Observers and activists in Vietnam

Observers and activists in Vietnam are concerned about a fine against a foreign-owned steel factory for polluting ocean waters along the coast.

The observers and activists say the record pollution fine would not pay all victims of the environmental disaster. They also say it does not send a strong enough warning to other export manufacturers.

The steel factory, Formosa Ha Tinh, was accused of letting toxic waste pollute the ocean in April. The pollution caused 80 tons of fish to wash up on coastal beaches.

In June, the government fined the Taiwanese-financed steel plant $500 million for fish deaths along 200 kilometers of a coastline southeast of Hanoi. That is believed to be the largest fine ever against a company in Vietnam.

The plant apologized and agreed to clean up the wastewater system. But people familiar with the issue say the fine cannot cover the continued losses to fishermen, seaside businesses and local people. Some have developed skin diseases from touching the water. The sale of seafood has slowed throughout Vietnam. That has hurt the fishing industry.

Kết quả (Việt) 1:

Quan sát viên và các nhà hoạt động tại Việt Nam có liên quan về phạt tiền đối với một nước ngoài sở hữu nhà máy thép cho gây ô nhiễm biển dọc theo bờ biển.Các nhà quan sát và các nhà hoạt động nói rằng ô nhiễm kỷ lục tốt sẽ không phải trả tất cả các nạn nhân của thảm họa môi trường. Họ cũng nói rằng nó không gửi một cảnh báo mạnh mẽ, đủ để nhà sản xuất xuất khẩu khác.Nhà máy thép Formosa Hà tĩnh, bị cáo buộc để cho các chất thải độc hại gây ô nhiễm biển trong tháng tư. Sự ô nhiễm gây ra 80 tấn cá rửa sạch trên những bãi biển ven biển.Trong tháng sáu, chính phủ phạt thép cây 500 triệu đô la Đài Loan tài trợ cho cá chết cùng 200 km về phía đông nam bờ biển của Hà Nội. Mà được cho là Mỹ lớn nhất bao giờ hết đối với một công ty ở Việt Nam.Nhà máy đã xin lỗi và đã đồng ý để làm sạch hệ thống xử lý nước thải. Nhưng những người quen thuộc với những vấn đề nói phạt không thể bao gồm các thiệt hại cho ngư dân, bên bờ biển các doanh nghiệp và người dân địa phương. Một số đã phát triển bệnh da từ chạm vào nước. Bán hải sản đã chậm lại trên khắp Việt Nam. Mà đã làm tổn thương các ngành công nghiệp đánh cá.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà quan sát và các nhà hoạt động tại Việt Nam quan tâm đến phạt tiền đối với một nhà máy thép nước ngoài để gây ô nhiễm nước biển dọc theo bờ biển.

Các nhà quan sát và các nhà hoạt động nói phạt ô nhiễm kỷ lục sẽ không thanh toán tất cả các nạn nhân của thảm họa môi trường. Họ cũng nói rằng nó không gửi một cảnh báo đủ mạnh để các nhà sản xuất hàng xuất khẩu khác.

Các nhà máy thép Formosa Hà Tĩnh, đã bị buộc tội để chất thải độc hại gây ô nhiễm đại dương vào tháng Tư. Sự ô nhiễm gây ra 80 tấn cá để rửa lên trên bãi biển ven biển.

Trong tháng Sáu, chính phủ phạt các nhà máy thép của Đài Loan tài trợ 500 triệu $ cho cá chết dọc theo 200 km đường bờ biển phía đông nam của Hà Nội. Điều đó được cho là mức phạt lớn nhất đối với một công ty ở Việt Nam.

Nhà máy này đã xin lỗi và đồng ý để làm sạch hệ thống nước thải. Nhưng mọi người quen thuộc với vấn đề này nói rằng tiền không thể trang trải các khoản lỗ tiếp tục đến với ngư dân, các doanh nghiệp bên bờ biển và người dân địa phương. Một số đã phát triển bệnh da khỏi chạm mặt nước. Việc bán hải sản đã chậm lại trên khắp Việt Nam. Điều đó đã làm tổn thương các ngành công nghiệp đánh bắt cá.