Ethanolic and aqueous extracts from

Ethanolic and aqueous extracts from seven plant species used in Turkish traditional medicine were evaluated for in vivo anti-inflammatory
and antinociceptive activities; Helleborus orientalis Lam. roots and herbs, Juglans regia L. leaves, Laurocerasus officinalis Roemer leaves,
Nerium oleander L. dried and fresh flowers and leaves, Rhododendron ponticum L. leaves, Rubus hirtus Walds. et Kit aerial parts and Rubus
sanctus Schreber aerial parts and roots. All the plant extracts, except the aqueous extract of Rubus hirtus, were shown to possess significant
antinociceptive activity in varying degrees against p-benzoquinone-induced abdominal contractions in mice. However, only the ethanolic
extracts of Helleborus orientalis roots, Juglans regia leaves, Laurocerasus officinalis leaves, Nerium oleander dried and fresh flowers, and
Rhododendron ponticum leaves exhibited potent anti-inflammatory activity against carrageenan-induced hind paw edema model in mice
without inducing any gastric damage. Results of the present study confirmed the folkloric claim that all the selected materials to possess potent
antinociceptive and anti-inflammatory activity.
© 2003 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved

Kết quả (Việt) 1:

Ethanolic và dung dịch chiết xuất từ bảy loài thực vật được sử dụng trong y học truyền thống Thổ Nhĩ Kỳ đã được đánh giá tại vivo chống viêmvà các hoạt động antinociceptive; Helleborus orientalis Lam. rễ và các loại thảo mộc, Juglans nước cường toan L. lá, Laurocerasus officinalis Roemer lá,Nerium oleander L. khô và tươi Hoa và lá, lá ponticum L. Rhododendron, Rubus hirtus Walds. et Kit trên không phận và RubusSanctus Schreber trên không phận và rễ. Tất cả nhà máy chiết suất, ngoại trừ các chiết xuất dung dịch nước của Rubus hirtus, đã được hiển thị có ý nghĩaantinociceptive hoạt động ở mức độ khác nhau đối với p-Benzoquinon gây ra cơn co thắt bụng ở chuột. Tuy nhiên, chỉ có ethanolicchất chiết xuất từ Helleborus orientalis rễ, Juglans regia lá, Laurocerasus officinalis lá, Nerium oleander khô và hoa tươi, vàĐỗ quyên lá ponticum trưng bày hoạt động chống viêm mạnh chống lại gây ra carrageenan hind paw phù nề mô hình ở chuộtmà không gây ra bất kỳ thiệt hại Dạ dày. Kết quả của nghiên cứu hiện nay đã xác nhận các folkloric cho rằng tất cả các tài liệu được lựa chọn để sở hữu mạnhhoạt động antinociceptive và chống viêm.© 2003 Elsevier Ireland Ltd. Tất cả các quyền

Kết quả (Việt) 2:

Chiết xuất ethanol và dung dịch nước từ bảy loài cây được sử dụng trong y học truyền thống của Thổ Nhĩ Kỳ được đánh giá chống viêm trong cơ thể
hoạt động và antinociceptive; Helleborus orientalis Lâm. rễ và các loại thảo mộc, Juglans regia L. lá, Laurocerasus officinalis Roemer lá,
Nerium oleander L. khô và hoa tươi và lá, Rhododendron ponticum L. lá, Rubus hirtus Walds. phần et Kit trên không và Rubus
phần trên không Sanctus Schreber và rễ. Tất cả các chất chiết xuất thực vật, trừ các chiết xuất dung dịch nước của Rubus hirtus, đã được chứng tỏ là có ý nghĩa
hoạt động antinociceptive ở các mức độ chống co thắt bụng p-benzoquinone gây ra khác nhau ở chuột. Tuy nhiên, chỉ có ethanol
chiết xuất của Helleborus orientalis rễ, Juglans regia lá, Laurocerasus officinalis lá, Nerium oleander khô và tươi hoa, và
Rhododendron lá ponticum trưng bày hoạt động chống viêm mạnh chống lại chân sau mô hình phù nề chân carrageenan gây ra ở chuột
mà không gây bất kỳ dạ dày hư hại. Kết quả của nghiên cứu này xác nhận lời dân gian mà tất cả các vật liệu được lựa chọn để sở hữu mạnh
antinociceptive và hoạt tính kháng viêm.
© 2003 Elsevier Ireland Ltd.