While the idea of mail gateways may

While the idea of mail gateways may seem somewhat awkward, electronic mail has become such an important tool that users who do not have Internet access depend on the gateways. Thus, although gateways service is not as reliable or convenient as end-to- end delivery, it can still be useful.
27.6 TCPAP Standards For Electronic Mail Service
Recall that the goal of the TCP/IP protocol effort is to provide for interoperability across the widest range of computer systems and networks. To extend the interoperabil- ity of electronic mail, TCP/IP divides its mail standards into two sets. One standard specifies the format for mail messages?. The other specifies the details of electronic mail exchange between two computers. Keeping the two standards for electronic mail separate makes it possible to build mail gateways that connect TCP/IP internets to some other vendor's mail delivery system, while still using the same message format for both. As anyone who has used electronic mail knows, each memo is divided into two parts: a header and a body, separated by a blank line. The TCP/IP standard for mail messages specifies the exact format of mail headers as well as the semantic interpreta- tion of each header field; it leaves the format of the body up to the sender. In particu- lar, the standard specifies that headers contain readable text, divided into lines that con- sist of a keyword followed by a colon followed by a value. Some keywords are re- quired, others are optional, and the rest are uninterpreted. For example, the header must contain a line that specifies the destination. The line begins To: and contains the elec- tronic mail address of the intended recipient on the remainder of the line. A line that begins From: contains the electronic mail address of the sender. Optionally, the sender may specify an address to which replies should be sent (i.e., to allow the sender to specify that replies should be sent to an address other than the sender's mailbox). If present, a line that begins Reply-to: specifies the address for replies. If no such line ex- ists, the recipient will use information on the From: line as the return address. The mail message format is chosen to make it easy to process and transport across heterogeneous machines. Keeping the mail header format straightforward allows it to be used on a wide range of systems. Restricting messages to readable text avoids the problems of selecting a standard binary representation and translating between the stan- dard representation and the local machine's representation.
27.7 Electronic Mail Addresses
A user familiar with electronic mail knows that mail address formats vary among e-mail systems. Thus, it can be difficult to determine a correct electronic mail address, or even to understand a sender's intentions. Within the global Internet, addresses have a simple, easy to remember form:
local-part @ domain-name

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi ý tưởng thư cổng có vẻ hơi khó khăn, thư điện tử đã trở thành một công cụ quan trọng mà người sử dụng không có phí phụ thuộc vào các cổng. Vì vậy, mặc dù cổng dịch vụ không phải là như đáng tin cậy hoặc thuận tiện giao hàng cuối cùng để kết thúc, nó vẫn có thể hữu ích. 27.6 TCPAP tiêu chuẩn cho dịch vụ thư điện tử Recall that the goal of the TCP/IP protocol effort is to provide for interoperability across the widest range of computer systems and networks. To extend the interoperabil- ity of electronic mail, TCP/IP divides its mail standards into two sets. One standard specifies the format for mail messages?. The other specifies the details of electronic mail exchange between two computers. Keeping the two standards for electronic mail separate makes it possible to build mail gateways that connect TCP/IP internets to some other vendor's mail delivery system, while still using the same message format for both. As anyone who has used electronic mail knows, each memo is divided into two parts: a header and a body, separated by a blank line. The TCP/IP standard for mail messages specifies the exact format of mail headers as well as the semantic interpreta- tion of each header field; it leaves the format of the body up to the sender. In particu- lar, the standard specifies that headers contain readable text, divided into lines that con- sist of a keyword followed by a colon followed by a value. Some keywords are re- quired, others are optional, and the rest are uninterpreted. For example, the header must contain a line that specifies the destination. The line begins To: and contains the elec- tronic mail address of the intended recipient on the remainder of the line. A line that begins From: contains the electronic mail address of the sender. Optionally, the sender may specify an address to which replies should be sent (i.e., to allow the sender to specify that replies should be sent to an address other than the sender's mailbox). If present, a line that begins Reply-to: specifies the address for replies. If no such line ex- ists, the recipient will use information on the From: line as the return address. The mail message format is chosen to make it easy to process and transport across heterogeneous machines. Keeping the mail header format straightforward allows it to be used on a wide range of systems. Restricting messages to readable text avoids the problems of selecting a standard binary representation and translating between the stan- dard representation and the local machine's representation. 27.7 địa chỉ thư điện tử Người dùng quen thuộc với thư điện tử biết địa chỉ thư đó định dạng khác nhau trong hệ thống email. Do đó, nó có thể được khó khăn để xác định một địa chỉ thư điện tử chính xác, hoặc thậm chí để hiểu ý định của người gửi. Trong mạng Internet toàn cầu, địa chỉ có một đơn giản, dễ nhớ hình thức: địa phương phần @ tên miền

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi ý tưởng của cổng email có vẻ hơi lúng túng, thư điện tử đã trở thành một công cụ quan trọng mà người dùng không có quyền truy cập Internet phụ thuộc vào cổng. Như vậy, mặc dù dịch vụ cổng đều không đáng tin cậy hoặc thuận tiện như giao kết thúc kết thúc-to, nó có thể vẫn còn có ích.
27.6 Tiêu chuẩn TCPAP Ví điện tử Mail Service
Nhớ lại rằng mục tiêu của các nỗ lực giao thức TCP / IP là cung cấp khả năng tương tác trên rộng phạm vi của các hệ thống máy tính và mạng. Để mở rộng ity interoperabil- của thư điện tử, giao thức TCP / IP chia tiêu chuẩn mail của mình thành hai nhóm. Một tiêu chuẩn quy định cụ thể định dạng cho mail ?. Khác quy định cụ thể các chi tiết của giao dịch thư điện tử giữa hai máy tính. Giữ hai tiêu chuẩn cho thư điện tử riêng biệt làm cho nó có thể để xây dựng cổng email mà kết nối internets TCP / IP để hệ thống chuyển phát thư một số nhà cung cấp khác, trong khi vẫn sử dụng định dạng cùng một thông điệp cho cả hai. Những ai đã sử dụng thư điện tử biết, mỗi bản ghi nhớ được chia thành hai phần: một tiêu đề và một cơ thể, ngăn cách bởi một dòng trống. Các tiêu chuẩn TCP / IP cho mail xác định định dạng chính xác của tiêu đề thư cũng như là sự diễn giải ngữ nghĩa của từng lĩnh vực tiêu đề; nó để lại các định dạng của cơ thể lên đến người gửi. Trong lar biệt, tiêu chuẩn quy định rằng các tiêu đề chứa văn bản có thể đọc được, được chia thành dòng con- sist của một từ khóa theo sau là một dấu hai chấm theo sau là một giá trị. Một số từ khóa là quired lại, những người khác là tùy chọn, và phần còn lại được chưa phiên. Ví dụ, tiêu đề phải có một dòng chỉ định đích. Dòng bắt đầu To: và chứa các địa chỉ email tronic thống điện của người nhận vào phần còn lại của dòng. Một dòng bắt đầu từ: chứa các địa chỉ thư điện tử của người gửi. Tùy chọn, người gửi có thể chỉ định một địa chỉ để mà trả lời nên được gửi (ví dụ, để cho phép người gửi để xác định rằng trả lời nên được gửi đến một địa chỉ khác hơn là hộp thư của người gửi). Nếu có, một dòng bắt đầu Reply-to: xác định địa chỉ cho trả lời. Nếu không có dòng như vậy Ex ists, người nhận sẽ sử dụng thông tin trên từ: dòng như địa chỉ trả lại. Các định dạng tin nhắn qua thư được chọn để làm cho nó dễ dàng để xử lý và vận chuyển các máy không đồng nhất. Giữ định dạng tiêu đề thư đơn giản cho phép nó được sử dụng trên một loạt các hệ thống. Hạn chế các tin nhắn văn bản có thể đọc được tránh các vấn đề về lựa chọn một đại diện nhị phân tiêu chuẩn và dịch giữa đại diện Sở NN & PTNT chuẩn và đại diện các máy địa phương.
27,7 Electronic Mail Addresses
Một người sử dụng quen thuộc với thư điện tử biết rằng định dạng địa chỉ email khác nhau giữa các hệ thống e-mail. Vì vậy, nó có thể được khó khăn để xác định một địa chỉ thư điện tử chính xác, hoặc thậm chí hiểu được ý định của người gửi. Trong Internet toàn cầu, các địa chỉ có một đơn giản, dễ nhớ dạng:
địa phương phần @ domain-name