This overview, based on a literatur

This overview, based on a literature review and new data from the three cohorts
(Whitehall Studies I and II, and the Vietnam Experience Study), has four objectives: (a) to
outline the major determinants of height, so providing an indication as to what exposures
this characteristic may capture; (b) to summarise, by reviewing reports from large scale
studies, the relation between adult height and a range of disease outcomes – both somatic
and psychiatric – with particular emphasis on coronary heart disease (CHD) and stroke; (c)
to discuss why these relationships may exist, in particular, the role, if any, of
socioeconomic position in explaining the apparent associations; and, finally (d) to outline
future research directions in this field.
The large majority of evidence for predictors of height, and its health consequences,
comes from observational studies. While genetic predisposition is a major determinant of
height, secular rises in childhood and adult stature across successive birth cohorts suggest
that early life environment also has an important impact. Plausible non-genetic
determinants of height include nutrition, illness, socioeconomic status, and psychosocial
stress. Evidence for an association between height and a series of health endpoints is
accumulating. Thus, shorter people appear to experience increased risk of CHD, and these
associations appear to be independent of socioeconomic position and other potentially
confounding variables. For stroke, and its sub-types, findings are less clear. In contrast to
CHD, some cancers, such as carcinoma of the colorectum, prostate, breast (in women),
central nervous system, skin, endometrium, thyroid and blood (haematopoietic) aremore
common in taller people. While height may be negatively related to the risk of completed
suicide, conclusions about the links between stature and other health endpoints is
problematic given the paucity of evidence, which should be addressed.
Ultimately, for want of better data, investigators in this area have used height as a proxy
for a range of pre-adult exposures. In future, research should aim to explore the predictive
capacity of direct measures of diet, psychosocial stress, childhood chronic illness and so on,
rather than focus on height or its components. The problem is that extended follow-up of
child cohorts with such data are required, and studies which hold these data are not
currently available, although several are either maturing to the point where they offer
sufficient clinical outcomes to facilitate analyses or are in the advanced planning stage

Kết quả (Việt) 1:

Tổng quan này, dựa trên đánh giá văn học và các dữ liệu mới từ ba cohorts(Whitehall nghiên cứu I và II, và nghiên cứu kinh nghiệm Việt Nam), có bốn mục tiêu: (a) đểphác thảo các yếu tố quyết định chính của chiều cao, vì thế cung cấp một dấu hiệu cho thấy là những gì tiếp xúcđặc tính này có thể nắm bắt; (b) để tóm tắt, bằng cách xem xét các báo cáo từ quy mô lớnnghiên cứu, mối quan hệ giữa chiều cao dành cho người lớn và một loạt các kết quả bệnh-cả hai Somavà tâm thần-với sự nhấn mạnh đặc biệt vào bệnh tim mạch vành (CHD) và đột quỵ; (c)để thảo luận về lý do tại sao các mối quan hệ có thể tồn tại, đặc biệt, vai trò, nếu có, củaCác vị trí kinh tế xã hội trong việc giải thích các Hiệp hội rõ ràng; và cuối cùng (d) để outlinetrong tương lai nghiên cứu các hướng dẫn trong lĩnh vực này.Phần lớn của các bằng chứng cho dự đoán của chiều cao, và các hậu quả sức khỏe của nó,đến từ các nghiên cứu quan sát. Trong khi khuynh hướng về di truyền là một quyết định chính củachiều cao, thế tục tăng lên trong thời thơ ấu và dành cho người lớn tầm cỡ trên kế tiếp sinh cohorts đề nghịmôi trường sống đầu đó cũng có một tác động quan trọng. Chính đáng không di truyềnyếu tố quyết định chiều cao bao gồm dinh dưỡng, bệnh tật, tình trạng kinh tế xã hội, và tâm lýcăng thẳng. Bằng chứng cho một liên kết giữa chiều cao và một loạt các hai điểm cuối của sức khỏetích lũy. Vì vậy, ngắn hơn người dường như gặp nguy cơ CHD, và nhữngHiệp hội xuất hiện để được độc lập của vị trí kinh tế xã hội và khác có khả năngconfounding biến. Đối với đột quỵ, và các loại tiểu, kết quả là ít rõ ràng. Ngược đểCHD, một số bệnh ung thư, chẳng hạn như ung thư biểu mô tuyến tiền liệt, colorectum, vú (ở phụ nữ),Hệ thần kinh trung ương, da, nội mạc tử cung, tuyến giáp và máu (haematopoietic) aremorephổ biến ở những người cao. Trong khi chiều cao có thể được tiêu cực liên quan đến nguy cơ hoàn thànhtự sát, kết luận về các liên kết giữa tầm cỡ và hai điểm cuối y tế khác làcó vấn đề cho paucity của bằng chứng, mà cần được giải quyết.Cuối cùng, cho muốn của dữ liệu tốt hơn, các nhà điều tra trong lĩnh vực này đã sử dụng chiều cao như là một proxycho một loạt các tiếp xúc dành cho người lớn trước. Trong tương lai, nghiên cứu nên nhằm mục đích để khám phá các kiểunăng lực của các biện pháp trực tiếp của chế độ ăn uống, tâm lý căng thẳng, bệnh mãn tính thời thơ ấu và như vậy,thay vì tập trung vào chiều cao hoặc các thành phần của nó. Vấn đề là rằng theo dõi mở rộng củatrẻ em cohorts với các dữ liệu được yêu cầu, và nghiên cứu mà giữ những dữ liệu này khônghiện đang có sẵn, mặc dù một số là một trong hai trưởng thành đến điểm mà họ cung cấpkết quả lâm sàng đầy đủ để tạo điều kiện phân tích hoặc trong các nâng cao quy hoạch giai đoạn

Kết quả (Việt) 2:

Tổng quan này, dựa trên một nghiên cứu tài liệu và dữ liệu mới từ ba nghiên cứu thuần tập
(Whitehall Nghiên cứu I và II, và Nghiên cứu Kinh nghiệm Việt Nam), có bốn mục tiêu: (a) để
phác thảo những yếu tố quyết định chính của chiều cao, do đó cung cấp một chỉ dẫn như những gì phơi nhiễm
đặc trưng này có thể nắm bắt; (B) để tóm tắt, bằng cách xem xét các báo cáo từ quy mô lớn
các nghiên cứu, các mối quan hệ giữa chiều cao của người lớn và một loạt các kết quả bệnh - cả soma
và tâm thần - với sự nhấn mạnh đặc biệt về bệnh tim mạch vành (CHD) và đột quỵ; (C)
để thảo luận về lý do tại sao những mối quan hệ có thể tồn tại, đặc biệt là vai trò, nếu có, của
vị trí kinh tế xã hội trong việc giải thích các hiệp hội rõ ràng; và cuối cùng (d) để phác thảo
các hướng nghiên cứu trong tương lai trong lĩnh vực này.
Phần lớn những bằng chứng cho dự đoán của chiều cao, và hậu quả sức khỏe của mình,
xuất phát từ nghiên cứu quan sát. Trong khi bẩm chất di truyền là một yếu tố quyết định chính của
chiều cao, tăng thế tục ở tầm vóc thời thơ ấu và trưởng thành trên toàn đoàn hệ sinh liên tiếp cho thấy
rằng môi trường sống ban đầu cũng có một tác động quan trọng. Không di truyền chính đáng
yếu tố quyết định chiều cao bao gồm dinh dưỡng, bệnh tật, tình trạng kinh tế xã hội, và tâm lý
căng thẳng. Bằng chứng cho mối liên quan giữa chiều cao và một loạt các thiết bị đầu cuối y tế được
tích lũy. Như vậy, người xuất hiện ngắn hơn để trải nghiệm tăng nguy cơ bệnh mạch vành, và các
hiệp hội xuất hiện để được độc lập vị trí kinh tế xã hội và khả năng khác
biến gây nhiễu. Đối với đột quỵ, và tiểu loại của nó, phát hiện này là chưa rõ ràng. Ngược lại với
CHD, một số bệnh ung thư, chẳng hạn như ung thư biểu mô colorectum, tuyến tiền liệt, vú (ở phụ nữ),
hệ thống thần kinh trung ương, da, niêm mạc tử cung, tuyến giáp và máu (tạo máu) aremore
phổ biến ở những người cao. Trong khi chiều cao có thể được tiêu cực liên quan đến nguy cơ hoàn
tự sát, kết luận về mối liên hệ giữa tầm vóc và thiết bị đầu cuối khác về sức khỏe là
vấn đề được đưa ra sự thiếu bằng chứng, cần được giải quyết.
Cuối cùng, vì không có đủ dữ liệu tốt hơn, các nhà điều tra trong lĩnh vực này đã được sử dụng chiều cao như là một proxy
cho một loạt các phơi nhiễm trước người lớn. Trong tương lai, nghiên cứu nên nhằm khám phá những tiên đoán
năng lực của các biện pháp trực tiếp của chế độ ăn uống, căng thẳng tâm lý xã hội, bệnh mãn tính ở trẻ em và như vậy,
thay vì tập trung vào chiều cao hoặc thành phần của nó. Vấn đề là mở rộng tiếp theo của
đội quân trẻ với dữ liệu đó được yêu cầu, và các nghiên cứu mà giữ những dữ liệu này không phải là
hiện đang có sẵn, mặc dù một số hoặc là trưởng thành đến điểm mà họ cung cấp
các kết quả lâm sàng đầy đủ để tạo điều kiện phân tích hoặc đang trong tiến giai đoạn lập kế hoạch