Apologize that the shipment time of

Apologize that the shipment time of above order will be postponed due to British Steel internal poor production arrangement.

Now Rolling schedule for this order is currently as follows:
12mm w/e 21/1
15mm w/e 21/1
5.5mm w/e 21/1
13mm w/e 24/12
15mm w/e 21/1.

Could you please kindly extend LSD to 2/28/2017 and the expiry date 21st March/2017

Obviously, we will aim to get it out earlier but with the schedule so full, this gives us some lee-way.

Please kindly advise how much is LC amend charge which we will absorb.

Again, sorry for any inconvenience caused.

Normally it will take two to three weeks to ship wire rod out after rolling.

Kết quả (Việt) 1:

Xin lỗi thời gian vận chuyển trên đơn đặt hàng sẽ được hoãn do cách sắp xếp nội bộ sản xuất kém British Steel.Rolling lịch trình cho các đơn đặt hàng này là hiện nay như sau:12 mm w/e 21/115 mm w/e 21/15.5 mm w/e 21/113 mm w/e 24/1215 mm w/e 21/1.Có thể bạn hãy vui lòng mở rộng LSD đến 28-2-2017 và hết ngày 21 tháng 3/2017Rõ ràng, chúng tôi sẽ cố gắng có được nó ra trước đó nhưng với lịch trình như vậy đầy đủ, điều này sẽ cho chúng ta một số cách thức lee.Xin vui lòng cho biết bao nhiêu là LC sửa đổi phí mà chúng tôi sẽ hấp thụ.Một lần nữa, xin lỗi vì sự bất tiện nào gây ra.Bình thường, nó sẽ mất 2-3 tuần để tàu dây tròn sau khi cán.

Kết quả (Việt) 2:

Xin lỗi rằng thời gian vận chuyển hàng trên sẽ được hoãn lại do sự sắp xếp sản xuất kém nội Thép Anh.

Bây giờ lịch cán cho đơn đặt hàng này hiện như sau:
12mm w / e 21/1
15mm w / e 21/1
5.5mm w / e 21/1
13mm w / e 24/12
15mm w / e 21/1.

Ông có thể xin vui lòng mở rộng LSD để 2017/2/28 và ngày 21 hết hạn vào tháng Ba / 2017

Rõ ràng, chúng tôi sẽ nhằm mục đích để có được nó ra trước đó nhưng với lịch trình để đầy đủ, điều này mang lại cho chúng tôi một số lee chiều.

Xin vui lòng tư vấn cho bao nhiêu là LC sửa đổi phí mà chúng sẽ hấp thụ.

Một lần nữa, xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện gây ra.

Thông thường nó sẽ mất 2-3 tuần để tàu que dây ra sau khi cán.

Kết quả (Việt) 3:

Xin lỗi, mệnh lệnh của lô hàng nói trên sẽ trì hoãn thời gian, do anh sản xuất thép không sắp xếp nội bộ.Bây giờ cái mệnh lệnh của chương trình như sau:12mm W / E 21 / 1.15mm W / E 21 / 1.5.5mm W / E 21 / 1.13mm W / E 24 / 12.15mm W / E 21 / 1.Anh có thể làm ơn kéo dài LSD 2 / 28 / 2017 / 2017 ghi ngày 21 tháng 3Rõ ràng, mục tiêu của chúng ta là làm cho nó sớm hơn, nhưng với lịch trình quá đầy đủ, nó cho chúng ta một cách li.Làm ơn cho biết tín dụng sửa đổi chi phí chúng tôi sẽ hấp thụ được bao nhiêu.Một lần nữa, xin lỗi gây bất tiện.Thường thì cần hai đến ba tuần sau khi con tàu của cán.