A wider range of interventions is r

A wider range of interventions is required to help Singapore secure a more
adequate drainage system for the future
15 As part of the drainage planning process, PUB should consider a wider range of
drainage solutions, or interventions. By implementing a range of appropriate measures that
covers every spectrum of the drainage system from its source (e.g. local storage tanks and
ponds, green roofs, rain gardens, porous pavements, etc), pathways (e.g. drain capacity
improvements, diversion canals, regional detention, etc) and receptors (e.g. urban flood
plains, raised platform levels, flood barriers, etc), flood risk within the drainage catchment
can be more significantly reduced and effectively managed.
16 The Panel recognises that any drainage system, whatever the standards, has a finite
capacity. From time to time, intense rainfall will overwhelm the system, and there will be
residual risks that need to be managed. This applies not just to Singapore. Drainage planning
should be backed up by flood risk mapping so that any residual flood risk from extreme
events can be effectively managed.

Kết quả (Việt) 1:

Một phạm vi rộng hơn của các can thiệp là cần thiết để giúp Singapore an toàn hơnHệ thống thoát nước đầy đủ cho tương lai15 là một phần của quá trình lập kế hoạch hệ thống thoát nước, quán RƯỢU nên xem xét một phạm vi rộng hơngiải pháp hệ thống thoát nước, hoặc can thiệp. Bằng cách thực hiện một loạt phù hợp các biện pháp đóbao gồm mọi phổ của hệ thống thoát nước từ nguồn của nó (ví dụ như thùng chứa lưu trữ cục bộ vàao, mái nhà màu xanh lá cây, mưa gardens, xốp vỉa hè, vv), đường (ví dụ như cống suấtcải tiến, chuyeån kênh đào, khu vực tạm giam, vv) và thụ thể (ví dụ như đô thị lũPlains, lớn lên nền tảng cấp, rào cản lũ, vv), các rủi ro trong lưu vực thoát nước lũ lụt.có thể giảm hơn một cách đáng kể và được quản lý một cách hiệu quả.16 bảng điều khiển công nhận rằng bất kỳ hệ thống thoát nước, bất cứ điều gì các tiêu chuẩn, có một hữu hạnnăng lực. Theo thời gian, cường độ lượng mưa sẽ áp đảo hệ thống, và sẽ córủi ro còn lại cần phải được quản lý. Điều này áp dụng không chỉ cho Singapore. Quy hoạch thoát nướcnên được sao lưu bằng cách ánh xạ nguy cơ lũ lụt do đó bất kỳ dư lũ các nguy cơ từ cựcsự kiện có thể được quản lý một cách hiệu quả.

Kết quả (Việt) 2:

Một phạm vi rộng lớn của các can thiệp là cần thiết để giúp Singapore đảm bảo một nhiều
hệ thống thoát nước đầy đủ cho tương lai
15 Là một phần của quá trình lập kế hoạch thoát nước, PUB nên xem xét một phạm vi rộng lớn hơn của
các giải pháp thoát nước, hoặc can thiệp. Bằng cách thực hiện một loạt các biện pháp thích hợp
bao gồm tất cả quang phổ của hệ thống thoát nước từ nguồn của nó (ví dụ như bể chứa nước và
ao, mái nhà xanh, vườn mưa, vỉa hè xốp, vv), đường (ví dụ như khả năng cống
cải tiến, kênh dẫn dòng, bị giam giữ trong khu vực , vv) và các thụ thể (ví dụ như đô thị lũ
đồng bằng, mức độ bục cao, rào cản lũ lụt, vv), nguy cơ lũ lụt trong lưu vực thoát nước
có thể được giảm đáng kể và hiệu quả quản lý.
16 HĐXX nhận ra rằng bất kỳ hệ thống thoát nước, bất cứ tiêu chuẩn, có hữu hạn
công suất. Theo thời gian, lượng mưa dữ dội sẽ áp đảo hệ thống, và sẽ có
nguy cơ còn sót lại mà cần phải được quản lý. Điều này không áp dụng chỉ đến Singapore. Quy hoạch thoát
nên được sao lưu bằng cách lập bản đồ nguy cơ ngập lụt do đó bất kỳ nguy cơ lũ còn sót lại từ cực đoan
sự kiện có thể được quản lý một cách hiệu quả.