FFVN agreed to enter into the Corpo

FFVN agreed to enter into the Corporate Brand Licensing Agreement with its related party (i.e. FTYO) for the licensing of FUJIFILM Corporate Brands and rights to exercise FUJIFILM’s intellectual property in terms of registered trademarks, copyrights, products’ designs, advertising contents, utility model which are applied to all external sales of products and services, including products and services that are not sourced from FTYO and also non-Fujifilm brand products and services sourced from 3rd parties.
Regarding to the licensing of FUJIFILM Corporate Brands, FTYO grants FFVN the non-transferrable and non-exclusive right to use the corporate brands in any country where FFVN conducts business. In addition, FTYO also grants FFVN rights to use images, written materials and other contents for advertising, promotion, and introduction of Fujifilm.

Effective period: The Agreement on Corporate Brand Licensing is effective for three (3) years starting from 1 April 2014.

Payment term: FFVN’s royalty payment for FY 2014 was calculated based on FFVN’s total sales for the period from 1 March 2014 to the 28 February 2015 and was made in USD within sixty (60) days after receipt of FTYO’s request.

Kết quả (Việt) 1:

FFVN đã đồng ý để tham gia vào các công ty thương hiệu cấp phép thỏa thuận với bên liên quan (tức là FTYO) để cấp giấy phép của FUJIFILM thương hiệu doanh nghiệp và quyền đối với tập thể dục tài sản trí tuệ của FUJIFILM về đăng ký thương hiệu, bản quyền, thiết kế sản phẩm, nội dung quảng cáo, mô hình Tiện ích này được áp dụng cho tất cả các doanh bên ngoài của sản phẩm và dịch vụ, bao gồm cả sản phẩm và dịch vụ mà không có nguồn gốc từ FTYO và cũng-Fujifilm thương hiệu sản phẩm và dịch vụ có nguồn gốc từ bên thứ 3.Liên quan đến việc cấp giấy phép của các thương hiệu công ty FUJIFILM, FTYO cấp FFVN không transferrable và không độc quyền để sử dụng thương hiệu công ty trong bất kỳ quốc gia nào nơi FFVN tiến hành kinh doanh. Ngoài ra, FTYO cũng cho phép FFVN quyền sử dụng hình ảnh, viết tài liệu và các nội dung khác cho quảng cáo, quảng bá và giới thiệu của Fujifilm.Khoảng thời gian hiệu quả: các thỏa thuận về công ty thương hiệu cấp phép có hiệu lực trong ba (3) năm bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 năm 2014.Thời hạn thanh toán: FFVN của tiền bản quyền thanh toán cho năm tài chính 2014 đã được tính toán dựa trên tổng doanh thu của FFVN cho giai đoạn từ 1 tháng 3 năm 2014 đến 28 tháng 2 2015 và được thực hiện bằng USD trong vòng sáu mươi (60) ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu của FTYO.

Kết quả (Việt) 2:

FFVN đã đồng ý tham gia vào Hiệp định cấp phép thương hiệu doanh nghiệp với bên liên quan của nó (tức là FTYO) cho việc cấp phép FUJIFILM công ty thương hiệu và quyền để thực hiện sở hữu trí tuệ FUJIFILM của về đăng ký thương hiệu, bản quyền, kiểu dáng sản phẩm, nội dung quảng cáo, mẫu hữu ích mà được áp dụng cho tất cả các doanh bên ngoài của sản phẩm và dịch vụ, bao gồm cả các sản phẩm và dịch vụ mà không có nguồn gốc từ FTYO và các sản phẩm thương hiệu cũng không Fujifilm và dịch vụ có nguồn gốc từ các bên thứ 3.
về việc cấp giấy phép FUJIFILM công ty thương hiệu, tài trợ FTYO FFVN các phi chuyển nhượng và không độc quyền sử dụng nhãn hiệu của công ty ở bất kỳ quốc gia nơi FFVN tiến hành kinh doanh. Ngoài ra, FTYO cũng cho FFVN quyền sử dụng hình ảnh, tài liệu văn bản và các nội dung khác cho quảng cáo, khuyến mãi, và giới thiệu của Fujifilm.

Thời hạn hiệu lực: Hiệp định về các công ty cấp phép thương hiệu có giá trị ba (3) năm bắt đầu từ ngày 01 Tháng tư 2014.

Phương thức thanh toán: thanh toán tiền bản quyền FFVN cho năm tài chính 2014 đã được tính toán dựa trên tổng doanh thu của FFVN cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 3 năm 2014 đến ngày 28 tháng 2 năm 2015 và được thực hiện bằng USD trong vòng sáu mươi (60) ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu của FTYO.