a friendly reminder that you still

a friendly reminder that you still need to provide your Tax File Number (TFN). Otherwise, the government requires that we might have to withhold tax from the interest you earn on your Savings Account - and we don't want to do that if we don't have to.
Alternatively, you may also have a TFN exemption - if, for example, you receive a Centrelink age pension or disability support pension. If you have an exemption, let us know.
It only takes a few minutes to confirm your TFN or exemption details in NetBank.

Kết quả (Việt) 1:

một lời nhắc nhở thân thiện mà bạn vẫn cần phải cung cấp cho bạn số lượng tập tin thuế (TFN). Nếu không, chính phủ yêu cầu rằng chúng tôi có thể phải khấu trừ thuế từ sự quan tâm bạn kiếm được trên tài khoản tiết kiệm của mình - và chúng tôi không muốn làm điều đó nếu chúng tôi không phải.Ngoài ra, bạn cũng có thể có một miễn THUẾ – nếu, ví dụ, bạn nhận được một Centrelink tuổi trợ cấp hoặc trợ cấp hỗ trợ người Khuyết tật. Nếu bạn có miễn trừ, hãy cho chúng tôi biết.Nó chỉ mất một vài phút để xác nhận thông tin THUẾ hoặc miễn trừ trong NetBank.

Kết quả (Việt) 2:

nhắc bạn rằng bạn vẫn cần cung cấp Số Hồ Sơ Thuế của bạn (TFN). Nếu không, chính phủ đòi hỏi chúng ta có thể phải khấu trừ thuế từ lợi ích bạn kiếm được trên tài khoản tiết kiệm của bạn - và chúng tôi không muốn làm điều đó nếu chúng ta không phải.
Ngoài ra, bạn cũng có thể có một miễn TFN - nếu Ví dụ, bạn nhận được một lương hưu Centrelink hoặc hỗ trợ người khuyết tật hưu. Nếu bạn có được miễn trừ, cho chúng tôi biết.
Nó chỉ mất một vài phút để xác nhận mã số thuế, miễn thuế của chi tiết trong NetBank.

Kết quả (Việt) 3:

Một lời nhắc nhở, anh vẫn cần cung cấp các (TFN).Nếu không, Chính phủ yêu cầu chúng ta có thể phải từ Anh vào tài khoản tiết kiệm của anh xứng đáng trên lãi suất, và chúng tôi không muốn làm chuyện này, nếu chúng ta không cần.Hoặc bạn cũng có thể có một TFN miễn - Nếu, ví dụ, ông nhận Centrelink lương hưu trợ cấp hay khuyết tật.Nếu anh có một ngoại lệ, cho chúng ta biết.Nó chỉ cần vài phút ở ngân hàng của bạn trên mạng xác nhận TFN hay giải thích chi tiết.