Even then, the TBT Agreement only i

Even then, the TBT Agreement only imposes rules on standards bodies, whether governmental or non-governmental, that have agreed to accept the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards, found under Annex 3 of the TBT Agreement. Under this code, a standards body that accepts the code is committed to refrain from propounding standards or labelling requirements that create unnecessary obstacles to international trade. Moreover, they agree to apply the national treatment and MFN principles. It is therefore important to note that, in this context, even voluntary standards can be subject to WTO disciplines. WTO Members are obliged to ensure that their central government standards bodies adhere to the code, and also to take “such reasonable measures as may be available to them” to ensure that their domestic local government and non-governmental standards bodies accept and adhere tothe code.

Kết quả (Việt) 1:

Thậm chí sau đó, Hiệp định TBT chỉ áp đặt các quy định về cơ quan tiêu chuẩn, cho dù chính phủ hoặc phi chính phủ, đã đồng ý chấp nhận mã thực hành tốt nhất để chuẩn bị, việc áp dụng và ứng dụng của tiêu chuẩn, được tìm thấy theo phụ lục 3 của Hiệp định TBT. Theo luật này, cơ quan tiêu chuẩn chấp nhận mã cam kết để kiềm chế propounding tiêu chuẩn hoặc nhãn mác yêu cầu tạo ra những trở ngại không cần thiết để thương mại quốc tế. Hơn nữa, họ đồng ý để áp dụng điều trị quốc gia và các nguyên tắc MFN. Nó là do đó rất quan trọng để lưu ý rằng, trong bối cảnh này, thậm chí tự nguyện tiêu chuẩn có thể tùy thuộc vào ngành học WTO. Thành viên WTO là bắt buộc để đảm bảo rằng các cơ quan Trung ương tiêu chuẩn tuân thủ mã, và cũng để có "các biện pháp hợp lý như hiện tại có thể có sẵn cho họ" để đảm bảo rằng chính quyền địa phương trong nước và các cơ quan tiêu chuẩn phi chính phủ của họ chấp nhận và tuân thủ các mã.

Kết quả (Việt) 2:

Thậm chí sau đó, Hiệp định TBT chỉ áp đặt các quy định về cơ quan tiêu chuẩn, cho dù chính phủ hoặc phi chính phủ, đã đồng ý chấp nhận các Quy tắc thực hành tốt về xây dựng, thông qua và áp dụng tiêu chuẩn, được tìm thấy trong Phụ lục 3 của Hiệp định TBT. Theo đạo luật này, một cơ quan tiêu chuẩn chấp nhận mã là cam kết không tiêu chuẩn propounding hoặc yêu cầu ghi nhãn để tạo ra những trở ngại không cần thiết đối với thương mại quốc tế. Hơn nữa, họ đồng ý để áp dụng các nguyên tắc đối xử quốc gia và tối huệ quốc. Do đó, quan trọng cần lưu ý rằng, trong bối cảnh này, ngay cả tiêu chuẩn tự nguyện có thể bị áp dụng nguyên tắc của WTO. Thành viên WTO có nghĩa vụ đảm bảo rằng cơ quan tiêu chuẩn của chính phủ trung ương của họ tuân thủ các mã, và cũng để có "biện pháp hợp lý có thể có sẵn cho họ" để đảm bảo rằng chính quyền địa phương trong nước và các cơ quan tiêu chuẩn phi chính phủ chấp nhận và tuân thủ tothe đang .