Since the original drafting of this

Since the original drafting of this document significantly more detailing is carried out by contractors. This is discussed more fully in Section 1.2. It should be recognised that the contractor will not be in possession of this Manual and therefore information additional to that provided to in-house detailers may be required. In any case it should be recognised that such Detailing Instructions are a formal deliverable and should be verified as such. The Detailing Group can provide advice and assistance when issuing instructions to contractor detailers

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi soạn thảo bản gốc của tài liệu này một cách đáng kể thêm chi tiết được thực hiện bởi nhà thầu. Điều này được thảo luận đầy đủ hơn trong phần 1.2. Nó nên được công nhận rằng các nhà thầu sẽ không có trong sở hữu của hướng dẫn sử dụng này và do đó thông tin bổ sung để cung cấp cho detailers trong nhà có thể được yêu cầu. Trong bất kỳ trường hợp nào, nó nên được công nhận rằng các hướng dẫn chi tiết là một chính thức deliverable và cần được xác nhận như vậy. Chi tiết nhóm có thể cung cấp tư vấn và hỗ trợ khi phát hành hướng dẫn cho nhà thầu detailers

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ khi dự thảo ban đầu của tài liệu này nhiều hơn đáng kể chi tiết được được thực hiện bởi các nhà thầu. Điều này được thảo luận chi tiết trong phần 1.2. Nó nên được công nhận rằng nhà thầu sẽ không được sở hữu các thông tin hướng dẫn sử dụng và do đó đây thêm vào đó cung cấp cho trong nhà detailers có thể được yêu cầu. Trong mọi trường hợp cần phải nhận thức rằng Hướng dẫn chi tiết như là một chuyển giao chính thức và cần được xác nhận như vậy. Các chi tiết Nhóm có thể cung cấp lời khuyên và giúp đỡ khi ban hành hướng dẫn để detailers thầu