3.2 - CHECKING THE PACKAGE UPON REC

3.2 - CHECKING THE PACKAGE UPON RECEIPT
When the package is received, if there is no external damage, open the package
and check that all the material is inside(see FIG. n°3).
If the package shows signs of mishandling, bumps or falls upon delivery, the
shipping company must be made aware of the damage within 3 days of the
delivery date indicated on the documents, and a detailed report must be written on
the damage to the machine.Do not overturn the package!! When the package is
being moved make sure that it is firmly held in the four fundamental points
(keeping it parallel to the floor).
3.3 - DISPOSING OF THE PACKAGE
The package components (cardboard, pallets, plastic and polyurethan foam strap)
are produced like solid urban waste, therefore they can easily be disposed of.
If the machine is installed in countries with particular norms, dispose of the
packages according tothe laws in force

Kết quả (Việt) 1:

3.2 - KIỂM TRA CÁC GÓI SAU KHI NHẬN ĐƯỢCKhi nhận được các gói phần mềm, nếu không có không có thiệt hại bên ngoài, mở góivà kiểm tra xem tất cả các vật liệu bên trong (xem hình n ° 3).Nếu các gói cho thấy dấu hiệu mishandling, những va chạm hoặc rơi sau khi giao hàng, cáccông ty vận chuyển phải được thực hiện nhận thức của các thiệt hại trong vòng 3 ngày của cácngày giao hàng ghi trên các tài liệu, và một báo cáo chi tiết phải được viết trênthiệt hại cho máy. Không lật đổ các gói phần mềm!! Khi các gói làđược di chuyển chắc chắn rằng nó vững chắc được tổ chức tại bốn điểm cơ bản(giữ song song với sàn nhà).3.3 - XỬ LÝ GÓICác thành phần gói (bìa cứng, pallet nhựa và polyurethan foam dây đeo)được sản xuất như rắn đô thị lãng phí, vì vậy họ có thể dễ dàng được xử lý.Nếu máy được cài đặt với các chỉ tiêu cụ thể quốc gia, vứt bỏ cácgói theo luật hiệu lực

Kết quả (Việt) 2:

3.2 - KIỂM TRA GÓI KHI NHẬN
Khi các gói được nhận, nếu không có thiệt hại bên ngoài, mở gói
và kiểm tra xem tất cả các vật liệu bên trong (xem FIG n ° 3.).
Nếu gói có dấu hiệu xử lý sai, da gà hay rơi khi giao hàng, các
công ty vận chuyển phải được biết về những thiệt hại trong vòng 3 ngày kể từ
ngày giao hàng ghi trên tài liệu, và một báo cáo chi tiết phải được viết trên
những thiệt hại cho machine.Do không lật đổ gói !! Khi các gói phần mềm được
được chuyển chắc chắn rằng nó được giữ vững trong bốn điểm cơ bản
(giữ nó song song với sàn nhà).
3.3 - xử lý của các GÓI
Các thành phần gói (tông, pallet, nhựa và dây đeo bọt polyurethan)
được sản xuất như chất thải đô thị vững chắc, do đó họ có thể dễ dàng được xử lý.
Nếu máy tính được cài đặt trong các quốc gia có chỉ tiêu cụ thể, xử lý các
gói theo tothe luật có hiệu lực