Independent evaluators should make

Independent evaluators should make all necessary effort to assure that the tools used actually work as they are supposed to. Independent evaluators should maintain records of the activities undertaken to validate the tools which are used in the evaluation process.

NOTE 4 Such records can be based, for example, on the number of existing installation of the software or the amount of time during which the tool has been used.

The independent evaluator’s staff shall be trained to use the tools appropriately.

In some cases, evaluation activities cannot be performed within the independent evaluator’s premises. They may be performed, for example, at the developer’s site or at a site where the product is in operation.

Kết quả (Việt) 1:

Độc lập thẩm định nên làm cho tất cả các nỗ lực cần thiết để đảm bảo rằng các công cụ được sử dụng thực sự làm việc như họ có nghĩa vụ phải. Độc lập thẩm định nên duy trì các hồ sơ của các hoạt động thực hiện để xác nhận các công cụ được sử dụng trong quá trình đánh giá. Lưu ý 4 các hồ sơ như vậy có thể được dựa trên ví dụ, trên một số các cài đặt hiện có của phần mềm hoặc khoảng thời gian trong đó công cụ đã được sử dụng. Nhân viên phục vụ evaluator độc lập sẽ được đào tạo để sử dụng các công cụ thích hợp. Trong một số trường hợp, đánh giá hoạt động không thể được thực hiện trong cơ sở mối thẩm định độc lập. Họ có thể được thực hiện, ví dụ, các nhà phát triển trang web hoặc một trang web nơi mà các sản phẩm đang hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Đánh giá độc lập nên làm cho tất cả những nỗ lực cần thiết để đảm bảo rằng các công cụ được sử dụng thực sự làm việc khi họ có nghĩa vụ phải. Đánh giá độc lập nên duy trì hồ sơ của các hoạt động được thực hiện để xác nhận các công cụ được sử dụng trong quá trình đánh giá. LƯU Ý 4 hồ sơ như vậy có thể được dựa trên, ví dụ, về số lượng cài đặt hiện có của phần mềm hoặc số lượng thời gian mà công cụ đã được sử dụng. Các nhân viên đánh giá độc lập của sẽ được đào tạo để sử dụng các công cụ thích hợp. Trong một số trường hợp, các hoạt động đánh giá không thể được thực hiện trong cơ sở các đánh giá độc lập của. Họ có thể được thực hiện, ví dụ, tại trang web của nhà phát triển hoặc ở một trang web nơi mà các sản phẩm đang hoạt động.