Prisons must meet international sta

Prisons must meet international standards, and proper construction to rigorous standards requires specialist designers. UNOPS has the skills and experience to design and manage construction of prisons suitable for post-conflict, disaster-stricken or developing environments.

The UN Standard Minimum Rules for the Treatment of
Prisoners has defined leading practices in the management
of penal institutions. The layout and details of facilities should offer inmates and staff proper access to water, air, sanitation and light. Incorrectly designed prisons can increase hazards to staff, inmates and the greater community as well as reduce the possibility of rehabilitating inmates. UNOPS designs and constructs prisons that conform to these Standard Minimum Rules in the most difficult locations.

A common error made in building or rehabilitating such prisons is to copy aspects from complex penal facilities in donor countries. This can diminish overall performance of the facility and raise questions about over-expenditure from the local community and government. A better approach is to build simpler prisons that can be operated in the easiest and safest way – facilities that can adapt to more complex use as the
local prison service skills improve.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà tù phải đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế, và thích hợp xây dựng theo tiêu chuẩn nghiêm ngặt đòi hỏi chuyên gia thiết kế. UNOPS có những kỹ năng và kinh nghiệm để thiết kế và quản lý xây dựng của nhà tù phù hợp cho cuộc xung đột sau, ảnh hưởng thiên tai hoặc môi trường phát triển.Các quy tắc liên hiệp quốc tiêu chuẩn tối thiểu cho điều trịTù nhân đã xác định hàng đầu thực tiễn trong việc quản lýcủa tổ chức hình sự. Bố trí và các chi tiết của Tiện nghi nên cung cấp cho tù nhân và nhân viên thích hợp quyền truy cập vào nước, không khí, vệ sinh môi trường và ánh sáng. Nhà tù không chính xác được thiết kế có thể làm tăng mối nguy hiểm cho nhân viên, tù nhân và cộng đồng lớn hơn cũng như giảm khả năng của phục hồi các tù nhân. UNOPS thiết kế và xây dựng nhà tù phù hợp với các tiêu chuẩn tối thiểu quy định trong các địa điểm khó khăn nhất.Một lỗi thường được thực hiện trong xây dựng hoặc phục hồi nhà tù như vậy là sao chép các khía cạnh từ phức tạp hình sự tiện nghi tại nhà tài trợ quốc gia. Điều này có thể làm giảm hiệu suất tổng thể của các cơ sở và đặt câu hỏi về các chi hơn-phí từ cộng đồng địa phương và chính phủ. Một cách tiếp cận tốt hơn là để xây dựng nhà tù đơn giản có thể được sử dụng trong cách dễ nhất và an toàn nhất-Tiện nghi mà có thể thích ứng với sử dụng phức tạp hơn như là cáckỹ năng dịch vụ nhà tù địa phương cải thiện.

Kết quả (Việt) 2:

Trại giam phải đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế, và xây dựng phù hợp với các tiêu chuẩn khắt khe đòi hỏi các nhà thiết kế chuyên nghiệp. UNOPS có những kỹ năng và kinh nghiệm để thiết kế và quản lý xây dựng của các nhà tù phù hợp cho hậu xung đột, môi trường thiên tai hay đang phát triển. Các quy tắc tối thiểu tiêu chuẩn của Liên Hợp Quốc trong điều trị tù nhân đã được xác định thực tiễn hàng đầu trong việc quản lý của các cơ quan hình sự. Việc bố trí và các chi tiết của cơ sở nên đưa tù nhân và nhân viên truy cập thích hợp để nước, không khí, vệ sinh môi trường và ánh sáng. Không chính xác các nhà tù được thiết kế có thể làm tăng nguy hại cho nhân viên, các tù nhân và cộng đồng lớn hơn cũng như giảm khả năng phục hồi các tù nhân. UNOPS thiết kế và xây dựng các nhà tù mà phù hợp với các quy chuẩn tối thiểu tại các địa điểm khó khăn nhất. Một lỗi phổ biến làm xây dựng hoặc cải tạo nhà tù như vậy là để sao chép các khía cạnh từ các cơ sở hình sự phức tạp trong các nước tài trợ. Điều này có thể làm giảm hiệu suất tổng thể của công trình và nêu các câu hỏi về quá chi từ các cộng đồng địa phương và chính phủ. Một cách tiếp cận tốt hơn là để xây dựng các nhà tù đơn giản mà có thể được vận hành theo cách dễ nhất và an toàn nhất - cơ sở đó có thể thích ứng với việc sử dụng phức tạp hơn như các kỹ năng phục vụ nhà tù địa phương cải thiện.