 ONLINE ELECTRONIC TRADING SYSTEM

 ONLINE ELECTRONIC TRADING SYSTEM
 The KLTM’s electronic trading system is a web-based system.
 At 10.10 am everyday, the Call Chairman will start the trading program to enable trading members to log into the
system. Trading members who wish to trade should log in before 10.30 am. By 10.30 am, the Call Chairman will start
trading by clicking the “Start Trading” button and keying-in the first trying price, which is the previous trading day’s
closing price. A countdown of 30 seconds will start ticking on every trading members screen. Those who wish to
participate at that trying price will then click the “Buy” or “Sell” button or both buttons if they intend to buy and sell
at the same time. On the Call Chairman’s screen, he can see who have participated to buy, sell or both. The Call
Chairman will then ask, one by one, those buyers participating for their bids. Each will be allocated 30 seconds to key
in their bids. After that the Call Chairman will ask from the participating sellers, one by one, for their offers. Each
will also be allocated 30 seconds to key in their offers.
 If the difference between the total number of bids and the total number of offers is 5 tonnes or less, then the day’s
trading will end at that trying price which will be the KLTM’s official price for the day. If not, the Call Chairman will
repeatedly key in the next trying price and continue asking for bids and offers until such an equilibrium is reached.
 When the difference between the total bids and offers exceed 5 tonnes, the next trying price will depend on the
position of the total bids and the total offers. If the total bids at the trying price is higher than the total offers, then
the next trying price will be quoted higher than the previous trying price. If, however, the total offers is higher than
the total bids, the next trying price quoted will be lower than the previous trying price.
 At the end of every trading day, a Contract Note with a running contract note number will be generated and extracted
by the successful buyers and sellers for their signature, confirmation and record.

Kết quả (Việt) 1:

 HỆ THỐNG THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN The KLTM của hệ thống thương mại điện tử là một hệ thống dựa trên web. Lúc 10.10 hàng ngày, chủ tịch gọi sẽ bắt đầu chương trình kinh doanh để cho phép các thành viên giao dịch để đăng nhập vào cácHệ thống. Giao dịch viên muốn thương mại phải đăng nhập trước khi 10 giờ 30 sáng. Bởi 10 30 sáng, chủ tịch gọi sẽ bắt đầukinh doanh bằng cách nhấp vào nút "Bắt đầu kinh doanh" và keying trong giá cố gắng đầu tiên, đó là giao dịch của ngày trước đógiá đóng cửa. Đếm ngược 30 giây sẽ bắt đầu ticking trên mỗi màn hình thành viên kinh doanh. Những người muốntham gia tại rằng cố gắng giá sẽ sau đó bấm vào nút "Mua" hoặc "Bán" hoặc cả hai nút nếu họ có ý định mua và báncùng một lúc. Trên màn hình các cuộc gọi của chủ tịch, ông có thể nhìn thấy những người có tham gia mua, bán, hoặc cả hai. Các cuộc gọiChủ tịch sẽ sau đó yêu cầu, từng người một, những người mua tham gia cho giá thầu của họ. Mỗi người sẽ được cấp phát 30 giây để khóatại giá thầu của họ. Sau đó gọi chủ tịch sẽ yêu cầu từ người bán tham gia, từng người một, để cung cấp của họ. Mỗisẽ còn được cấp phát 30 giây để chìa khóa ở cung cấp của họ. Nếu sự khác biệt giữa Tổng số giá thầu và tổng số cung cấp là 5 tấn hoặc ít hơn, sau đó trong ngàygiao dịch sẽ kết thúc lúc giá cố gắng đó sẽ có giá chính thức của KLTM trong ngày. Nếu không, sẽ gọi chủ tịchnhiều lần chính trong giá tiếp theo cố gắng và tiếp tục yêu cầu giá thầu và cung cấp cho đến khi đạt được một trạng thái cân bằng như vậy. Khi sự khác biệt giữa tất cả giá thầu và đề nghị vượt quá 5 tấn, giá cố gắng tiếp theo sẽ phụ thuộc vào cácvị trí của tất cả giá thầu và mời tất cả. Nếu tổng thầu tại cố gắng các mức giá là cao hơn cung cấp tất cả, sau đógiá cố gắng tiếp theo sẽ được trích dẫn cao hơn so với mức giá cố gắng trước đó. Nếu, Tuy nhiên, cung cấp cho tổng số là cao hơnTổng thầu, tiếp theo cố gắng trích dẫn sẽ có giá thấp hơn giá cố gắng trước đó. vào cuối mỗi ngày giao dịch, một lưu ý hợp đồng với một số lưu ý hợp đồng đang chạy sẽ được tạo ra và chiết xuấtbởi thành công người mua và người bán đối với chữ ký, xác nhận và hồ sơ của họ.

Kết quả (Việt) 2:

 ONLINE HỆ THỐNG THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ
 hệ thống thương mại điện tử của KLTM là một hệ thống dựa trên web.
 Tại 10:10 hàng ngày, Chủ tịch cuộc gọi sẽ bắt đầu chương trình giao dịch cho phép các thành viên giao dịch để đăng nhập vào
hệ thống. Thành viên kinh doanh những người muốn giao dịch phải đăng nhập trước khi 10:30. Bằng 10:30, Chủ tịch cuộc gọi sẽ bắt đầu
giao dịch bằng cách nhấn vào nút "Bắt đầu giao dịch" và keying trong giá cố gắng đầu tiên, đó là ngày giao dịch trước đây của
giá đóng cửa. Một đồng hồ đếm ngược 30 giây sẽ bắt đầu đánh dấu trên mọi màn hình thành viên giao dịch. Những người muốn
tham gia tại mức giá đó cố gắng sau đó sẽ nhấp vào "Mua" hoặc "Bán" nút hoặc cả hai nút nếu họ có ý định mua và bán
cùng một lúc. Trên màn hình của Chủ tịch Call, ông có thể nhìn thấy những người đã tham gia mua, bán hoặc cả hai. Các cuộc gọi
Chủ tịch sau đó sẽ hỏi, từng người một, những người mua tham gia dự thầu của họ. Mỗi người sẽ được phân bổ 30 giây để chìa khóa
trong hồ sơ dự thầu. Sau đó Chủ tịch Gọi sẽ hỏi từ những người bán tham gia, từng người một, để cung cấp của họ. Mỗi
cũng sẽ được phân bổ 30 giây để quan trọng trong cung cấp của họ.
 Nếu chênh lệch giữa tổng số hồ sơ dự thầu và tổng số cung cấp là 5 tấn hoặc ít hơn, sau đó trong ngày
giao dịch sẽ kết thúc tại mức giá đó cố gắng đó sẽ là của KLTM giá chính thức trong ngày. Nếu không, Chủ tịch Gọi sẽ
liên tục quan trọng trong giá thử thách tiếp theo và tiếp tục yêu cầu sơ dự thầu và cung cấp cho đến một trạng thái cân bằng như vậy là đạt.
 Khi chênh lệch giữa tổng thầu và cung cấp vượt quá 5 tấn, giá thử thách tiếp theo sẽ phụ thuộc vào
vị trí của tổng thầu và tổng Mời. Nếu tổng thầu với giá cố gắng cao hơn tổng cung cấp, sau đó
giá thử thách tiếp theo sẽ được trích dẫn cao hơn giá cố trước đó. Tuy nhiên, nếu tổng Mời là cao hơn so với
tổng thầu, giá thử thách tiếp theo trong ngoặc sẽ thấp hơn so với giá cố trước đó.
 Vào cuối mỗi ngày giao dịch, hợp đồng Lưu ý với một số hợp đồng ghi đang chạy sẽ được tạo ra và trích
bởi những người mua thành công và người bán cho chữ ký, xác nhận và thu âm của họ.