1. The central province of Thua Thi

1. The central province of Thua Thien – Hue is mapping out a project to preserve biodiversity in submerged lands in Lap An Lagoon and O Lau estuary, which cover a combined over 4,000 hectares and boast rich fauna and flora.

2. Located across five communes in Phong Dien district, the submerged land in O Lau estuary is part of the Tam Giang- Cau Hai lagoon system, and is home to more than 900 fauna and flora species.

3. The area is the annual shelter for around 57 species of migrant birds, including 22 species listed in the category subject to strict protection in the Europe Union’s Red Book.

4. Meanwhile, the Lap An Lagoon, covering around 1,655 hectares in Lang Co town, is separated from other lagoons and lakes in the Tam Giang – Cau Hai lagoon system.

5. Close to 300 hectares of mangrove forests on tidal lands in the west and the east of the lagoon have degraded over time due to climate change.

6. The province’s project aims to establish conservation sites under joint management with the local community, thus increasing awareness about the value of biodiversity as well as their benefits and duties.

7. In fact, the idea to set up a conservation site in the O Lau estuary was initiated eight years ago by the integrated coastal zone management (ICZM) agency, the provincial Department of Science and Technology, and the Department of Natural Resources and Environment.

8. However, it is now developed into a project.

Thanks to the support of the World Wide Fund for Nature (WWF), the province’s Community Development Research Centre has grown nearly 10,000 mangrove trees in Lap An lagoon since the beginning of 2016.

9. The People’s Committee of Lang Co town in Phu Loc district has also launched a project on the community-based management and rehabilitation of mangrove forests in the Lap An lagoon.

10. Authorities invested nearly 500 million VND (22,385 USD) to help local residents plant over 2,000 mangrove trees and release hundreds of young fish and crabs into the lagoon

Kết quả (Việt) 1:

1. các tỉnh miền trung của Thiên thừa-Huế lập bản đồ hiện một dự án để bảo tồn đa dạng sinh học trong vùng đất ngập trong vòng một đầm và O Lau cửa sông, mà bao gồm một kết hợp hơn 4.000 ha và khoe khoang giàu động vật và thực vật.2. nằm bên kia 5 xã Phong Điền huyện, vùng đất ngập trong O Lau cửa sông là một phần của hệ thống đầm phá Tam Giang - cầu Hai, và là nhà của hơn 900 động vật và thực vật loài. 3. khu vực này là nơi trú ẩn hàng năm cho khoảng 57 loài chim di cư, trong đó có 22 loài được liệt kê trong danh mục phải được bảo vệ nghiêm ngặt trong các châu Âu Union của màu đỏ cuốn sách.4. trong khi đó, đầm An lập, bao gồm khoảng 1.655 ha ở thị trấn lăng cô, được tách ra từ các đầm phá và hồ nước Tam Giang-cầu Hai phá hệ thống.5. đóng để 300 ha rừng đước rừng về thủy triều vùng đất ở phía Tây và phía đông của đầm phá đã xuống cấp theo thời gian do biến đổi khí hậu.6. tỉnh dự án nhằm mục đích bảo tồn các trang web quản lý chung với cộng đồng địa phương, do đó tăng nhận thức về giá trị của đa dạng sinh học cũng như quyền lợi và trách nhiệm của họ thiết lập.7. trong thực tế, ý tưởng thiết lập một trang web bảo tồn ở cửa sông O Lau đã được khởi xướng tám năm trước đây bởi cơ quan quản lý (ICZM) tích hợp các khu vực ven biển, sở khoa học tỉnh và công nghệ, và bộ tài nguyên và môi trường.8. Tuy nhiên, nó bây giờ đã phát triển thành một dự án.Nhờ có sự hỗ trợ của World Wide Fund cho thiên nhiên (WWF), Trung tâm nghiên cứu phát triển cộng đồng của tỉnh đã tăng gần 10.000 đước cây trong vòng một đầm phá kể từ đầu năm 2016.9. những người ủy ban của Lăng Cô thị xã ở huyện Phú Lộc cũng đã tung ra một dự án về quản lý dựa trên cộng đồng và phục hồi chức năng của rừng ngập mặn trong vòng một đầm phá.10. chính quyền có vốn đầu tư gần 500 triệu ĐỒNG (22,385 USD) để giúp đỡ cư dân địa phương trồng cây ngập mặn hơn 2.000 và phát hành hàng trăm trẻ cá và cua vào đầm

Kết quả (Việt) 2:

1. Các trung tâm tỉnh Thừa Thiên - Huế là lập bản đồ hiện một dự án bảo tồn đa dạng sinh học ở vùng đất ngập nước ở An Lagoon Lập và O Lau cửa sông, trong đó bao gồm một kết hợp trên 4.000 ha và tự hào động thực vật phong phú và thực vật.

2. Nằm trên khắp năm xã ở huyện Phong Điền, đất ngập nước cửa sông Ô Lâu là một phần của hệ thống đầm phá Tam Giàng Cầu Hai, và là ngôi nhà của hơn 900 loài động thực vật.

3. Khu vực này là nơi trú ẩn hàng năm khoảng 57 loài chim di cư, trong đó có 22 loài được liệt kê thuộc loại kinh doanh để bảo vệ nghiêm ngặt trong Sách đỏ của Liên minh châu Âu.

4. Trong khi đó, Lập An Lagoon, bao gồm khoảng 1.655 ha tại thị trấn Lăng Cô, được tách ra từ các đầm phá khác, hồ ở đầm phá Tam Giang -. Hệ thống đầm phá Cầu Hai

5. Gần 300 ha rừng ngập mặn trên đất triều ở phía tây và phía đông của hồ đã xuống cấp theo thời gian do sự thay đổi khí hậu.

6. Dự án của tỉnh nhằm thiết lập các khu bảo tồn thuộc quyền quản lý chung với các cộng đồng địa phương, do đó nâng cao nhận thức về giá trị của đa dạng sinh học cũng như lợi ích và trách nhiệm của mình.

7. Trong thực tế, ý tưởng thành lập một trang web bảo tồn ở cửa sông Ô Lâu được bắt đầu cách đây tám năm của cơ quan quản lý tổng hợp vùng ven biển (ICZM), Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Tài nguyên và Môi trường.

8 . Tuy nhiên, bây giờ nó được phát triển thành một dự án.

Nhờ sự hỗ trợ của Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên (WWF), Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Cộng đồng của tỉnh đã tăng gần 10.000 cây ngập mặn ở đầm Lập An kể từ đầu năm 2016.

9. Uỷ ban nhân dân huyện Cờ Lang ở huyện Phú Lộc cũng đã tung ra một dự án về quản lý và cải tạo rừng ngập mặn dựa vào cộng đồng ở đầm Lập An.

10. Các nhà chức trách có vốn đầu tư gần 500 triệu đồng (22.385 USD) để giúp người dân địa phương trồng hơn 2.000 cây ngập mặn và phát hành hàng trăm con cá nhỏ và cua vào đầm phá