall not be held responsible if they owing to Force Majeure causes if they fail to make delivery within the time stipulate in the Contract or cannot deliver the goods, however, in such a case, the Seller shall inform the Buyer immediately by telex or fax and, if it is requested by the buyer, shall alse deliver to the Buyer by registered post a certificate attesting the existence of such a cause of causes.

Kết quả (Việt) 1:

Kháng: người bán không sẽ được tổ chức chịu trách nhiệm nếu họ do kháng nguyên nhân nếu họ không thực hiện giao hàng trong thời gian kèm trong hợp đồng hoặc không thể cung cấp hàng hoá, Tuy nhiên, trong trường hợp này, người bán sẽ thông báo cho người mua ngay lập tức qua telex hoặc fax, và nếu nó yêu cầu của người mua, trách nhiệm alse cung cấp cho người mua qua đường bưu điện đã được đăng ký một giấy chứng nhận attesting sự tồn tại của một nguyên nhân của nguyên nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Bất khả kháng: người bán sẽ không được tổ chức chịu trách nhiệm nếu họ do bất khả kháng gây ra nếu họ không thực hiện giao hàng trong thời gian quy định trong hợp đồng hoặc không thể cung cấp những hàng hóa, tuy nhiên, trong trường hợp này, người bán phải thông báo cho người mua ngay lập tức telex, fax, và nếu có yêu cầu của người mua lần lượt, cũng phải cấp cho người mua bằng cách đăng ký sau một chứng chỉ xác nhận sự hiện hữu của một nguyên nhân của nguyên nhân.