The Railway Children
Chương XI. Chó săn trong áo đỏ
Bobbie biết bí mật bây giờ. Một tờ báo cũ quấn quanh một lô-chỉ là một ít cơ hội như thế, đã đưa ra các bí mật với cô. Và cô đã phải đi xuống để trà và giả vờ rằng không có gì vấn đề. Các sự giả đã mạnh dạn thực hiện, nhưng nó không phải là rất thành công.
Vì khi cô bước vào, mọi người nhìn lên từ trà và nhìn thấy đôi mắt màu hồng có nắp và khuôn mặt nhợt nhạt của cô với màu đỏ tear-vệt trên nó.
"Em yêu," khóc Mẹ, nhảy lên từ trà khay, "bất cứ điều gì LÀ vấn đề này?"
"nhức đầu của tôi, đúng hơn," Bobbie nói. Và thực sự nó đã làm.
"Có bất cứ điều gì đi sai?" Mẹ hỏi.
"Tôi không sao, thực sự," Bobbie nói, và cô gửi điện tín cho mẹ cô từ đôi mắt sưng cô này ngắn gọn, khẩn nài message- "NOT trước khi những người khác!"
Trà không phải là một bữa ăn vui vẻ. Peter đã rất đau khổ bởi một thực tế rõ ràng rằng một cái gì đó khủng khiếp đã xảy ra với Bobbie rằng ông bị giới hạn bài phát biểu của mình để lặp đi lặp lại, "More bánh mì và bơ, xin vui lòng," trong khoảng thời gian ngắn đến ngạc nhiên. Phyllis vuốt ve bàn tay của chị gái mình dưới bàn để bày tỏ sự cảm thông, và gõ chén của nó hơn là cô ấy đã làm. Lấy một miếng vải và lau lên sữa đổ giúp Bobbie một chút. Nhưng cô nghĩ rằng trà sẽ không bao giờ kết thúc. . Tuy nhiên, cuối cùng nó đã kết thúc, như tất cả mọi thứ làm cuối cùng, và khi mẹ lấy ra khay, Bobbie theo cô
"Cô ấy đi để sở hữu lên," Phyllis để Peter nói; "Tôi tự hỏi những gì cô ấy làm."
"Broken một cái gì đó, tôi cho rằng," Peter nói, "nhưng cô ấy không cần phải là quá ngớ ngẩn trên nó. Mẹ không bao giờ hàng về tai nạn. Nghe! Vâng, họ đang đi lên cầu thang. Cô ấy lấy Mẹ up cho cô-nước-bình với loài cò trên đó, tôi hy vọng nó là.
"Bobbie, trong nhà bếp, đã bị bắt giữ bàn tay của mẹ khi cô đặt xuống trà
thứ." nó là gì? " Mẹ hỏi.
Nhưng Bobbie chỉ nói, "Hãy đến trên lầu, đến nơi mà không ai có thể nghe thấy chúng ta."
Khi cô ấy cũng đã có người mẹ một mình trong phòng, cô khóa cửa rồi đứng yên, và khá không có lời.
Tất cả thông qua trà cô được suy nghĩ phải nói gì; cô đã quyết định rằng "Tôi biết tất cả", hoặc "Tất cả được biết đến với tôi," hay "Những bí mật khủng khiếp là một bí mật không còn," sẽ là điều thích hợp. Nhưng bây giờ cô và mẹ cô và tấm khủng khiếp của tờ báo là một mình trong phòng với nhau, cô thấy rằng cô có thể nói không có gì.
Đột nhiên cô đã đi đến mẹ và vòng tay quanh cô và bắt đầu khóc một lần nữa. Và cô ấy vẫn có thể tìm thấy không có chữ, chỉ, "Oh, Mammy, oh, Mammy, oh, Mammy," hơn và hơn nữa.
Mẹ ôm cô ấy rất chặt chẽ và chờ đợi.
Đột nhiên Bobbie đã phá vỡ đi từ cô ấy và đi ngủ của cô. Từ dưới nệm của mình, cô lấy ra giấy cô đã giấu ở đó, và giữ nó ra, chỉ vào tên của cha cô với một ngón tay mà lắc.
"Oh, Bobbie," Mẹ đã khóc, khi một chút cái nhìn nhanh chóng đã cho cô những gì nó đã , "bạn không BELIEVE nó? Bạn không tin Daddy đã làm nó?"
"KHÔNG", Bobbie gần như hét lên. Cô đã ngừng khóc.
"Đó là tất cả các quyền," Mẹ nói. "Điều đó không đúng. Và họ đã nhốt anh vào trong tù, nhưng anh ấy không làm gì sai. Anh ấy là tốt và cao quý và đáng kính, và anh thuộc về chúng ta. Chúng ta phải suy nghĩ về điều đó, và tự hào về anh ấy, và chờ đợi.
"Một lần nữa Bobbie bám vào mẹ cô, và một lần nữa chỉ có một từ đã đến với cô, nhưng bây giờ từ đó là" Daddy, "và" Oh, Daddy, oh, Daddy, oh, Daddy! " một lần nữa và một lần nữa.
"Tại sao anh không nói với tôi, Mammy?" cô hỏi hiện nay.
"Bạn sẽ nói với những người khác?" . Mẹ hỏi
"Không"? "Tại sao?" "Bởi vì-" "Chính xác," Mẹ nói; ".. vì vậy bạn hiểu lý do tại sao tôi không nói với bạn Chúng tôi hai phải giúp đỡ lẫn nhau để trở nên dũng cảm" "Vâng," Bobbie nói; "Mẹ, nó sẽ làm cho bạn hài lòng hơn nếu bạn cho tôi biết tất cả về nó? Tôi muốn hiểu." Vì vậy, sau đó, ngồi ôm ấp lên gần Mẹ, Bobbie nghe "tất cả về nó." Cô nghe thấy làm thế nào những người đàn ông, người đã yêu cầu được gặp Cha trên mà nhớ đêm cuối cùng khi các động cơ đã được vá lại, đã đến để bắt anh ta, anh ta tính phí với bán bí mật nhà nước cho Nga-có phúc, trong thực tế, một điệp viên và một kẻ phản bội. Cô nghe nói về phiên tòa, và các bằng chứng về chữ cái, được tìm thấy ở bàn làm việc của Cha tại văn phòng, thư đã thuyết phục được bồi thẩm đoàn rằng Cha có tội. "Oh, làm thế nào họ có thể nhìn vào anh và tin vào nó!" khóc Bobbie; "và làm thế nào có thể bất kỳ một hành động như vậy!" "AI ĐÓ đã làm nó," Mẹ nói, "và tất cả các bằng chứng chống lại cha. Những letters-" "Vâng. Làm thế nào mà các ký tự nhận được vào bàn của mình?" "Một người nào đó đặt chúng ở đó. Và người đưa họ đã có những người thực sự có tội. "" Ngài phải được cảm thấy khá khủng khiếp suốt thời gian này, "Bobbie nói, trầm ngâm." Tôi không tin rằng ông có bất kỳ cảm xúc, "Mẹ nói nóng bỏng; "ông đã không thể làm một điều như vậy nếu anh có." "Có lẽ anh ta chỉ nhét chữ vào bàn để ẩn chúng khi ông nghĩ rằng ông sẽ được phát hiện ra. Tại sao bạn không nói với các luật sư, hoặc một người nào đó, mà nó phải có được người đó? Không có bất cứ ai mà đã làm tổn thương Cha về mục đích, là ở đó không? "" Tôi không biết, tôi không biết. Người đàn ông theo ông những người đã nhận ra Daddy khi ông -Khi điều khủng khiếp đã xảy ra-ông luôn luôn ghen tị của Cha vì Cha đã rất thông minh và mọi người đều nghĩ như vậy rất nhiều người. Và Daddy không bao giờ khá tin cậy người đàn ông đó. "" Chúng ta không thể giải thích tất cả những gì để một người nào đó? "" Sẽ không có ai lắng nghe, "nói Mẹ, rất cay đắng," không ai cả. Bạn có cho rằng tôi đã không cố gắng tất cả mọi thứ? Không, thân yêu nhất của tôi, không có gì phải làm. Tất cả chúng ta có thể làm, bạn và tôi và Daddy, là để dũng cảm, và bệnh nhân, và- "cô nói rất softly-" để cầu nguyện, Bobbie, em yêu. "" Mẹ, bạn đã có rất mỏng, "Bobbie nói, đột ngột." Một chút, có lẽ. "" Và oh, "Bobbie nói," Tôi nghĩ rằng bạn là người dũng cảm nhất trên thế giới cũng như là đẹp nhất! "" Chúng tôi sẽ không nói về tất cả điều này nữa, chúng ta sẽ, con yêu? " nói mẹ; "chúng ta phải chịu đựng và dũng cảm. Và, em yêu, cố gắng không nghĩ về nó. Cố gắng để được vui vẻ, và để giúp vui cho mình và người khác. Đó là dễ dàng hơn nhiều cho tôi nếu bạn có thể là một chút hạnh phúc và tận hưởng những điều. Rửa chút khuôn mặt tròn kém của bạn, và chúng ta hãy đi ra ngoài vườn cho một chút. "Hai người kia là rất nhẹ nhàng và tử tế với Bobbie. Và họ đã không hỏi cô ấy có chuyện gì. Đây là ý tưởng của Peter, và anh đã khoan Phyllis, những người đã có hỏi hàng trăm câu hỏi nếu cô ấy đã bị bỏ lại một mình. Một tuần sau Bobbie quản lý để có được đi một mình. Và một lần nữa, cô đã viết một lá thư. Và một lần nữa nó đã được các quý ông già. "Bạn bè thân yêu của tôi," cô nói, "bạn nhìn thấy gì trong giấy này. Nó không phải là sự thật. Cha không bao giờ làm điều đó. Mẹ nói ai đó đặt các giấy tờ trong bàn làm việc của Cha, và cô ấy nói rằng người đàn ông dưới anh rằng có vị trí của Cha sau đó là ghen tị của Cha, và Cha nghi ngờ anh ta một thời gian dài. Nhưng không ai nghe lời cô nói, nhưng bạn đang rất tốt và thông minh, và bạn phát hiện ra vợ của người đàn ông Nga trực tiếp . bạn không thể tìm ra ai đã làm các phản quốc vì ông không phải cha xúc phạm danh dự của tôi, anh ấy là một người Anh và uncapable để làm những việc như vậy, và sau đó họ sẽ cho Cha ra khỏi nhà tù Đó là khủng khiếp, và mẹ là nhận được. mỏng như vậy. Cô ấy nói với chúng tôi một lần để cầu nguyện cho tất cả các tù nhân và kẻ bị giam cầm. Tôi thấy bây giờ. Oh, làm giúp tôi-đó là chỉ mới Mẹ và tôi biết, và chúng tôi không thể làm bất cứ điều gì. Peter và Phil không biết. Tôi sẽ cầu nguyện cho bạn hai lần mỗi ngày miễn là tôi sống nếu bạn chỉ sẽ cố gắng-chỉ cần cố gắng để tìm hiểu. Hãy suy nghĩ nếu nó là BẠN Daddy, những gì bạn sẽ cảm thấy. Ôi, đừng, đừng, đừng giúp tôi. Với tình yêu "Tôi vẫn trìu mến người bạn bé nhỏ của" Roberta. PS Mẹ sẽ gửi lời hỏi loại cô ấy nếu cô ấy biết tôi đang viết, nhưng nó không có tác dụng nói với cô tôi, trong trường hợp bạn không thể làm bất cứ điều gì. Nhưng tôi biết bạn sẽ. Bobbie với tình yêu tốt nhất. "Cô cắt tài khoản thử nghiệm của cha cô ra khỏi tờ báo bằng kéo cắt ra lớn của Mẹ, và đặt nó trong phong bì với bức thư của cô. Sau đó, cô lấy nó xuống nhà ga, đi ra ngoài đường về và vòng bằng đường bộ, vì vậy mà những người khác không nên nhìn thấy cô và đưa đến với cô ấy, và cô ấy đưa thư đến tổng thể trạm để cung cấp cho các quý ông già sáng hôm sau. "Anh đã ở đâu?" hét Peter, từ . đỉnh của bức tường sân nơi ông và Phyllis là "Để các trạm, tất nhiên," Bobbie nói; ". cung cấp cho chúng tôi một tay, Pete". Cô đặt chân mình vào ổ khoá cửa sân Peter đạt một bàn tay xuống . "trên trái đất Cái gì?" cô hỏi khi cô đến được tường-top-cho Phyllis và Peter rất lầy lội. Một cục đất sét ướt nằm giữa chúng trên tường, họ đã từng một mảnh đá trong một bàn tay rất bẩn, và đằng sau Peter, ra khỏi tầm với của tai nạn, là một số đối tượng tròn kỳ lạ giống như xúc xích rất béo, rỗng, nhưng đóng cửa tăng ở một đầu. "Đó là tổ," Peter ", tổ yến 'cho biết. Chúng tôi đang đi để khô chúng trong lò nướng và treo chúng lên với chuỗi dưới mái hiên của các huấn luyện viên nhà "." Vâng, "Phyllis nói," và sau đó chúng ta sẽ tiết kiệm tất cả các len và tóc chúng ta có thể nhận được, và vào mùa xuân, chúng tôi sẽ xếp chúng, và sau đó làm thế nào hài lòng nuốt sẽ được! "" Tôi thường nghĩ mọi người không làm gần đủ cho động vật câm, "Peter nói với một không khí của đức hạnh." Tôi đừng nghĩ rằng mọi người có thể đã nghĩ làm tổ cho chim yến nhỏ nghèo trước đây. "" Oh, "nói Bobbie, mơ hồ," nếu tất cả mọi người nghĩ về tất cả mọi thứ, thì sẽ không có gì để lại cho bất kỳ ai khác để suy nghĩ về. "" Nhìn ? các tổ của Neutrino không họ khá ". Phyllis nói, đạt trên Peter để nắm bắt một tổ" Nhìn ra, Phil, bạn dê ", anh trai cô nói Nhưng nó đã quá muộn. ngón tay mạnh mẽ nhỏ của mình đã bị nghiền nát tổ. "Hiện nay," Peter nói. "Không sao," nói Bobbie. "Nó LÀ một trong những của riêng tôi," Phyllis nói, "vì vậy bạn không cần phải hàm, Peter. Vâng, chúng tôi đã đặt tên ban đầu của chúng tôi về những cái chúng tôi đã thực hiện, do đó nuốt sẽ biết những người mà họ đã có được rất biết ơn và yêu thích. "" Swallows không thể đọc được, ngớ ngẩn, "Peter nói . "Silly mình," vặn lại Phyllis; "làm thế nào để bạn biết?" "Ai nghĩ làm cho các tổ, dù sao đi nữa" hét Peter.? "Tôi đã làm," hét Phyllis. "Nya," tái gia nhập Peter, "Ta chỉ nghĩ đến làm cho những người thân hay và dán trong ivy cho các con chim sẻ, và họ đã bị ướt DÀI trước khi thời gian đẻ trứng. Đó là tôi nói bằng đất sét và nuốt. "" Tôi
đang được dịch, vui lòng đợi..