(a) If the Tests on Completion are

(a) If the Tests on Completion are being unduly delayed by the Contractor, the Employer's Representative may by notice require the Contractor to carry out the Tests on Completion within 21 days after receiving the notice. The Contractor shall carry out the Tests on Completion on such day or days within that period as the Contractor may fix and of which he shall give notice to the Employer's Representative.

(b) If the Contractor fails to carry out the Tests on Completion within the period of 21 days, the Employer's Personnel may proceed with the Tests at the risk and cost of the Contractor. The Tests on Completion shall then be deemed to have been carried out in the presence of the Contractor and the results of the Tests shall be accepted as accurate.

Kết quả (Việt) 1:

(a) nếu các bài kiểm tra sau khi hoàn tất được không đúng luật bị trì hoãn bởi các nhà thầu, đại diện của nhà tuyển dụng có thể bằng thông báo yêu cầu các nhà thầu để thực hiện các bài kiểm tra sau khi hoàn tất trong vòng 21 ngày sau khi nhận được thông báo. Các nhà thầu sẽ thực hiện các bài kiểm tra sau khi hoàn tất vào ngày đó hoặc ngày trong thời hạn đó như các nhà thầu có thể sửa chữa và trong đó ông sẽ đưa ra thông báo để đại diện của chủ nhân.(b) nếu nhà thầu không thực hiện các bài kiểm tra sau khi hoàn thành trong khoảng thời gian 21 ngày, của nhà tuyển dụng nhân viên có thể tiếp tục với các bài kiểm tra tại các rủi ro và các chi phí của nhà thầu. Các bài kiểm tra sau khi hoàn thành sau đó được coi là để có được thực hiện sự hiện diện của các nhà thầu và kết quả các bài kiểm tra sẽ được chấp nhận như là chính xác.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Nếu các cuộc thử nghiệm trên hoàn thành được quá mức trì hoãn bởi các nhà thầu, may Đại diện của nhà tuyển dụng bằng cách thông báo yêu cầu các nhà thầu để thực hiện các cuộc thử nghiệm trên hoàn thành trong vòng 21 ngày sau khi nhận được thông báo. Nhà thầu phải thực hiện các cuộc thử nghiệm trên hoàn thành vào ngày hoặc các ngày như vậy trong khoảng thời gian như nhà thầu có thể sửa chữa và trong đó ông phải thông báo cho đại diện của nhà tuyển dụng. (B) Nếu nhà thầu không thực hiện các cuộc thử nghiệm trên hoàn thành trong thời gian 21 ngày, cán bộ của nhà tuyển dụng có thể tiến hành các xét nghiệm tại các rủi ro và chi phí của các nhà thầu. Các cuộc thử nghiệm trên hoàn thành sau đó sẽ được coi là đã được tiến hành với sự có mặt của các nhà thầu và các kết quả của thử nghiệm được chấp nhận là chính xác.