Good morning,With reference to the

Good morning,

With reference to the notice given for all ships diverting to Singapore including all feeders, I wish to highlight & reemphasis the remark to maintain POD for SIN & PTP separately as we may berth vessels at different berth at SIN to facilitate cargo connection.

In other words, do not merge all cargoes on the pre-final OBL, SI, Final casp file as POD- SGSIN, you are still required to separate TPP & SIN cargoes as though we are discharging them separately.
Please confirm all clear.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chàoVới tham chiếu đến thông báo được đưa ra cho tất cả các tàu chuyển đến Singapore bao gồm tất cả các hộp đựng thức ăn, tôi muốn làm nổi bật & reemphasis các nhận xét để duy trì vỏ cho tội lỗi & PTP một cách riêng biệt như chúng tôi có thể bến tàu tại Bến khác nhau tại tội lỗi để tạo thuận lợi cho vận tải hàng hóa nối.Nói cách khác, không phải nhập tất cả hàng hoá cuối cùng trước OBL, SI, cuối cùng casp tệp như POD - SGSIN, bạn vẫn còn cần thiết để tách hàng hóa TPP & tội lỗi như là mặc dù chúng tôi đang xử lý chúng một cách riêng biệt.Xin vui lòng xác nhận tất cả rõ ràng.

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi sáng,

với tham chiếu đến các thông báo đưa ra cho tất cả các tàu chuyển hướng đến Singapore bao gồm tất cả máng ăn, tôi muốn làm nổi bật & reemphasis nhận xét ​​để duy trì POD cho SIN & PTP riêng như chúng tôi có thể cập bến tàu tại bến khác nhau tại SIN để tạo điều kiện kết nối hàng hóa.

Nói cách khác, không hợp nhất tất cả hàng hóa trên các OBL, SI, file CASP cuối cùng trước khi chính thức như POD- SGSIN, bạn vẫn phải tách TPP & SIN hàng như chúng ta đang xả chúng riêng rẽ.
Vui lòng xác nhận tất cả rõ ràng.