During the second half of 1996 the

During the second half of 1996 the two purchasers and Pathway became increasingly aware of the difficulty they faced in developing the full payment card system. Discussions were opened that led in February 1997 to a “no-fault” replan of the project. Under this plan, all parties agreed to defer the final delivery dates by three months and to bear their own costs in doing so. Subsequently the Department introduced new customer accounting and payment systems covering four benefits and holding records of 16 million customers, releasing the software in time to link with equivalent phased releases of Pathway’s new Card Payment systems

Kết quả (Việt) 1:

Trong nửa cuối năm 1996 hai người mua và con đường trở thành ngày càng nhận thức được những khó khăn mà họ phải đối mặt trong việc phát triển hệ thống thẻ thanh toán đầy đủ. Cuộc thảo luận được khai trương trong tháng 2 năm 1997 đã dẫn đến một replan "quyền" của dự án. Theo kế hoạch này, tất cả các bên đã đồng ý để hoãn ngày giao hàng cuối cùng của ba tháng và chịu chi phí của riêng của họ làm như vậy. Sau đó tỉnh giới thiệu khách hàng mới kế toán và hệ thống thanh toán bao gồm bốn lợi ích và nắm giữ hồ sơ của 16 triệu khách hàng, phát hành các phần mềm trong thời gian để liên kết với bản phát hành tương đương từng giai đoạn của hệ thống thanh toán thẻ mới của con đường

Kết quả (Việt) 2:

Trong nửa sau của năm 1996, hai bên mua và Pathway ngày càng nhận thức của những khó khăn mà họ phải đối mặt trong việc phát triển các hệ thống thẻ thanh toán đầy đủ. Các cuộc thảo luận đã được mở dẫn vào tháng Hai năm 1997 đến một "không có lỗi" quy hoạch lại của dự án. Theo kế hoạch này, tất cả các bên đồng ý hoãn ngày giao hàng cuối cùng của ba tháng và phải chịu chi phí của mình khi làm như vậy. Sau đó Sở giới thiệu hệ thống kế toán của khách hàng và thanh toán mới bao gồm bốn lợi ích và giữ hồ sơ của 16 triệu khách hàng, phát hành các phần mềm trong thời gian để liên kết với các phiên bản tương đương theo từng giai đoạn của hệ thống thanh toán thẻ mới của Pathway