Of the many fairy tales told over t

Of the many fairy tales told over the last few years, one of the

most seductive— and thus dangerous— was the one about global

risk reduction. It went this way:

• The risk of economic cycles has been eased byadroit central

bank management.

• Because of globalization, risk has been spread worldwide rather

than concentrated geographically.

• Securitization and syndication have distributed risk to many

market participants rather than leaving it concentrated with

just a few.

• Risk has been “tranched out” to the investors best able to bear it.

• Leverage has become less risky because interest rates and debt

terms are so much more borrower- friendly.

• Leveraged buyouts are safer because the companies being bought

are fundamentally stronger.

• Risk can be hedged through long/short and absolute return in-
vesting or the use of derivatives designed for that purpose.

• Improvements in computers, mathematics and modeling have

made the markets better understood and thus less risky.

Kết quả (Việt) 1:

Của nhiều truyện cổ tích cho biết trong vài năm qua, một trong nhữngquyến rũ nhất — và do đó nguy hiểm-là một trong về toàn cầunguy cơ giảm. Nó đã đi theo cách này:• Rủi ro của các chu kỳ kinh tế đã nới lỏng byadroit miền trungNgân hàng quản lý.• Vì toàn cầu hóa, rủi ro Lan trên toàn thế giới làhơn tập trung về mặt địa lý.• Chứng khoán và cung cấp thông tin có phân phối rủi ro cho nhiều ngườitham gia thị trường chứ không phải là để lại nó tập trung vớichỉ là một vài.• Nguy cơ đã là "tranched ra" để các nhà đầu tư tốt nhất có thể mang nó.• Tận dụng đã trở nên ít rủi ro vì lãi suất tỷ giá và nợđiều khoản vay nhiều hơn nữa thân thiện.• Leveraged buyouts là an toàn hơn, vì các công ty đang được mualà về cơ bản mạnh mẽ hơn.• Nguy cơ có thể được hedged qua trở lại dài/ngắn và tuyệt đối tại-đoạt hoặc sử dụng phái sinh được thiết kế cho mục đích đó.• Cải tiến máy vi tính, toán học và lập mô hình cóthực hiện các thị trường tốt hơn hiểu và do đó ít nguy hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

Trong số rất nhiều câu chuyện cổ tích kể trong vài năm qua, một trong những seductive- nhất và do đó dangerous- là người về toàn cầu giảm thiểu rủi ro. Nó đã đi theo cách này: • Các nguy cơ của chu kỳ kinh tế đã được nới lỏng byadroit trung ương quản lý ngân hàng. • Bởi vì toàn cầu hóa, nguy cơ đã được lan truyền trên toàn thế giới chứ không phải là tập trung về mặt địa lý. • Securitization và cung cấp thông tin đã phát tán rủi ro cho nhiều người tham gia thị trường hơn là để nó tập trung với chỉ một vài. • rủi ro đã được "tranched ra" cho các nhà đầu tư tốt nhất có thể chịu đựng được. • Tận dụng đã trở nên ít rủi ro bởi vì lãi suất và nợ về rất nhiều borrower- thân thiện. • LBO là an toàn hơn bởi vì các công ty được mua về cơ bản mạnh hơn. • rủi ro có thể được bao bọc qua lại dài / ngắn và tuyệt đối trong- trao quyền hoặc việc sử dụng của các dẫn xuất được thiết kế cho mục đích đó. • Cải tiến trong máy tính, toán học và mô hình đã làm cho thị trường hiểu rõ hơn và do đó ít rủi ro.