Dear Mr. StuartThank you for your e

Dear Mr. Stuart
Thank you for your enquiry dated 20_/of January 28 in which you asked about our sweater products. We are pleased to offer you the goods you requested at the price of $50/woman’s sweater and $60/man’s sweater. Please note that the prices quoted should be understood FOB, Sai Gon port, excluding packing. However, if you would like to quote the prices CIF, London, we can arrange for charter and insurance. This consignment can supply from stock. You may rest assure that the delivery will be made within 3 weeks upon receipt of your official order. Payment should be made by irrevocable L/C at sight, opened at England commercial Bank to account of Vietcombank, in the seller’s favor for the 100% value of the goods to be shipped.
Please note that woman’s sweaters with medium and small size are out of stock, so we only can make the delivery in the end of the April. However, we are enclosing our price list and latest catalogue with details of diverse and abundant designs of children’s sweaters for your references.
You being a new dealer, so we are prepared to offer you a 10% trade discount in addition to a 5% quantity discount off net prices on orders for over 10.000 USD. The packing will be done by your direction/instruction. You may rest assure that the goods are to be packed carefully to avoid tearing on shipment.
We look forward to receiving your official order and guarantee that your order will receive our best attention.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Stuart
Cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn ngày 20_ / tháng 28 mà bạn hỏi về sản phẩm áo len của chúng tôi. Chúng tôi xin được cung cấp cho bạn hàng mà bạn yêu cầu với giá $ 50 áo len / phụ nữ và $ 60 / áo len của con người. Xin lưu ý rằng các giá niêm yết nên được hiểu FOB, cảng Sài Gòn, trừ bao bì. Tuy nhiên, nếu bạn muốn trích dẫn giá CIF, London, chúng tôi có thể sắp xếp cho thuê tàu và bảo hiểm. Lô hàng này có thể cung cấp từ chứng khoán. Bạn có thể nghỉ ngơi đảm bảo rằng việc phân phối sẽ được thực hiện trong vòng 3 tuần sau khi nhận được đơn đặt hàng chính thức của bạn. Thanh toán phải được thực hiện bởi L không thể thu hồi / C trả ngay, mở tại Anh thương mại Ngân hàng vào tài khoản của Vietcombank, ủng hộ của người bán cho 100% giá trị hàng hoá được vận chuyển.
Xin lưu ý Áo len phụ nữ mà vừa và cỡ nhỏ là ra cổ phiếu, vì vậy chúng tôi chỉ có thể thực hiện các giao vào cuối tháng Tư. Tuy nhiên, chúng tôi kèm theo bảng giá của chúng tôi và danh mục mới nhất với các chi tiết của thiết kế đa dạng và phong phú của áo len trẻ em cho các bạn tham khảo.
Bạn là một đại lý mới, vì vậy chúng tôi đang chuẩn bị để cung cấp cho bạn một mức chiết khấu thương mại 10%, thêm vào một số lượng 5% giảm giá off giá ròng trên đơn đặt hàng cho hơn 10.000 USD. Việc đóng gói sẽ được thực hiện bằng cách hướng / hướng dẫn của bạn. Bạn có thể nghỉ ngơi đảm bảo rằng hàng hóa phải được đóng gói cẩn thận để tránh làm tổn thương về lô hàng.
Chúng tôi rất mong nhận được đơn đặt hàng chính thức của bạn và đảm bảo rằng đơn đặt hàng của bạn sẽ nhận được sự quan tâm tốt nhất của chúng tôi.