Brazilian steelmakers scale up expo

Brazilian steelmakers scale up exports amid weak domestic fundamentals
Brazil / Flat Products, Long products
Brazilian producers strive to increase their presence in the export market amid worsened conditions at home. Real
devaluation makes exports even more attractive. However, the Brazilians can count on higher shipments only on
several routes.
Apparent consumption of flat products accounting for 60% of the country’s overall production reduced by 9.5% in
2014, a major drop since the recession of 2009. Real exchange rate has by now plummeted to $1=BRL 3.13, while at
the end of May it was $1=BRL 2.21. “Brazil is trying to increase exports due to low domestic demand and new real
value,” a source in Brazil confirmed Metal Expert.
In 2014, Brazil stepped up export shipments of steel product by almost 21% to 9.3 million t. Over 57% of the amount was
shipped to the US. Regional markets in South America were the second largest export destination (over 16%). These
will remain the key exporters, since they are the only outlets where Brazilian sellers are competitive. “Brazilian mills are
still suffering from high domestic costs, like energy, logistic, etc., that has narrowed the range of external markets to
certain special destinations like USA and some neighbouring countries,” a Brazilian trader comments.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà sản xuất thép Brazil quy mô ra xuất khẩu giữa yếu nguyên tắc cơ bản trong nướcBrazil / sản phẩm bằng phẳng, dài sản phẩmBrazil sản xuất phấn đấu để tăng sự hiện diện của họ trong thị trường xuất khẩu trong bối cảnh trở nên tồi tệ điều kiện ở nhà. Thực tếmất giá làm cho xuất khẩu hơn hấp dẫn. Tuy nhiên, Brazil có thể tin cậy vào các lô hàng cao chỉ trênmột số tuyến đường.Rõ ràng các tiêu thụ của sản phẩm bằng phẳng chiếm 60% của đất nước tổng thể sản xuất giảm 9,5% trongnăm 2014, một thả lớn kể từ khi suy thoái kinh tế năm 2009. Tỷ giá hối đoái thực có bằng bây giờ giảm mạnh để $1 = BRL 3.13, trong khi tạicuối tháng đó là $1 = BRL 2,21. "Brazil cố gắng để tăng xuất khẩu do nhu cầu trong nước thấp và mới thực tếgiá trị,"một nguồn Brasil xác nhận chuyên gia kim loại.Vào năm 2014, Bra-xin bước lên các lô hàng xuất khẩu của thép sản phẩm gần như 21% 9.3 triệu t. Hơn 57% của số tiềnchuyển đến Hoa Kỳ. Các thị trường khu vực ở Nam Mỹ đã là đích xuất khẩu lớn thứ hai (hơn 16%). Đâysẽ vẫn còn các nhà xuất khẩu quan trọng, vì chúng là các cửa hàng duy nhất mà người bán hàng Brazil là cạnh tranh. "Brazil nhà máyvẫn còn đau khổ từ chi phí trong nước cao, như năng lượng, hậu cần, vv, mà đã thu hẹp phạm vi của các thị trường bên ngoài đểmột số điểm đến đặc biệt như Mỹ và một số quốc gia láng giềng,"một ý kiến Brazil thương nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà sản xuất thép Brazil mở rộng quy mô xuất khẩu trong bối cảnh nguyên tắc cơ bản trong nước yếu
Brazil / Flat Sản phẩm, sản phẩm thép
sản xuất của Brazil phấn đấu để tăng sự hiện diện của họ tại các thị trường xuất khẩu trong bối cảnh điều kiện tồi tệ hơn ở nhà. Bất
mất giá khiến xuất khẩu thậm chí còn hấp dẫn hơn. Tuy nhiên, người Brazil có thể đếm trên lô hàng cao chỉ trên
một số tuyến đường.
Lượng tiêu thụ các sản phẩm căn hộ chiếm 60% sản lượng tổng thể của cả nước giảm 9,5% trong
năm 2014, giảm đáng kể từ cuộc suy thoái năm 2009. tỷ giá hối đoái thực có của doanh nghiệp giảm mạnh đến $ 1 = BRL 3.13, trong khi
cuối tháng đó là 1 $ = 2.21 BRL. "Brazil đang cố gắng để tăng xuất khẩu do nhu cầu nội địa thấp và sản mới
có giá trị ", một nguồn tin trong Brazil khẳng định kim loại Expert.
Trong năm 2014, Brazil bước lên chuyến hàng xuất khẩu của các sản phẩm thép bằng gần 21% lên 9,3 triệu tấn. Hơn 57% trong số đó là
vận chuyển đến Mỹ. Thị trường khu vực Nam Mỹ là thị trường xuất khẩu lớn thứ hai (trên 16%). Những
sẽ vẫn là nhà xuất khẩu quan trọng, vì họ là những cửa hàng duy nhất mà người bán hàng Brazil là cạnh tranh. "Nhà máy của Brazil được
vẫn bị chi phí trong nước cao, như năng lượng, hậu cần, vv, mà đã thu hẹp phạm vi của thị trường bên ngoài để
một số địa điểm đặc biệt như Mỹ và một số quốc gia láng giềng ", một ý kiến thương nhân Brazil.