Plot SummaryAn ongoing feud between

Plot Summary
An ongoing feud between the Capulets and the Montagues breaks out again on the streets of Verona. Both sides are warned by Prince Escalus that they must not disturb the peace again, on pain of death.

Romeo, love-sick for Rosaline, is comforted by his friend Benvolio. Capulet tells Paris that he may not marry his daughter Juliet until she is older. Romeo and his friends learn of a party being held by the Capulets, and decide to go to it as masquers. At the party, Tybalt sees Romeo, but is prevented from fighting him by Capulet. Romeo meets Juliet, and they instantly fall in love. After leaving the party, Romeo eludes his friends, returns to meet Juliet, and they exchange vows of love. Romeo tells Friar Laurence what has happened and he consents to marry them.

Benvolio tells Mercutio that Tybalt has sent Romeo a challenge. Romeo joins them, and is visited by the Nurse, who is told the marriage plan. She tells Juliet, who then goes to Friar Laurence’s cell, and the lovers are married. Tybalt, looking for Romeo, finds Benvolio and Mercutio. Romeo returns, and is challenged by Tybalt, but refuses to fight. Mercutio draws on Tybalt and is fatally wounded. Tybalt then fights with Romeo, and is killed. Romeo flies, and Benvolio reports what has happened to the Prince, who banishes Romeo. The Nurse tells Juliet of Romeo’s banishment and promises to bring him to her. The Friar tells a distraught Romeo he is banished, but advises him to visit Juliet secretly, then to leave for Mantua.

Capulet tells Paris he may marry Juliet in three days, and Lady Capulet brings the news to Juliet, who has just bid Romeo a hasty farewell. Juliet refuses to marry Paris, persisting in the face of her father’s anger. She goes to the Friar for help, and finds Paris there arranging the marriage. After he leaves, the Friar devises a plan: he will give her a drink that will make her appear dead and thus avoid the marriage, and will write to Romeo to tell him; they can then elope to Mantua.

Juliet tells her father she will now marry Paris, and Capulet brings the wedding forward to the next day. Juliet retires, and drinks the liquid. When her ‘body’ is discovered, all mourn, and she is taken to the family crypt. In Mantua, Balthasar tells Romeo that Juliet is dead. He vows to lie dead next to her that night, and obtains a poison from an apothecary. Friar John tells Friar Laurence that he was unable to deliver Laurence’s letter to Romeo. Realizing the danger, Laurence leaves to tell Juliet what has happened.

Paris goes to Juliet’s tomb to mourn her, and encounters Romeo. They fight, and Romeo kills Paris. Romeo then drinks the poison and dies by Juliet. The Friar arrives to see Romeo dead and Juliet waking. She refuses to leave, and kills herself with Romeo’s dagger. Officers arrive, and rouse the families and the Prince. The Friar explains what has happened. Montague and Capulet agree to make peace with each other.

Copyright © 2015 by PlayShakespeare.com.
Visit http://www.playshakespeare.com/license for details.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt cốt truyệnMột mối hận thù đang diễn ra giữa các Capulets và Montagues các nổ ra một lần nữa trên các đường phố của Verona. Cả hai bên đã được cảnh báo bởi Hoàng tử Escalus rằng họ phải không làm phiền hòa bình một lần nữa, chiếu cái chết.Romeo, tình yêu-bệnh cho Rosaline, được an ủi bởi người bạn của ông Benvolio. Capulet nói với Paris rằng ông có thể không cưới con gái mình Juliet cho đến khi cô ấy là cũ. Romeo và bạn bè của mình tìm hiểu của một bữa tiệc được tổ chức bởi các Capulets, và quyết định đi đến nó như là masquers. Tại bữa tiệc, Tybalt thấy Romeo, nhưng là ngăn chặn từ chiến đấu anh ta bởi Capulet. Romeo đáp ứng Juliet, và họ ngay lập tức rơi vào tình yêu. Sau khi rời khỏi Đảng, Romeo eludes bạn bè của mình, trở về để đáp ứng Juliet, và họ trao đổi lời thề của tình yêu. Romeo nói với Friar Laurence những gì đã xảy ra và ông đồng ý kết hôn với họ. Benvolio nói với Mercutio rằng Tybalt đã gửi Romeo một thách thức. Romeo tham gia họ, và thăm viếng của y tá, đã được nói với kế hoạch kết hôn. Cô nói với Juliet, những người sau đó đi vào Friar Laurence di động, và những người yêu thích được kết hôn. Tybalt, tìm kiếm Romeo, tìm thấy Benvolio và Mercutio. Romeo trở lại, và thách thức bởi Tybalt, nhưng từ chối để đấu tranh. Mercutio dựa trên Tybalt và không lành người bị thương. Tybalt sau đó chiến đấu với Romeo, và bị giết. Romeo ruồi và Benvolio báo cáo những gì đã xảy ra với hoàng tử, người banishes Romeo. Y tá nói với Juliet của Romeo banishment và hứa hẹn sẽ mang lại cho anh ta cho cô ấy. Tu sĩ nói với một Romeo distraught ông bị trục xuất, nhưng tư vấn cho ông đến thăm Juliet bí mật, sau đó để lại cho Mantova.Capulet cho Paris, ông có thể kết hôn với Juliet trong ba ngày, và Lady Capulet mang đến cho các tin tức để Juliet, những người chỉ có giá thầu Romeo giã từ vội vã. Juliet từ chối kết hôn với Paris, sự bền bỉ khi đối mặt với sự tức giận của cha cô. Cô đi vào Friar để được giúp đỡ, và thấy Paris có sắp xếp cuộc hôn nhân. Sau khi ông đi, Friar devises một kế hoạch: ông sẽ cung cấp cho mình một thức uống mà sẽ làm cho cô ấy xuất hiện chết và do đó tránh cuộc hôn nhân, và sẽ viết thư cho Romeo để nói cho anh ta; họ sau đó có thể chạy trốn để Mantova.Juliet nói với cha cô bây giờ sẽ kết hôn với Paris, và Capulet mang đến cho đám cưới phía trước để ngày hôm sau. Juliet như, và uống chất lỏng. Khi cơ thể của mình' khám phá ra, tất cả thương tiếc, và cô được đưa đến gia đình crypt. Tại Mantova, Balthasar nói với Romeo rằng Juliet là chết. Ông thề lời nói dối chết bên cạnh mình đêm đó, và có được một chất độc từ một apothecary. Friar John nói với Friar Laurence rằng ông là không thể gửi bức thư của Laurence để Romeo. Nhận thấy sự nguy hiểm, Laurence lá nói với Juliet những gì đã xảy ra.Paris tới lăng mộ của Juliet để tang bà, và gặp Romeo. Họ chiến đấu và giết chết Romeo Paris. Romeo sau đó uống thuốc độc và chết bởi Juliet. Tu sĩ đến để xem chết Romeo và Juliet thức dậy. Cô ấy từ chối để lại, và giết chết mình với con dao của Romeo. Sĩ quan đến, và rouse các gia đình và hoàng tử. Friar giải thích những gì đã xảy ra. Montague và Capulet đồng ý để làm cho hòa bình với nhau.Copyright © 2015 by PlayShakespeare.com.Visit http://www.playshakespeare.com/license for details.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt cốt truyện
Một mối thù đang diễn ra giữa các Capulets và Montagues nổ ra một lần nữa trên đường phố Verona. Cả hai bên đều được cảnh báo bởi Hoàng tử Escalus rằng họ không phải làm phiền sự yên nữa, vào nỗi đau của cái chết. Romeo, tình yêu-bệnh cho Rosaline, được an ủi bởi người bạn của mình Benvolio. Capulet nói với Paris rằng ông không thể kết hôn với con gái của mình Juliet cho đến khi cô lớn lên. Romeo và bạn bè của mình học của một bên được tổ chức bởi các Capulets, và quyết định đi đến nó như masquers. Tại buổi tiệc, Tybalt thấy Romeo, nhưng bị ngăn cản chiến đấu anh ta bằng cách Capulet. Romeo gặp Juliet, và họ ngay lập tức rơi vào tình yêu. Sau khi rời khỏi bữa tiệc, Romeo vượt quá tầm hiểu bạn bè của mình, trở về gặp Juliet, và họ trao đổi lời thề của tình yêu. Romeo nói Friar Laurence những gì đã xảy ra và nó đồng thuận kết hôn với họ. Benvolio cho Mercutio đó Tybalt đã gửi Romeo là một thách thức. Romeo tham gia họ, và được truy cập bởi các y tá, người đang nói với các kế hoạch kết hôn. Cô nói với Juliet, người sau đó đi vào tế bào Friar Laurence, và những người yêu thích lập gia đình. Tybalt, tìm kiếm Romeo, tìm Benvolio và Mercutio. Romeo trở lại, và được thử thách bởi Tybalt, nhưng từ chối để chiến đấu. Mercutio dựa trên Tybalt và đang bị trọng thương. Tybalt sau đó chiến đấu với Romeo, và bị giết. Romeo bay, và Benvolio báo cáo những gì đã xảy ra với Prince, người đày Romeo. Y tá nói với Juliet của Romeo xua đuổi và hứa hẹn sẽ mang lại cho ông bà. Các Friar kể một Romeo quẫn trí, ông bị trục xuất, nhưng khuyên anh đến thăm Juliet bí mật, sau đó để lại cho Mantua. Capulet nói với Paris, ông có thể kết hôn với Juliet trong ba ngày, và Lady Capulet mang đến những tin tức cho Juliet, người vừa chào Romeo một chia tay vội vàng. Juliet từ chối kết hôn với Paris, sự bền bỉ khi đối mặt với sự giận dữ của cha cô. Cô đi đến Friar giúp đỡ, và tìm thấy Paris có sắp xếp cuộc hôn nhân. Sau khi rời khỏi, các Friar nghĩ ra một kế hoạch: anh sẽ cho cô ấy một thức uống mà sẽ làm cho cô ấy xuất hiện đã chết và do đó tránh các cuộc hôn nhân, và sẽ viết thư cho Romeo để nói cho anh ta; sau đó họ có thể chạy trốn tới Mantua. Juliet kể cho cha mình bây giờ cô sẽ kết hôn với Paris, và Capulet mang đến cho các đám cưới về phía trước để ngày hôm sau. Juliet nghỉ hưu, và uống các chất lỏng. Khi 'body' của cô được phát hiện, tất cả các thương tiếc, và cô được đưa tới cái hầm mộ gia đình. Trong Mantua, Balthasar nói rằng Romeo Juliet đã chết. Ông thề sẽ nằm chết bên cạnh cô đêm đó, và thu được một chất độc từ một nhà bào chế thuốc. Friar John nói với Friar Laurence rằng ông không thể cung cấp thư Laurence để Romeo. Nhận thấy sự nguy hiểm, Laurence lá để cho Juliet những gì đã xảy ra. Paris đi vào ngôi mộ của Juliet để thương tiếc cô, và gặp Romeo. Họ chiến đấu, và Romeo giết Paris. Romeo sau đó uống thuốc độc và chết bởi Juliet. Các Friar đến để xem Romeo và Juliet chết thức. Cô từ chối rời, và giết chết bản thân mình bằng con dao găm của Romeo. Cán bộ đến nơi, và đánh thức các gia đình và Prince. Các Friar giải thích những gì đã xảy ra. Montague và Capulet đồng ý làm hòa với nhau. Bản quyền © 2015 bởi PlayShakespeare.com. Thăm http://www.playshakespeare.com/license để biết chi tiết.