When the British arrived in Saigon,

When the British arrived in Saigon, chaos reigned. The Japanese were defeated, the French were vulnerable, the Viet Minh was looking to assert itself, plus private militias were causing trouble. In order to help the Brits restore order, defeated Japanese troops were turned loose. Then 1400 armed French paratroopers were released from prison and, most likely looking for vengeance after Ho Chi Minh’s declaration of independence, immediately went on a rampage around the city, breaking into the homes and shops of the Vietnamese and indiscriminately clubbing men, women and children. The Viet Minh responded by calling a general strike and by launching a guerrilla campaign against the French. On 24 September French general Jacques Philippe Leclerc arrived in Saigon, pompously declaring ‘We have come to reclaim our inheritance’. The end of the war had brought liberation for France, but not, it seemed, for its colonies.

Read more: http://www.lonelyplanet.com/vietnam/history#72278#ixzz4Q6qmuOhS

Kết quả (Việt) 1:

Khi người Anh đến Sài Gòn, triều đại hỗn loạn. Nhật bản bị đánh bại, Pháp bị tổn thương, Việt Minh đã tìm cách để khẳng định bản thân, cộng với tư nhân dân quân đã gây rắc rối. Để giúp các Brits lập lại trật tự, quân Nhật đánh bại được chuyển lỏng lẻo. Sau đó 1400 lính nhảy dù pháp vũ trang đã được phát hành từ nhà tù, và nhiều khả năng tìm kiếm trả thù sau khi tuyên bố độc lập của Hồ Chí Minh, ngay lập tức đã đi trên một hung hăng xung quanh thành phố, đột nhập vào nhà và cửa hàng của người Việt Nam và bừa bãi clubbing người đàn ông, phụ nữ và trẻ em. Việt Minh đã trả lời bằng cách gọi một cuộc tổng đình công và bằng cách tung ra một chiến dịch du kích chống lại người Pháp. Ngày 24 tháng 9 tướng Pháp Jacques Philippe Leclerc đến Sài Gòn, pompously tuyên bố 'Chúng tôi đã đến để đòi lại di sản thừa kế của chúng tôi'. Tranh kết thúc đã mang các giải phóng Pháp, nhưng không, nó có vẻ như, cho các thuộc địa.Đọc thêm: http://www.lonelyplanet.com/vietnam/history#72278#ixzz4Q6qmuOhS

Kết quả (Việt) 2:

Khi người Anh đến Sài Gòn, hỗn loạn ngự trị. Người Nhật đã bị đánh bại, người Pháp đã bị tổn thương, Việt Minh đã tìm cách để khẳng định mình, cộng với lực lượng dân quân tư nhân đã gây ra rắc rối. Để giúp người Anh lập lại trật tự, đánh bại quân Nhật Bản đã biến mất. Sau đó, năm 1400 lính vũ trang Pháp được thả khỏi nhà tù và, rất có thể tìm kiếm sự trả thù sau khi tuyên bố độc lập của Hồ Chí Minh, ngay lập tức đã đi trên một hung hăng xung quanh thành phố, đột nhập vào nhà và cửa hàng của người Việt và bừa bãi clubbing đàn ông, phụ nữ và trẻ em . Việt Minh phản ứng bằng cách kêu gọi một cuộc tổng đình công và bằng cách tung ra một chiến dịch du kích chống Pháp. Vào ngày 24 tháng 9 tướng Pháp Jacques Philippe Leclerc đến Sài Gòn, trịch thượng tuyên bố: "Chúng tôi đã đến nhận thừa kế của chúng tôi '. Sự kết thúc của chiến tranh đã mang lại sự giải thoát cho Pháp, nhưng không, nó dường như, đối với các thuộc địa của nó.

Đọc thêm: http://www.lonelyplanet.com/vietnam/history#72278#ixzz4Q6qmuOhS