in the manufacturing sector. India

in the manufacturing sector. India undertook various
liberalization measures, such as (1) increasing the
foreign direct investment (FDI) cap from 26 per cent
to 49 per cent in the insurance sector and in pension
funds; (2) permitting FDI up to 100 per cent under the
automatic route for manufacturing of medical devices;
(3) increasing the thresholds of inward FDI projects
that require prior approval from Rs 20 billion to Rs 50
billion; (4) abolishing the subceilings between various
forms of foreign investment such as FDI, portfolio,
non-resident Indians’ investments and venture capital;
and (5) permitting partly paid shares and warrants as
eligible capital instruments for the purpose of India’s FDI
policy. In November 2015, the country also introduced
a comprehensive FDI liberalization strategy and relaxed
FDI rules in 15 “major sectors”, including agriculture,
civil aviation, construction, defence, manufacturing
and mining.3

Kết quả (Việt) 1:

trong lĩnh vực sản xuất. Ấn độ tiến hành khác nhauCác biện pháp tự do hoá, chẳng hạn như (1) tăng cácđầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) cap từ 26 phần trămđến 49 phần trăm trong lĩnh vực bảo hiểm và trợ cấpQuỹ; (2) cho phép FDI lên đến 100 phần trăm dưới cácCác tuyến đường tự động sản xuất thiết bị y tế;(3) tăng ngưỡng inward các dự án FDImà đòi hỏi sự chấp thuận trước từ Rs 20 tỷ để Rs 50tỷ đồng; (4) bãi subceilings giữa khác nhauCác hình thức đầu tư nước ngoài như FDI, danh mục đầu tư,không cư trú Indians' đầu tư và vốn liên doanh;và (5) cho phép thanh toán một phần cổ phần và đảm bảo nhưđủ điều kiện vốn công cụ cho các mục đích của Ấn Độ vốn FDIchính sách. Trong tháng mười một 2015, cả nước cũng được giới thiệumột chiến lược FDI tự do hóa toàn diện và thoải máiFDI quy tắc trong 15 "lĩnh vực chính", bao gồm nông nghiệp,hàng không dân dụng, xây dựng, bảo vệ, sản xuấtvà mining.3

Kết quả (Việt) 2:

trong lĩnh vực sản xuất. Ấn Độ đã tiến hành nhiều
biện pháp tự do hóa, chẳng hạn như (1) tăng
vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) từ 26 phần trăm
đến 49 phần trăm trong các lĩnh vực bảo hiểm và hưu trí
quỹ; (2) cho phép FDI lên đến 100 phần trăm thuộc
tuyến đường tự động để sản xuất thiết bị y tế;
(3) tăng ngưỡng của các dự án FDI vào
đòi hỏi sự chấp thuận trước từ 20 Rs tỷ Rs 50
tỷ đồng; (4) bãi bỏ subceilings giữa nhiều
hình thức đầu tư nước ngoài như FDI, danh mục đầu tư,
đầu tư Ấn Độ không cư trú và vốn liên doanh;
và (5) cho phép cổ phiếu trả một phần và bảo đảm là
công cụ vốn đủ điều kiện cho các mục đích của FDI của Ấn Độ
chính sách. Trong tháng 11 năm 2015, nước này cũng đã giới thiệu
một chiến lược toàn diện tự do hóa FDI và thoải mái
tắc FDI trong 15 "phần lớn", bao gồm nông nghiệp,
hàng không dân dụng, xây dựng, quốc phòng, sản xuất
và mining.3